Чтение онлайн

average adjuster диспашер, аварийный комиссар

catastrophe adjuster эксперт по оценке катастрофических убытков

chartered loss adjuster {UK} оценщик страховых убытков, являющийся членом Королевского института оценщиков

claims adjuster аджастер претензий, оценщик страховых убытков

fire adjuster эксперт по оценке убытков от пожара

general average adjuster аджастер (диспашер) по общей аварии

independent adjuster независимый оценщик

in-house adjuster собственный диспашёр

inside adjuster внутренний аджастер

insurance adjuster оценшик страховых убытков

insurance company adjuster оценщик страховой компании

loss adjuster специалист по ликвидации убытков, оценщик страховых убытков {независимое лицо, назначаемое страх, компанией для улаживания страх, претензий}

outer adjuster внешний аджастер

public adjuster общественный аджастер; оценщик убытков для полисодержателей

salaried adjuster = staff adjuster штатный оценшик {диспашер}

staff adjuster штатный оценшик {числящийся в штате страх. компании}

adjuster's note пояснительная записка к отчету оценщика страховых убытков

adjusting

loss adjusting урегулирование убытков

adjustment 1. {страх.} расчет убытков, составление диспаши 2. перерасчет {напр., премии} 3. урегулирование, улаживание 4. {страх., неол.} причитающаяся сумма 5. {tech.} перенастройка {оборудования}

acquisition adjustment {имущ.} разность между продажной и первоначальной стоимостью

adjustment bureau бюро оценщиков

adjustment clause пункт о расчёте суммы убытка

adjustment for risk поправка на риск

adjustment for wear and tear поправка на [естественный] износ

adjustment of average составление диспаши

adjustment of claims урегулирование претензий

adjustment of a damage расчет суммы убытка

adjustment of a difference разрешение спора

adjustment of a dispute урегулирование спора

adjustment of general average распределение убытков по общей аварии

adjustment of premium перерасчет премии

– final adjustment of the premium окончательный переарсчёт премии: A final adjustment of the premium shall be made at the completion of the insured contract(s). – Окончательный перерасчёт премии производится по завершении застрахованного контракта(ов). >

adjustment of/to sum insured перерасчёт страховой суммы

amiable adjustment дружеское урегулирование

average adjustment расчет сумм по общей аварии, диспаша

brake adjustment регулировка тормоза

business interruption adjustment расчёт убытков вследствие перерыва в производстве

claims adjustment 1. ликвидация убытка 2. диспаша

cost-of-living adjustment (COLA) индексирование уровня жизни, поправка на рост прожиточного уровня

current cost adjustment {имущ.} поправка с учетом текущей стоимости

dollar adjustment денежный перерасчет {при урегулировании претензий}

final adjustment {i} окончательный перерасчёт: < A final adjustment of the premium shall be made at the completion of the insured contract(s). – Окончательный перерасчёт премии производится по завершении контракта(ов). >

general average adjustment диспаша по общей аварии

loss adjustment урегулирование убытка

– loss adjustment procedures порядок урегулирования убытков

loss adjustments расходы по урегулированию убытков

pay the adjustment выплачивать [застрахованному] причитающуюся сумму

portfolio adjustment изменение структуры портфеля

price level adjustment поправка на изменение уровня цен

pro rata adjustment пропорциональный перерасчёт {по претензии страхователя при двойном страховании}

retroactive adjustment поправка или перерасчет в соответствии с показателями прошлого периода

short rate adjustment перерасчёты по краткосрочному страхованию

upward udjstment перерасчёт в сторону повышения

value adjustment переоценка стоимости {напр, предмета страхования}

ADL {med} - элементарные действия по самообслуживанию

administer 1. управлять 2. прописывать {лекарство}

administration управление, администрация

administration bond гарантия от убытков от распоряжения имуществом {гарантия возмещения ущерба от действий управляющего недвижимостью, принадлежащей др. лицу; предоставляется страх, компанией, банком или др. орг-цией}

administration of claims работа с претензиями, претензионно-исковая работа

administration of Customs law обеспечение выполнения таможенного законодательства

bulk administration {r/i} оптовое администрирование {способ администрирования, в котором цедент ведёт подробный учёт по каждому полису, а перестраховщик получает консолидированный отчёт о положении дел}

claims administration претензионно-исковая работа

letter of administration судебное полномочие на управление имуществом

public administration органы государственного управления

administrative

administrative agency орган управления

administrative code кодекс административного права

administrative law административное право

administrative order административное предписание

administrative procedures административный порядок

Administrative Service Only (AMO) Plan Служба оказания только административных услуг {отдел при страховой компании или независимой организации,, оказывающий административные услуги группе самострахователей}