Чтение онлайн

Едва левая рука коснулась покрывала, как тут же резко заныла, и Ада присела, закатывая рукав.

На предплечье виднелись три ровные царапины.

[27] Речь идет о Габдулле Тукае (1886–1913) — татарском поэте, писателе и публицисте, одном из основоположников современной татарской литературы.

[26] Су анасы — дух водоема в мифологии татар и тюркских народов. Может принимать облик девушки, лебедя или утки. Обычно Су анасы обитает у воды и часто изображается сидящей на камне и расчесывающей длинные волосы золотым гребнем. Наиболее известна по балладе Габдуллы Тукая «Водяная» («Су анасы»).

[32] Театр Камала — Государственный академический театр имени Галиаскара Камала в Казани, один из старейших национальных татарских театров. Расположен на берегу озера Кабан, известен своим характерным современным зданием, построенным в форме стилизованного корабля.

[29] Батыр — персонаж народных сказок и тюркских героических эпосов и сказаний, обычно главный герой; богатырь, великий воин.

[28] Шурале — дух леса в татарской мифологии. Изображается как лесной оборотень с длинными пальцами и рогом на лбу; может как пугать, так и дразнить путников. Наиболее известен благодаря одноименной поэме Габдуллы Тукая.

[31] В 2013 году, в связи с проведением в Казани Всемирной летней универсиады — международных студенческих спортивных игр, — студентов КФУ действительно отпустили на каникулы с мая. Общежитие «Деревня Универсиады» использовалось для размещения участников соревнований.

[30] Водный канал, соединяющий озеро Нижний Кабан с рекой Казанкой.

[25]

Я представил историю

И бросился искать конец

Слишком рано (англ.).

And if we climb this high,

I swear we’ll never die [33].

Of Mice & Men, My understandings

Кутру, вконец вымотанная от бессонной ночи, Ада наконец сумела уснуть, а когда прозвенел будильник, оказалось, рука немного опухла. Конечно, перед сном она обработала царапины и перемотала бинтом, чтобы раненая кожа не соприкасалась с простыней и лишний раз не травмировалась. Но легче от этого не стало.

Ада понимала — царапины появились из-за того парня в шипастой кожанке. Получается, это и был тот самый опасный момент, о котором предупреждала в разговоре Лиля.

«Не могло же мне так не повезти при первом же знакомстве с представителями иного мира!»

Зато теперь Ада в них по-настоящему поверила. Сложно не поверить, когда у какого-то металлиста оказываются настолько острые ногти, чтобы остались глубокие порезы.

Она решила никому ничего пока не говорить — температуры не было, рука почти не болела, так что бояться нечего, ведь так? Просто поранилась, с кем не бывает.

А потом в голове набатом забились все страшилки про смерть от столбняка и ВИЧ. Так что вместо первой пары Ада взяла документы и поехала в больницу. Там ей пришлось отсидеть в очереди к дежурному терапевту, пропустив мужчину с высокой температурой, заплаканную девушку с синяком под глазом и перевязанной головой и бабулю, которой надо было «только спросить».

Когда Ада наконец попала в кабинет, она уже все для себя обдумала и хотела даже отказаться от прививки. Но терапевт покачал головой и ткнул пальцем в плакат с симптомами бешенства у людей. Раны ей обработали и даже вкололи прививку от бешенства и первый укол от столбняка.

Ада наплела, что играла с чужой собакой и поранилась, так что ее поставили на учет и сказали явиться через три дня: впереди ждали шесть болезненных уколов, но Ада уже решила, что не придет и на вторую прививку.

Это явно не та вакцина, которая могла бы помочь в ее случае. А нужную, если ее все-таки ждет охотничья лихорадка, вряд ли кто-то сможет вколоть.

В универе, как и всегда, царила суета. Ада приехала к концу первой пары и направилась в буфет. Телефон зазвонил, но она не сразу взяла трубку.

— Ты где? — вместо приветствия спросил знакомый голос.

— В буфете. Откуда у тебя мой номер?

— У старосты выцыганил. Никуда не уходи, скоро буду.

Через пару минут Дима и правда показался в дверях. Ада помахала ему здоровой рукой и отпила еще чая.

— Что случилось? — плюхнувшись рядом на свободное место, спросил он.

— В больницу ездила, — честно ответила она.

Тут он заметил забинтованное предплечье и с немым вопросом уставился на нее.

— Вчера цапнул кто-то, только дома заметила, — призналась Ада и тут же почувствовала, как виновато опустились плечи.

Дима с силой пнул ближайший стул и громко выматерился, так что сидящие за соседним столиком старшекурсники обернулись с недовольным видом.

— Не надо было мне тебя туда водить!

— Еще чего! Ты же не знал, что там будет потасовка!

Не хватало еще, чтобы он винил себя за ее неудачливость…

— Он же не обращался, так что все должно быть в порядке, — добавила Ада, но Диму уже понесло. Такой тревоги она еще ни у кого не видела.

— Я с оборотнями еще так близко не сталкивался. Убырам достаточно укусить, и все, лихорадка обеспечена. А с этими… — Вдруг Диму словно осенило, и он аж подскочил. — Давай найдем Сашу! Она уж точно скажет, есть ли способ узнать, заразили тебя или нет. — И, не дав допить чай, он потянул Аду к выходу из буфета.

— Дим, а если ничего не будет? Я сделала прививки, вдруг поможет, — даже не пытаясь сопротивляться, тащилась за ним, как на прицепе, Ада. Диму же было не остановить, так что им даже уступали дорогу.

— Какая у нас сейчас пара, потоковая или групповая?

Ада пожала плечами:

— Я не смотрела расписание, не успела.

Дима резко затормозил, что-то обдумывая, потом достал телефон и набрал кого-то.

— Лилек, привет! Дай номер Саши, не в службу, а в дружбу. Да пару вопросиков надо задать. Ага, спасибо, жду.

— Не проще было дойти до расписания? — садясь на скамейку у окна, спросила Ада. Дима сел рядом и принялся гипнотизировать телефон.

— Так все равно будет быстрее. Ага, прислала наконец.

Он тут же набрал номер Саши и, дождавшись ответа, с ходу заявил:

— Это Дима, жду тебя на первом этаже у окна, где автомат со снеками. Вопрос есть, серьезный, так что поторопись. Да какая мне разница, что у тебя пара началась, тут Адель!

И, не договорив мысль, сбросил звонок.

— Ты чего так распереживался? — осторожно коснулась его руки Ада. Дима будто очнулся от транса и таким несчастным взглядом уставился на нее, что она даже вздрогнула.