Чтение онлайн

Гванца разошлась не на шутку, поток гнева на Гиорги и его родителей не прекращался, но мне очень нужно было спросить о том, кто жил в моей комнате до меня. Улучив небольшую паузу в монологе этой грозной женщины, я смогла задать свой вопрос.

— В твоей комнате? Раньше эти комнаты принадлежали родителям моего мужа, Гиорги. Кажется, в твоей жила семья Кавтарадзе.

— Вы были знакомы?

— Я — нет, а Гиорги вырос вместе с их детьми, у них была дочь и два сына. Они переехали на Плеханова за пару месяцев до того, как мы вернулись в Тбилиси. Странные были люди, если честно, особенно их дочка, ходила как привидение, вела себя высокомерно, со своим пианино проводила времени больше, чем с живыми людьми. Как ее звали, подожди… Гулико! Или Нино, не помню… Терпеть ее не могла.

— Почему?

— Стерва хотела увести у меня мужа.

Гванца сказала это так спокойно и между прочим, что я невольно поперхнулась кофе — крепким и горьким.

— Увести мужа?

— Да. Ходила вокруг него, думала, я не замечаю. Я тогда Гиорги сразу перед собой посадила и сказала — хоть раз на нее посмотришь, убью.

— Но ведь вы говорили, что не любили его…

— И что теперь? Муж есть муж, если поженились — то нужно прожить жизнь вместе, значит, судьба такая. Что теперь, если нет любви, позориться?

— Почему позориться? — я переставала улавливать логику этой суровой женщины.

— Потому что брак — это навсегда. Если женщина остается без мужа — от позора ей уже не отмыться. Гого, здесь в Грузии не так, как в России. Семья — это святое.

Я задумалась. Гванца ошибалась — и в России люди годами, десятилетиями жили в браках без любви или хотя бы уважения, благодарности. Почему? Не знаю. Конечно, быть разведенной женщиной и в России было непросто, но разве быть несчастной женщиной — лучше?

Спрашивать про дневник я не стала. Интуиция мне подсказывала — этот дневник принадлежал той самой Гулико или Нино, и показывать его Гванце мне казалось предательством по отношению к незнакомой мне женщине. В конце концов, разве я не найду в Тбилиси того, кто поможет мне перевести записи на русский язык?

*????, ????????? — в переводе с грузинского “да, госпожа”

Я засиделась с Гванцой и безбожно опаздывала на обзорную экскурсию по ночному городу, которая вот-вот должна была начаться. За эти несколько дней в Тбилиси я уже успела обойти весь центр города и заглянуть в потаенные места его старинных улиц, но мне хотелось все же продолжить свое знакомство с ним в компании гида, который расскажет мне его официальную историю, поделится легендами.

Светофор предательски долго горел красным, и я решила, что через подземный переход будет быстрее. Было уже темно, но Тбилиси — город ночной, а потому я без тени сомнения нырнула в темноту подземки. И, как оказалось, совершенно зря.

Я только спустилась вниз, как почувствовала спиной неприятный взгляд и услышала чужие шаги. Я инстинктивно почувствовала опасность, прижала сумку к себе и ускорила шаг, мой преследователь — тоже. Мысленно я уже перебрала все содержимое моей сумочки — денег там было не так много, а вот документы восстановить в Грузии было бы практически нереально, ведь здесь нет российского консульства… И тут я отрезвела — а если не просто ограбят, а убьют? Изнасилуют?

Меня резко бросило в холодный пот, и я перешла на бег. Но это не помогло — спустя еще несколько секунд я почувствовала на плече сильную руку, удар и рывок. Моя сумка, хоть я и сопротивлялась, легко слетела с моего плеча и соскользнула с руки, а я сама полетела на грязный мраморный пол, без шансов даже сгруппироваться. Я не успела позвать на помощь, от страха и неожиданности я просто рухнула как парализованная на колени и зажмурилась.

— Гачерди*!

Я услышала мужской голос над своей головой и, наконец, открыла глаза — как раз в тот момент, когда на моего грабителя бросился высокий здоровый парень. Парень легко вырвал мою сумку, отшвырнул шустрого паренька от себя и замешкался, решая: продолжить преследование или вернуться ко мне. Его лицо показалось мне очень знакомым — это был тот самый музыкант, которого я видела пару раз здесь же, в этом подземном переходе, днем!

— Ты в порядке? — он все-таки отпустил воришку и протянул руку, чтобы помочь мне подняться. Все это время я так и сидела на полу — испуганная и потерянная.

— Д-да… — мой голос звучал не очень уверенно, на глаза от шока навернулись слезы, джинсы на коленке порвались и напитались кровью от ссадины.

— Твоя сумка у меня, не бойся. Увижу его еще раз — убью!

— Спасибо… — он звучал так убедительно, что я поверила в угрозу.

— Не пиши заявление в полицию, пожалуйста.

— Что?

— Понимаешь, этот парень, он на самом деле не плохой, просто молодой и… тупой. Я с ним разберусь сам. Вот твоя сумка, проверь, чтобы ничего не пропало…

— Хорошо…

— Испугалась, да? — он внимательно посмотрел на меня и неожиданно обнял, крепко и совершенно безапелляционно. Я не привыкла обниматься с незнакомыми мне людьми, но в его крепких руках мне вдруг стало так спокойно и тепло.

— Да.

Я вдруг разрыдалась как ребенок. На меня разом нахлынули эмоции — и обида на мать, которая никогда меня не поддерживала, и на подруг — для них я всегда была человеком, на фоне которого можно самоутвердиться или поупражняться в собственном остроумии, и на Пашу, который мной пользовался столько лет, и на весь мир, в котором я никак не могла найти себе место.

Объятия этого странного парня, спасшего меня от грабителя, стали еще крепче.

— Как тебя зовут?

— Катя. Эка!

Я перестала рыдать, и он сразу меня отпустил. Я чувствовала себя невероятно глупо и неловко, я не понимала, почему я так эмоционально отреагировала, обычно я не была такой пугливой.

— Я Ника, — парень улыбнулся и протянул мне руку. Я тоже улыбнулась — это очень необычная форма знакомства, сначала обнимать, а потом представляться.

— Спасибо, Ника, — я наконец-то забрала у него свою сумку и машинально открыла. Все было на месте — и кошелек, и документы, и дневник, который я нашла днем среди старых книг. — Я, наверное, пойду…

Я вспомнила про экскурсию, на которую скорее всего опоздала. Желания знакомиться с ночным Тбилиси у меня уже не было. Наверняка от слез у меня размазалась косметика, дыра на колене вряд ли могла сойти за модный фасон, да и настроение пропало. Ника продолжал на меня растерянно смотреть, будто сам не понимал, как реагировать.

— Давай я тебя провожу. Ты далеко живешь?

— Я хотела пойти на экскурсию, но уже опоздала.

— Что за экскурсия?

— По ночному городу.

— Я тебе покажу ночной город! — Ника вдруг воодушевился, — Пошли?

— Не стоит…

— Пошли!

Он подхватил меня под руку и потащил к выходу из злополучного перехода. Мне было неловко, я совсем не знала этого парня и такая ночная прогулка сильно отдавала авантюризмом, но почему-то сопротивляться не хотелось. Я еще раз, украдкой, глянула на этого парня — высокий, с каштановыми вьющимися волосами и зелеными глазами, широкой спиной и крепкими руками.