Чтение онлайн

Проявившись как муни, мудрецы святые,

Да принесут тебе добро и радость!

Те, что силой красоты

Опровергли ложные взгляды софистов

И приручили дикие умы варваров,

Да принесут тебе добро и радость!

Да принесут тебе Пробужденные всяческую радость

И всяческое добро людям и богам.

Да принесут они тебе счастье, превосходящее

То, каким обладают самые могущественные божества!

Пусть Пробужденные, чьи мысли и заслуги

Превыше тех, чем обладают боги,

Исполнят для тебя в сей самый день

Твои надежды добрые любые!

Да принесут Пробужденные радость роду человеческому,

Да принесут они гармонию в царство животное,

Да приведут они мир на путь истины,

Да поддержат они нас в счастье в будущем!

Да принесут они радость днем и ночью,

На восходе и на закате.

Да поддержат они всяческое счастье,

Наделяя радостью духовного познанья!

Да принесут они радость днем и ночью,

В полдень и в полночь.

Да даруют они нам всяческое счастье,

Указуя пути очищения от зла!

Пусть этот человек по имени (имярек), что ушел из жизни и перешел на другую сторону мира, освободится от перерождения в низших царствах сансары. Да примет он перерождение в счастливом месте. Пусть все препятствия к этому будут преодолены, и пусть проявятся все благоприятные знаки.

В этом месте ритуала учитель читает один из священных текстов из цикла, известного как «указания на природу бардо» [587] . Есть много вариантов текстов этого жанра. Краткая версия следующая:

А! Да будет так!

О ты, чье имя (имярек), умерший и ушедший на другую сторону мира, слушай меня сейчас.

Ты мертв. Твое прежнее тело осталось позади, а новое еще не найдено. Это состояние бытия называется «бардо становления». Ты должен хорошенько понять положение, в котором находишься.

Как тебе узнать, что ты в бардо? Много странных и страшных образов, не похожих ни на что из того, на что ты взирал раньше, появляется пред тобой. Это признак того, что ты в бардо.

Кроме того, силы телесных энергий элемента земли перестали действовать, поэтому ты слышишь звуки раскалывающихся гор и дрожания земли, а над землей все кажется разваливающимся и падающим, идет каменный дождь.

Энергия элемента воды перестала действовать, а следовательно, появились ужасные ощущения, будто тонешь посреди огромного океана.

Энергия элемента огня перестала действовать, поэтому кажется, что огонь пылает повсюду и ужасающие звуки трещащего и гудящего пламени взрываются в твоих ушах и бьются в сердце.

И наконец, из-за того, что изменилась энергия ветров, ты чувствуешь, будто стоишь среди великой бури, что отмечает конец времен, и охвачен ужасом.

Все эти ужасающие события – признаки того, что ты умер и сейчас находишься в бардо.

Есть также шесть слабых признаков. Раньше такие вещи, как горы и стены, мешали твоему свободному движению, но теперь ничто не мешает, и ты можешь двигаться куда хочешь, просто думая об этом. Раньше тебе приходилось прикладывать усилие, чтобы совершить что-либо, а теперь все совершается без усилий. Также раньше, когда ты разговаривал с друзьями или родственниками, тебе отвечали, теперь же никто не отвечает на твои слова. Что до указаний ума, то не светят солнце и луна, а тело бардо, которым ты обладаешь, не отбрасывает тени. Таковы шесть определенных признаков того, что ты умер и сейчас находишься в бардо.

Есть также шесть признаков неопределенности в поведении, указывающие на недостаток безопасности и стабильности. Они следующие: постоянное движение через известные и неизвестные места, иногда красивые, иногда безобразные, пугающее окружение; быстрая смена окружающей обстановки: леса, затем храмы и т. д.; или сейчас идешь, а в следующий момент ешь, спишь или сидишь; меняющееся отношение к еде, которая иногда кажется хорошей и сразу же отвратительной; неопределенность с окружающими, которые то кажутся друзьями, то незнакомцами, то устрашающими, и, наконец, нестабильность строя мыслей, колеблющихся от одного к другому. Появление этих шести признаков неопределенного поведения указывает, что ты умер и теперь находишься в бардо.

Далее Владыка Смерти появится перед тобой с глазами, пылающими огнем. Его слуги, огромные и грозные, станут бросать в тебя свое острое оружие. Множество людей разного пола, прекрасных и безобразных, появятся перед тобой и попытаются соблазнить тебя.

И встретишься ты с великими духами справедливости, которые станут считать белыми и черными камушками твои жизненные поступки, отмечая хорошие и дурные. Уму твоему трудно будет уследить, и ты собьешься, не представляя, откуда они только взяли их.

Это верные признаки того, что ты умер и теперь в бардо. Заметь их и пойми свое неприятное положение.

Если тебе суждено переродиться в низших царствах, ты увидишь горящие леса, дым и т. п. Напротив, если тебе суждено переродиться в высших царствах, ты узришь такие знаки, как золото, чистая белая шерсть и т. п. Конечно, это чудесно, если появились знаки высокого перерождения, но, даже если появятся отрицательные признаки, не огорчайся. Живые существа в бардо подобны маленькой лодке на большой реке, и их направление легко изменить. Сила благословений учителей и Трех Драгоценностей Прибежища непостижима, а сила мантры и медитации велика. Поэтому не бойся. Ничего, что ужасающие видения появляются перед тобой, относись к ним как к простым галлюцинациям. На самом деле там нет ничего, что могло бы в действительности повредить тебе, нет даже мельчайшей пылинки.

Ты сейчас мертв. И как только ты оставил позади всех друзей и родственников, они также покинули тебя. Отнесись к друзьям, родственникам и своему имуществу как к тому, что видел во сне, и не привязывайся к ним. Если ты сохранишь привязанность в это время, то не сможешь достичь свободы ни от ужасов Владыки Смерти, ни от низших царств.

Сейчас тебе следует приложить все силы, чтобы остаться свободным от страха. Если ты сможешь всецело держаться прибежища в своем духовном Проводнике и в Трех Драгоценностях, то сможешь избежать перерождения в низших царствах. Поэтому сделай свои мысли неколебимыми и сконцентрируй их на этих предметах, не позволяя им ухудшаться.