Чтение онлайн

— Мы выйдем туда. Я — ты, но я дам Уэйлей сигнал.

— Какой сигнал?

— Я скажу «Я тут читала статью про уничтожение тропических лесов», и она поймёт, что это сигнал готовиться к побегу.

Видимо, это в представлении Тины её версия пожарных учений.

— Ладно. И что потом?

— Она выдумает место, где якобы спрятала флэшку. Дунк пошлёт своих парней за ней. Ты пойдёшь покупать курочку в честь праздника, но на деле пойдёшь в машину и позвонишь 911.

План вовсе не казался замечательным. И я ни капли не доверяла своей сестре, но других вариантов не было.

— Что будешь делать ты? — я тянула время. — Даже если справишься с Дунканом, там снаружи вооружённые мужчины.

— Я сделаю всё возможное, чтобы вытащить отсюда Уэйлей.

Я застегнула ширинку её джинсов, затем натянула её ботинки.

Мы посмотрели друг на друга.

— Твои груди вываливаются из моей кофты, — заметила я.

Она потянулась к рулону туалетной бумаги.

— Запихивай.

— Серьёзно? — пискнула я.

— Пока у нас обеих большие сиськи, он не заметит разницы. Он уже семь бутылок пива вылакал.

— Тебе надо научиться выбирать мужиков получше, — пожаловалась я, заталкивая в лифчик скомканную туалетную бумагу.

Она пожала плечами.

— Он не так уж плох, когда не пьяный.

— Йоу! Дамы! Тащите сюда свои задницы. Я готов кого-нибудь пристрелить.

— Прямо-таки мужчина мечты, — пробормотала я.

— Постарайся не говорить так, будто у тебя кол в заднице, — прошипела Тина, толкая меня к двери.

— А ты постарайся не говорить так, будто закончила школу не благодаря списыванию.

Мы вернулись в Логово Холостяка, и я с облегчением увидела, что Уэйлей по-прежнему жива и настроена воинственно. Уэйлон сидел рядом с ней как охранник. Его хвост застучал по полу при виде меня, и я забеспокоилась, что Дункан заметит.

К счастью, он слишком увлёкся видеоигрой, которая, видимо, включала в себя стрельбу по скудно одетым женщинам.

— Ха! Соси мой ствол, сука!

Тина прочистила горло и посмотрела на Уэйлей.

— Я тут читала статью про уничтожение тропических лесов.

Глаза Уэйлей выпучились над изолентой, заклеивавшей её рот. Я кивнула ей, затем слегка наклонила голову в сторону её матери. Она дважды мигнула. Тина пихнула меня локтем.

— Ой. В смысле, хватит болтать про всякое дерьмо и иди сядь вон там... возле моего ребёнка, — сказала я, перекинув волосы через плечо и показывая в сторону Уэйлей.

— Уэйлей, мой сладкий медовый пирожочек, ты в порядке? Мне так жаль, что всё это происходит. Это всё моя вина, наверное, потому что я слишком чванливая и веду себя так, будто я лучше всех, — пропела Тина, плюхнувшись на драную оттоманку рядом со своей дочкой. Она широко расставила колени, и я могла заглянуть прямо под свою... кхм, её... юбку.

Уэйлей закатила глаза.

Я услышала, как Дункан поднялся на ноги. Затем меня застал врасплох жгучий шлепок по заднице.

— Сегодня эта жопка отлично смотрится в этих джинсах, Тин, — сказал он, после чего залпом допил пиво, швырнул банку через плечо и звучно рыгнул.

— У меня лучший вкус в мужчинах, — сказала я, сердито глядя на Тину.

— Хе. У твоей сестры такие же стринги, как у тебя, — сказал Дункан, показывая на обнажившийся пах Тины. — Вы реально близняшки.

Этот мужик был идиотом. К сожалению, он был идиотом с пистолетом. А у меня не осталось лучших вариантов, чем план Тины.

— Ти... типа, Наоми и я поговорили, — начала я.

— Она же там не размазала везде свои месячные, нет?

Я заскрежетала зубами.

— Нет. Никаких новых телесных выделений на полу и стенах не прибавилось.

Тина выразительно откашлялась. Бедный Уэйлон смотрел то на меня, то на нее, будто пытался сообразить, что происходит.

— Так вот, мы с твоей тётей, которая тебя очень любит, поговорили, Уэйлей. Мы решили, что ты можешь спокойно сказать Дункану, где спрятала флэшку, — сказала я.

— Ага. Ты можешь мне сказать, ребёнок. Я пи**ец какой надёжный, — сказал Дункан, видимо забыв, что считанные минуты назад он угрожал жизням её матери и тёти.

— Просто скажи ему, куда ты её затаила, и он пошлёт за ней своих людей, — сказала Тина, выразительно делая акценты.

И это было определённо неверное использование слова «затаила».

Дункан поддел меня локтем.

— Иди сними изоленту с её рта.

Я подошла к Уэйлей и наклонилась.

— Это я, Наоми, — прошептала я.

Она свела глаза к носу, словно показывая «да ежу же понятно». Уэйлон встал и лизнул мою лодыжку.

— О, теперь ты ему нравишься, — сказал Дункан. — Собаки непостоянные как и сучки. Час назад он не переставал рычать на тебя, а теперь хочет трахнуть твою ногу.

Я отлепила уголок изоленты.

— Извини, милая, — прошептала я и сдёрнула изоленту.

— Да е*аный ж ты на*уй, больно же! — заорала Уэйлей.

Внезапно я всем сердцем ужасно заскучала по Ноксу.

— Скажи мне, где флэшка, ребёнок, — потребовал Дункан. Краем глаза я заметила пистолет, когда он приблизился к нам.

Уэйлей сделала что-то вроде героического вдоха.

— Я спрятала её в библиотеке в Нокемауте. Приклеила снизу полки в секции исторической литературы.

Умная, умная девочка. Если Дункан пошлёт своих парней в библиотеку, они по факту будут вламываться в полицейский участок.

— Спасибо, что сказала нам. Я очень горжусь твоей честностью и совестливостью, — сказала Тина, видимо, изображая меня. Прозвучало это как будто с британским акцентом.

— Наверное, тебе лучше забрать её сейчас, пока библиотека закрыта, — сказала я Дункану.

— Ага, может быть, — сказал он, но при этом уставился на Тину, и его глаза казались задумчивыми.

— Наверное, я за курочкой, — сказала я, потихоньку направляясь к двери.

— Не так быстро.

Я почувствовала холодный металл у основания своей шеи и застыла. План Тины — официально отстой.

Уэйлон низко зарычал. И это тоже заставило меня скучать по Ноксу. Даже если этот мужчина меня не любил, я знала, что он бы без колебаний превратил лицо Дункана в абстрактное месиво.

— Всю мою жизнь все меня недооценивали, — буднично сказал Дункан. — Называли идиотом. Говорили, что я тупой и дурной. Так что я подыгрывал. Играл роль идиота. Люди не следят за языком в присутствии идиота. И они не так сильно стараются скрыть, что они делают, Наоми.