Чтение онлайн

— Ты знаешь инструкции, Раф, — пророкотал его капитан, откинувшись на спинку своего плюшевого офисного кресла и позволив нагретым роликам массировать его слишком большие ягодицы.

— Капитан просто делал свою работу, — вмешался детектив Итан Миллер. «Экстраординарный жополиз».

Раф скрестил руки и попытался сдержать гнев.

— Я проработал месяц над этим делом и выхожу на несколько минут на перерыв перед допросом, а ты передаешь его в АСР. Просто потому, что преступник не человек...

— Да, — прервал его капитан. — Мне жаль, что ты злишься из-за того, что не получил должного признания, но, если ты ищешь славы, значит, ты не на той работе.

Он почти фыркнул на это. Единственное, что заставило капитана встать со стула, — это мысль о том, что он сможет взять на себя ответственность за раскрытое дело. Если Раф искал славы, то он чертовски уверен, что оказался не в том участке, не говоря уже о неправильной работе.

— Дело не в славе. Я приложил все усилия, и должен был быть тем, кто его допросит и получит признание. Я должен был его арестовать. Если бы после этого АСР захотели забрать его у меня из рук, ладно. Я не понимаю, почему мы не можем...

— Перевёртыши опасны, — сказал Итан.

Он посмотрел на капитана, чтобы успокоить его, и мудро кивнул. Итан выглядел очень обрадованным, и Раф чуть не заткнул рот. Он действительно вставал внутри капитанской негабаритной задней части.

— Мы не можем рисковать нашими сотрудниками ради твоей славы.

Раф ощетинился. Они действительно думали, что всё дело в его эго и его собственных числах арестованных.

— В любом случае, что это был за перевёртыш?

Ему было трудно представить, как робкий молодой человек ростом пять футов три дюйма внезапно превращается в ягуара.

Итан просмотрел бумаги, которые лежал у него на коленях.

— Лаборант, похоже, подумал о семействе зайцевых.

Итан самодовольно пытался запутать его длинными словами? Потому что Раф изучал биологию в средней школе — он точно знал, что имел в виду.

— Зайчик? Шутишь, что ли? Вы говорите мне, что немедленно позвонили в АСР, чтобы забрали его, потому что боялись за свою жизнь перед чёртовым пасхальным кроликом?

Раф фыркнул в маниакальном недоверии и провёл руками по волосам.

— Тип перевёртыша не имеет значения, — горячо произнёс Итан. — Правила есть правила, и правила гласят, что, когда преступление связано с кем-то, э-э, сверхъестественным существом, мы должны немедленно передать их.

— Нет, на самом деле процедура заключается в том, что мы информируем АСР, и, в зависимости от обстоятельств, они затем решают, вмешиваться или помогать.

Да, ему слишком много раз бросали правила в лицо, поэтому он не торопился, чтобы понять, из-за чего весь этот шум. Он посмотрел на своего капитана.

— Ты хотя бы спрашивал, могу ли я оставить дело?

Лицо капитана окаменело. Раф знал ответ. «Конечно, нет». Нет, капитан не хотел, чтобы вонючие перевёртыши запачкали его территорию. Существа, подобные им, были лучше вне поля зрения и вне памяти.

У Рафа не было проблем со сверхъестественными существами. Эй, семья скунсов, которые жили в квартире по соседству, были самыми хорошими людьми, которых он когда-либо встречал, и с радостью получал почту, когда они уезжали в отпуск. Но он был чуть ли не единственным человеком в своём участке, у которого не было проблем с нечеловеческими существами, в основном благодаря атмосфере борьбы с перевёртышами, которую поощрял капитан. У капитана был неудачный опыт общения с перевёртышем, который пытался убить его, когда он был молодым детективом, и с тех пор ненавидел их. Его, похоже, не беспокоило то, что за свою долгую карьеру в качестве сотрудника правоохранительных органов он получил два ножевых ранения, один выстрел и был сбит. Он не причинил им никакого вреда за любой из причиненного ему вреда, но он не мог преодолеть свою ненависть к нелюдям.

Тем не менее, капитан должен был выйти на пенсию через пару лет, и в оставшиеся месяцы он просто отказывался вставать со своего массажного кресла, которое ему удалось получить на бюджет участка. Нет, всё нормально, им действительно не нужна была новая кофемашина. Хлам, который у них был, вполне годился. Это действительно означало, что Рафу нужно было немного подождать, прежде чем, надеюсь, тот, кто был назначен новым капитаном, станет немного более просвещённым.

Капитан оперся локтями о стол.

— Раф, ты хороший детектив. Чёрт, ты, наверное, лучший из моих лучших.

Итан заёрзал на стуле при этом.

— Но ты должен преодолеть эту нечеловеческую вещь. Если замешан человек, не являющийся человеком, мы передаём его в АСР. Конец истории.

— Но не могли бы мы просто попробовать поработать вместе…

— Человеческих преступлений более чем достаточно, чтобы занять нас, не прибегая к этому.

Итан согласно кивнул — большое удивление.

Раф сжал кулаки.

— Отлично.

Он кивнул капитану и вышел из офиса. Старый ублюдок выглядел очень довольным собой. Спорить было бессмысленно. Назвать его капитана предвзятым идиотом, даже если это было правдой, не пробудило бы в нём никакого смысла. Нет, если он хотел продолжить свои дела, ему нужно было проявить немного больше творчества.

Раф вздохнул, глядя на пустую коробку от пончиков. Ни даже долбанной крошки. Его взгляд упал на стол детектива Джонсона. Жадный комок облизывал пальцы от радужной крошки, и ещё три лежали на его столе. Неудивительно, что число его арестов уменьшалось, а размер его штанов увеличивался.

Раф потёр лицо рукой. Его смена закончилась час назад, но ему больше нечего было делать, поэтому он заканчивал заполнять некоторые свои документы. Он был готов закончить день, пойти домой и посмотреть повтор «Футурамы».

— Привет, Раффи, — проворковал весёлый голос.

Он съёжился. Он ненавидел, когда его называли Раффи. Звучало как проклятая утка (прим. пер.: имеется введу созвучие с мультяшным героем уткой Даффи Дак).

— Привет, Джорджия, я предпочитаю, когда меня зовут Раф.

Он сказал ей об этом всего пятнадцать раз с тех пор, как она начала три недели назад, но кто знает, может быть, именно в этот раз это закрепится. Джорджия была племянницей соседа капитана или что-то в этом роде, и она была его новой секретаршей. Она не могла набирать текст очень быстро, теряла телефонные сообщения, неправильно оформляла всё, что ей давали, и часто отключала людей, пытаясь их переключить. Но капитану нравилось, как хорошо она наполняла свитер, и то, что она не стеснялась наклоняться в мини-юбке. К сожалению, она также была одинока, и, несмотря на некоторые другие попытки детективов соблазнить, казалось, она нацелилась на Рафа. Повезло ему.