Чтение онлайн

– Джулиан Форбс? Вы уверены?

– Да. Позже мы вместе играли в регби. Фантастический блуждающий полузащитник. Бедняга, так печально, что его не стало.

– Спасибо, мистер Фредерикс. Прошу прощения, мне надо вернуться в участок.

Себастьян смотрел, как инспектор резко развернулась и быстро зашагала через поле.

В участке Джаз отправилась на поиски Иззи.

– Она убежала за сандвичем, мэм, – сказал Майлз. – Выглядела утомленной. Слышали ее новости, да?

– Да-да. – Джаз расхаживала по маленькой комнате, раздраженная отсутствием Иззи. – Где Рори?

– Дома. Иззи предлагает вам вместе пойти к нему во второй половине дня. Но, мэм, из того, что она сказала, Рори всего лишь запутался из-за повышенной нервозности. Кроме того, как это привязать к смерти Форбса? Мы же точно знаем, что вечер вторника Рори провел с мамой. Наш констебль сидел прямо перед их домом.

– Я знаю, знаю. – Джаз упала в кресло. – Может, смерти никак не связаны? Хотя это статистически запредельно по шкале возможностей, учитывая три смерти за неделю. Я только что поговорила с Фредериксом, и тот назвал Джулиана Форбса в числе предполагаемых хулиганов, ответственных за смерть мальчика, повесившегося в погребе Флита… – Она посмотрела на часы. – Черт! Два с половиной часа до пресс-конференции… Я знаю, что Дэвид Миллар не убийца… и дело как-то связано с прошлым, но никак не могу…

– Повторите мне точные слова Фредерикса, – спокойно сказал Майлз.

Приближаясь к разгадке, Джаз всегда впадала в возбуждение, и он к этому привык.

– Там была банда…

– Имена?

– О, Гарри как-то там, Адам… Я все записала, но раньше мне эти имена не попадались.

– Погодите-ка, мэм. – Майлз повернулся к ноутбуку, прокрутил экран и нашел письмо. – А еще, часом, не Фредди?

– Да. – От удивления Джаз замерла. – А что?

– Думаю, вы попали в точку насчет связи с прошлым. Взгляните на это письмо. Пришло Джулиану в ночь его смерти.

Майлз развернул к ней экран, и Джаз начала читать.

Дорогой Джулиан,

Приятно было получить весточку от тебя столько лет спустя. Рад, что ты разыскал меня. Сайт «Встреча выпускников» и правда работает, а?

Ты спрашивал, слышал ли я об остальных из нашей Банды. К сожалению, мне придется выступить в роли гонца с дурными вестями – по крайней мере, насчет двоих ребят. В том году со мной связалась жена Гарри и сообщила о его смерти. Он переехал в Сидней – ты знал? И, по общему мнению, стал очень талантливым хирургом. Его нашли мертвым в санитарной комнате больницы. Не знаю подробностей, но несчастный случай исключен. Насколько понимаю, виновного до сих пор не поймали.

А всего пару месяцев назад я узнал, что Фредди также больше не с нами. Он умер года три назад в Штатах – один мой приятель работал с ним в «Голдман Сакс». Очевидно, самоубийство. Фредди выбросился из окна кабинета, был найден мертвым на тротуаре. Вот такой он, мир крупных финансов, – давление невыносимое. И всего тридцать восемь лет! Оставил двоих детей. Провалиться мне, но это учит смирению. Так что, увы, старик, остались только ты и я.

Я в настоящее время живу в Провансе, учусь превращать виноград в вино. Кручусь словно белка в колесе, как и в Сити, но здесь это гораздо приятнее. Вторая жена, двое детей от первой и на подходе ребенок от второй, через три месяца.

Буду счастлив приехать на твой юбилей и ближе к делу все организую. Само собой, от Нориджа до Марселя рукой подать. Назови дату, и давай встретимся.

Черт, Вессон в школе – не к добру. Неудивительно, что ты в шоке. Я бы тоже испугался.

Свяжись со мной как можно скорее.

Адам.

Закончив читать, Джаз некоторое время сидела молча. Наконец проговорила:

– Гарри, Фредди, Адам и Джулиан. Имена мальчиков, из-за которых, по слухам, Джейми повесился двадцать пять лет назад.

– Гарри, Фредди, Джулиан… Все мертвы… – добавил Майлз. – И не забудьте Чарли Кавендиша, признанного хулигана…

Вессон, Вессон… Слово крутилось у Джаз в голове… ответ совсем близко…

Сидней… Штаты…

Джаз вынула из портфеля блокнот, пролистала разрозненные заметки, сделанные за прошедшую неделю.

Нашла!

– Ну конечно, – выдохнула она.

– Что? – спросил Майлз.

– Вессон… Теперь я, кажется, понимаю.

Майлз явно растерялся.

– Что понимаете?

Джаз повернулась уже у двери:

– Джулиан недавно встретил своего убийцу. Анджелина Миллар рассказала, что несколько дней назад в школе он будто призрака увидел. «Призрака», который настолько любил Джейми, что был готов убить всех виновников его смерти. И заодно прикончить любого, кто склонен к подобным преступлениям. Немедленно напишите Адаму. Свяжитесь с жандармерией Прованса, если понадобится. Во что бы то ни стало разыщите его. И предупредите.

– О чем предупредить, мэм?

– Скажите Адаму, что он следующий.

Дженни на рабочем месте по-прежнему не было.

Джаз направилась в кабинет Роберта Джонса. Тот дремал в кресле, откинув голову.

– Вы видели Дженни? – резко спросила она.

– Да, она в приемной.

– Нет, там пусто.

– Тогда, вероятно, вышла в туалет.

– Мистер Джонс, мне очень важно найти Дженни. Вы давно ее видели?

– Около часа назад?

– Понятно. Могу я воспользоваться вашим телефоном?

– Конечно.

– Детектив Роланд, вышлите как можно больше людей на поиски Дженни Колман, секретаря директора. Что? Нет, забудьте о прессе и немедленно начинайте поиски. Сообщите, когда найдете. Спасибо. – Джаз положила трубку и переключилась на директора: – Мне нужен полный список работников школы за последние двадцать пять лет. Сейчас же.

– Список должен быть в архиве в офисе казначея. – Роберт Джонс наконец осознал, что дело срочное. – Если желаете, я вас провожу.

Они воспользовались запасным выходом из здания, прошли через лужайку перед часовней в главный зал. Перескакивая через две ступеньки и вынуждая Роберта Джонса бежать в том же темпе, Джаз спросила:

– Полагаю, вы наводите справки обо всех сотрудниках, которые поступают работать в школу?

– Разумеется. – Джонс, тяжело дыша, остановился перед дверью на третьем этаже. – В нынешнее время лучше перестраховаться.

– Это касается даже тех, кто работал здесь раньше?

– Да, я… – Взмокший Джонс отпирал большой архивный шкаф. – Тысяча девятьсот восемьдесят пятый?

– Начнем оттуда, да. – Джаз едва сдерживала раздражение.

До чего педантичный и медлительный!

– Вот, пожалуйста. – Роберт Джонс отнес бухгалтерскую книгу на письменный стол, открыл.

– Спасибо. – Джаз начала просматривать списки.

– Вам помочь?

Не обращая на него внимания, она нетерпеливо переворачивала страницы. Наконец нашла то, что искала. Джаз захлопнула книгу и посмотрела на Роберта Джонса.

– Прошу прощения, мистер Джонс, мне надо бежать.

Джаз помчалась к Флит-Хаусу, на бегу звоня Роланду:

– Дженни Колман нашлась?

– Нет, мэм.

– Во Флите искали?

– Конечно, нет, мэм. Туда же вход воспрещен. Думал, вы не захотите, чтобы мои люди ползали там с их грязными…

Джаз не стала ждать окончания. Оказавшись перед домом, спросила констебля, заходил ли кто-нибудь внутрь.

– Нет, мэм, за последний час никого.

– Спасибо. – Джаз распахнула дверь и быстро пошла по коридору к лестнице.