Чтение онлайн

to free a city освободить город

to free prisoners освободить заключенных

He managed to free his arms. Ему удалось освободить свои руки.

Не was freed from prison. Его выпустили из тюрьмы,

to free smb from debt освободить кого-то от долгов

to free smb from anxiety освободить кого-то от тревоги

to free oneself from ropes освободиться от веревок

to free oneself from the embrace освободиться от объятий

to free the land from oppression освободиться от угнетения

to free smb from a charge/ an accusation снять с кого-то обвинени

17. Guard — охранять

to guard a door охранять дверь

to guard prisoners охранять/ караулить заключенных

to guard sheep сторожить овен ce_

The president is always guarded by secret service men. Президе

гда находится под охраной агентов секретной служ ы.

to guard the player держать игрока

to guard one’s life оберегать свою жизнь

530

Hit

to guard one’s reputation беречь свою репутацию

to guard a document хранить документ

Guard your health for the sake of your children. Берегите свое здоро-

вье ради детей.

to guard one’s composure/ presence of mind сохранять самооблада-

ние

to guard smb from evil influence оберегать кого-то от дурного влия-

ния

to guard the forest from fire беречь лес от пожара

to guard against infection уберечь от инфекции

to guard against temptation не поддаваться соблазну

to guard against errors избегать ошибок

to guard one’s tongue не говорить лишнего

to guard smth carefully/ closely/jealously оберегать что-то тщатель-

но/ пристально/ревниво

The player was guarded closely by his opponent. Этого игрока плотно

держали.

to guard against catching cold стараться уберечь от простуды

to guard an embassy against intruders охранять посольство от про-

никновения посторонних лиц

18. Hit— ударять

to hit smb on the head ударить кого-то по голове

to hit in the belly/ face ударить в живот/ в лицо

to hit smth with a hammer ударить по чему-то молотком

to hit smb a heavy blow нанести кому-то сильный удар

to hit below the belt нанести удар ниже пояса, поступить нечестно

Не was hit by a stone. В него попал камень.

to hit against a wall удариться о стену

to hit one’s head against a pole удариться головой о столб

to hit a target попадать в цель

to be hit by a bullet быть раненым пулей

to hit the basket забросить мяч в корзину

to hit the wrong note взять неверную ноту

I fired but didn’t hit it. Я выстрелил, но не попал.

They were hard hit by the war. Они очень пострадали от войны.

I was hard hit by the news. Эта новость была для меня ударом.

531

Hurt ______

Life had never hit her very hard. Она никогда не испытывала серь-

езных ударов судьбы.

to hit the right answer найти правильный ответ

to hit on a solution найти решение

to hit likeness уловить сходство

to hit the right road попасть на правильную/ верную дорогу

to hit the right word подыскать подходящее слово

to hit smb’s taste прийтись кому-то по вкусу

to hit smb’s fancy поразить чье-то воображение

to hit the ceiling достичь потолка/ максимальной высоты

to hit a child/ a woman ударить ребенка/ женщину

to hit smb hard/ badly/ squarely сильно ударить кого-то

to hit on/ in the back ударить в спину

The bullet/ the missile hit the target. Пуля/ ракета попала в цель.

The car hit the tree. Машина налетела на дерево.

You have hit it. Ты попал в точку.

The press hit hard at governmental corruption. Пресса высказалась

резко относительно коррупции в правительстве.

Не hit me for twenty dollars. Он попросил у меня 20 долларов.

They finally hit on an acceptable compromise. Наконец они нашли

приемлемый компромисс.

19. Hurt — обидеть / ранить

to hurt bitterly/ greatly сильно обидеть

to hurt a little/ slightly слегка обидеть

His tone/ remark hurts bitterly. Его тон/ замечание сильно заде-

вает.

to hurt smb’s finger/ smb’s arm/ smb’s head поранить/ ушибить па-

лец/ руку/голову

to hurt badly/ seriously/ severely серьезно повредить (что– то)

to hurt smb’s feelings задеть чьи-то чувства

to hurt smb’s reputation отразиться на чьей-то репутации, подо-

рвать чью-то репутацию

A glass of wine won’t hurt you. С тобой ничего не случится от стака-

на вина./ Стакан вина вам не повредит.

to feel deeply hurt быть задетым (чем-то)

was rather hurt by their criticism. Меня обидела/ задела их критика.

Invade

She looked hurt. У нее был обиженный вид.

I hope your feelings aren’t hurt. Надеюсь, вы не обиделись.

ft hurts me to cough. Мне больно, когда я кашляю.