Чтение онлайн

Lay

4. Install – устанавливать

to install equipment устанавливать оборудование

to install an electric stove устанавливать электроплиту

to install an elevator устанавливать лифт

to install machines устанавливать станки

to install central heating провести центральное отопление

to install a lighting system провести освещение

A new bath was installed. Была поставлена новая ванна,

to install free of charge установить бесплатно

to install properly установить как следует

to install smb in an office ввести кого-то в должность

to install a judge вводить в должность судью

to be comfortably installed in a new house удобно устроиться в новом

доме

дое слово.

Your fate hangs on the result of the examination. Твоя судьба зависит

от результата экзаменов.

We intend to hang on this property. Мы намерены сохранить за со-

бой эту собственность.

to hang on a peg повесить на крючок

to hang in the wardrobe повесить в шкаф

Her pictures were hung in the exhibition. Ее картины были на выс-

тавке.

to hang wallpaper оклеивать стены обоями

to hang a door on its hinges навесить дверь на петли

A great disaster is hanging over him. Над ним нависла опасность.

5. Lay — положить

to lay on the shelf/ on the table положить на полку/ на стол

to lay bricks укладывать кирпич, делать кладку

to lay the foundation закладывать фундамент

to lay plans строить планы

to lay a cable прокладывать кабель

to lay dust прибить пыль

to lay the cloth постелить скатерть

to lay a floor with a carpet покрывать пол ковром

to lay table накрыть на стол

to lay an ambush устроить засаду

to lay a trap ставить ловушку

The hens are laying well. Куры несутся хорошо.

to lay a tax on smth облагать что-то налогом

to lay the blame for smth on smb возлагать вину за что-то на кого-то

to lay one’s hopes on smb возлагать надежды на кого-то

to lay stress/ emphasis on smth подчеркивать что-то, считать что-

то важным

to lay one’s ideas before smb излагать свои идеи кому-то

to lay an information against smb доносить на кого-то

to lay a claim to smth предъявлять требование на что-то

His doubts were laid. Его сомнения рассеялись.

3. Insert — вставлять

to insert a letter into a word вставить букву в слово

to insert a word into a phrase вставить слово в фразу

to insert a key into a lock вставить ключ в замок

to insert a coin into a slot опустить монету в автомат

to insert an article in a newspaper поместить статью в газете

to insert a peg into a hole вставить колышек в отверстие

to insert some quotation in one’s speech включить несколько цитат в

свою речь

124

Lean

to lay smb under obligation обязать кого-то

to lay smb under a necessity вынуждать кого-то

to lay smth flat разрушать что-то, сравнять с землей

to lay the land waste опустошить страну

to lay one’s heart bare раскрывать/ открывать свою душу

to lay the wounded man on a stretcher положить раненого на носил-

ки

6. Lean — наклонять(ся)

to lean forward наклониться вперед

She leaned over the sleeping child. Она наклонилась над спящим

ребенком.

Не leaned over the table. Он склонился над столом.

She leaned out of the window. Она высунулась из окна.

Не leaned back in his chair. Он откинулся на спинку стула.

to lean against the wall прислонить(ся) к стене

to lean to a pole прислонить(ся) к столбу

to lean against a tree прислонить(ся) к дереву

to lean on a cane опираться на тросточку

to lean to the right наклоняться вправо

to lean on a stick опираться на палку

to lean on crutches опираться на костыли

to lean on a friend’s advice полагаться/ рассчитывать на совет дру-

га

to lean towards buying a new car склоняться к покупке нового авто-

мобиля

We had to lean on them to make then/ agree. Нам пришлось нажать

на них, чтобы добиться их согласия.

7. Lie — лежать

to lie on the couch лежать на диване

to lie on the ground лежать на земле

to lie in the sun лежать на солнце

to lie under a tree лежать под деревом

to lie face down лежать вниз лицом

to lie on one’s back лежать на спине

to lie in bed болеть, соблюдать постельный режим

126

Locate

Не lay asleep. Он спал (лежа).

Не lay reading. Он лежал и читал,

to lie on the shelf лежать на полке

Ireland lies to the west of England. Ирландия находится к западу от

Англии.

to lie in prison сидеть в тюрьме

to lie under an obligation иметь обязательство

to lie under an imputation быть обвиненным (в чем-то)