Чтение онлайн

– Знаю.

Я задерживаю дыхание, ожидая его решения. Мы с Хадсоном больше не друзья. Его девушка, кажется, меня ненавидит. И если его поймают, когда он будет тайком уезжать на машине посреди ночи, его посадят под домашний арест навечно. У него миллион причин отказать. И все же...

– Я выезжаю, – говорит он.

Глава 62.

Адди

Он справляется за сорок восемь минут.

Должно быть, он не превышал скорость, потому что если бы его остановили, у него, наверное, вообще отобрали бы права. Но зная Хадсона, он ехал так быстро, как только осмеливался. Когда его раздолбанная машина останавливается передо мной, я почти плачу от облегчения.

Когда я скольжу на пассажирское сиденье рядом с Хадсоном, я вижу, как устало он выглядит. Его бело–русые волосы совершенно взлохмачены, глаза сонные. Это неудивительно, учитывая, что я вытащила его из кровати.

– Спасибо тебе огромное, – говорю я ему. – Я... я у тебя в долгу.

Он бросает на меня взгляд.

– В еще одном, – быстро добавляю я.

Его глаза скользят по моему телу, от моих грязных и покрытых волдырями рук до испачканных грязью джинсов и, наконец, до кед, покрытых тыквенными внутренностями. Но он не комментирует. Он просто возвращается на дорогу и снова начинает ехать.

Мы едем в тишине следующие несколько минут. Радио включено, и так как уже поздно, рекламы почти нет. Я прислоняюсь головой к подголовнику, позволяя музыке омывать меня.

– Итак, – говорит Хадсон, – что это было?

– Это... эм... долгая история.

– Что ж, нам ехать еще час, так что время есть.

Я бы больше всего на свете хотела рассказать Хадсону все, что случилось сегодня ночью. Я бы хотела рассказать ему, и чтобы он понял, а потом точно сказал, что делать. Раньше у нас была такая дружба – когда он был готов сделать для меня абсолютно все. Но потом он сделал для меня абсолютно все, и теперь мы даже не друзья.

– Я приняла несколько плохих решений, – наконец говорю я.

– Ладно...

Я не могу ему рассказать. Хочу, но не могу. Несмотря на то, что Натаниэль бросил меня здесь, я не могу его предать.

Поэтому вместо ответа на его вопрос я отворачиваюсь и смотрю в окно. Мы не произносим больше ни слова за всю поездку. В какой–то момент, примерно за пятнадцать минут до прибытия, его телефон жужжит, и я боюсь, что его родители поняли, что его нет дома, и теперь его посадят под домашний арест на вечность. Но он даже не проверяет сообщения. Я замечаю, что на светофорах он бросает взгляды в мою сторону, но стараюсь игнорировать это. Ради него же самого лучше, чтобы он не знал. А если бы узнал, то точно больше никогда бы со мной не заговорил. Никогда в жизни.

Когда мы подъезжаем к моему дому, Хадсон поворачивается ко мне в последний раз. Его бледно–голубые глаза выглядят печальными.

– Ты все еще можешь поговорить со мной, если нужно, Адди, – говорит он.

Я сдерживаю замечание о том, что его девушке это вряд ли понравится.

– Ладно.

Он хмурится.

– Я серьезно. Я здесь, если я тебе понадоблюсь. И прости, что я был козлом в прошлом году. То, что случилось... Это надолго выбило меня из колеи. Я даже не мог смотреть на тебя, не видя... ну, ты знаешь.

Я опускаю голову.

– Знаю.

– Но... – Он сжимает бедра своими длинными пальцами. – Ты все еще моя лучшая подруга, Адди.

И снова меня охватывает желание рассказать ему все. Мне так сильно хочется. Но он только что простил меня, и я не могу рисковать. Но есть еще одна услуга, которая мне отчаянно нужна.

– Мне нужно, чтобы ты сделал для меня еще кое–что, – говорю я.

– Все что угодно.

Я смотрю ему прямо в глаза.

– Ты никому не можешь рассказывать, что забирал меня сегодня ночью.

Он кладет руку на грудь.

– Клянусь, что не расскажу.

Надеюсь, он будет чувствовать то же самое, когда мы придем в школу в понедельник и узнаем, что миссис Беннетт пропала.

Перевод канала: t.me/thesilentbookclub

Глава 63.

Нейт

Когда утреннее солнце показывается на горизонте, я на мгновение удивляюсь, обнаружив, что место рядом со мной в кровати пустует.

Несмотря на мою недавнюю неприязнь к супруге, я привык полагаться на ее присутствие. Каждое утро она была рядом со мной в постели – я слева, она справа. Ее отсутствие так дезориентирует, что на мгновение я ощупываю ее сторону кровати в поисках ее силуэта.

И когда моя рука касается только холодных простыней рядом со мной, меня охватывает волна облегчения.

Ева исчезла.

Она собиралась разрушить мою жизнь, и за одну ночь мне удалось решить эту проблему. Ева мертва: Адди либо закопала ее в землю, либо попалась при попытке захоронения после того, как я уехал. А фотографии, которые Ева сделала на свой телефон, удалены с устройства, которое зарыто в землю вместе с ней.

Я свободный человек.

Я встаю с кровати, роскошно потягиваясь. Если бы все пошло иначе прошлой ночью, я бы сейчас вываливался из мотельного номера, наверняка держась за больную спину. Когда Адди позвонила мне, я сидел в баре, потягивая скотч и обдумывая следующий шаг. Я не осознавал, что этот звонок решит все мои проблемы.

Из любопытства я тянусь к телефону, который заряжается на тумбочке. Я не удивлен, увидев несколько сообщений от Адди около трех часов ночи. Некоторые из них немного отличаются, но все сводятся к одному:

Где ты?

Бедная, жалкая Адди. Застряла посреди тыквенного поля глубокой ночью. Честно говоря, мне было жаль так поступать с ней. Я не монстр. Надеюсь, она добралась до дома целой и невредимой, хотя мне было бы легче, если бы прошлой ночью она нашла свой горький конец, пытаясь поймать попутку с каким–нибудь дальнобойщиком. Я смотрю на телефон, раздумывая, не рискнуть ли отправить ей последнее сообщение.

Нет, нельзя. Я не знаю, у кого сейчас ее телефон. Мне просто придется довериться тому, что она последует моему последнему мудрому совету.