Чтение онлайн

Мы прыгаем за пределы октагона, и только тогда я впервые оглядываюсь на толпу. Все сходят с ума, орут мое имя. Ну еще бы, они только что сорвали кучу бабла, поставив на меня.

Забираю свой выигрыш, натягиваю худи, кроссы, и мы пробираемся сквозь толпу к выходу.

И тут на меня с разбега несется брат Джеймса. Кажется, его зовут Трой... или Трэй? Может, Трэвис? А может, Трент? Да хрен его знает. Но я точно знаю одно, он летит прямиком ко мне.

Райан косится на меня, приподнимает бровь:

– Я справлюсь. Иди, заводи тачку, чтоб мы могли свалить. Я сейчас догоню.

Он уходит, а я остаюсь и жду, пока этот Трей или как там его, доберется до меня.

Останавливаюсь и жду, пока он не встает прямо передо мной, практически рыча.

– Я хер его знает, что ты там устроил, Бирн, но когда мужик в отключке, ты, блядь, останавливаешься. Моего брата только что увезли в больницу, у него, возможно, травма мозга. Все из-за тебя.

Я поднимаю руки, стараясь не взорваться, и отвечаю максимально спокойно:

– Слушай, я не устраивал это дерьмо. Это твой брат пришел ко мне, а не наоборот. Так что когда звон в его башке утихнет, можешь задать ему пару вопросов.

– Ты думаешь, это смешно? Посмотрим, как твои братья будут ржать, когда испытают то же, что и я.

Я не успеваю даже осознать, что он несет, как оно происходит.

Боль обжигает бок, резкая, ослепляющая. Я опускаю взгляд и просто смотрю, как он выдергивает из меня нож с лезвием в шесть дюймов... и тут же вонзает его мне между ребер.

Он повторяет это еще дважды. Потом я падаю. Глухой удар тела об землю. Нож звякает рядом, скользит по бетону.

Тристан срывается с места и растворяется в толпе, пока вокруг начинают кричать и паниковать. А я – будто застыл. Все тело пронзает адская боль, такая, что ломает душу на части. Белые вспышки пляшут перед глазами. Единственное, в чем я уверен, я сдохну здесь.

Кашляю и выплевываю кровь. Кажется, я слышу какие-то голоса. Кто-то хватает меня за руки. Но я не уверен, глаза не открываются, а все звучит так, будто я под водой.

Последняя мысль, которая мелькает, прежде чем все погружается во тьму:

Я плохо спрятал видео.

Они найдут его.

А я не смогу их защитить. Потому что буду так же мертв, как и наши родители.

Следите за продолжением истории Кирана и Бриттани. Stay, Swear.

Серия: Пусть все сгорит

В безопасности, обещаю (Safe, Promise.)

Stay, Swear.

Truth, Always.

Truce, Please.

Об авторе

Нора Томас – автор любовных романов, которые сочетают в себе острую страсть и захватывающий сюжет. Она – мама на полную ставку, живет в Вирджинии вместе с мужем, детьми и собакой.

Когда Нора не пишет, она проводит время с семьей, путешествуя по штату и создавая воспоминания.

Notes

[

<-1

]

Escape переводится как «побег», «спасение» или «выход»

[

<-2

]

Soccer Mom – Футбольная мама

[

<-3

]

Имя "Сэйф" (от англ. "Safe") в оригинале означает «безопасность», «защита». В переводе сохранено звучание имени, чтобы сохранить атмосферу тепла, доверия и личной привязанности, которую испытывает ребенок к игрушке.

[

<-4

]

Нейротолог — врач, специализирующийся на диагностике и лечении заболеваний, связанных с внутренним ухом, равновесием, слухом, а также взаимодействием этих органов с нервной системой.

[

<-5

]

Марсала – традиционное итальянское блюдо: куриное филе, приготовленное в соусе из крепленого вина марсала с добавлением грибов и сливок.

[

<-6

]

Игра слов: "Ки" звучит почти как "ключ" (key), намекая на его важную роль в семье.

[

<-7

]

Клара по ошибке перепутала термины: вместо кодового слова ("code word") сказала безопасное слово ("safe word").

"Safe word" – это термин, который обычно используется в БДСМ и эротических играх для обозначения сигнала "стоп". Поэтому Киллиан нервно пошутил и попросил ее не говорить об этом Роуэну (Боссу), чтобы избежать неловких ассоциаций.

В их ситуации требовалось именно кодовое слово для безопасности, чтобы Клара знала, что за дверью свой человек, а не угроза.