В нежных клешнях Рака
Шрифт:
Дотрагиваюсь двумя пальцами до губ, потом – до лица Эрики на фотографии. Иду в нашу комнату, которую по привычке все называют детской.
На двери всё ещё висит деревянная табличка с инициалами F и Е, стилизованными под цветы. Царство фей. По внутренней окружности тянется веточка эдеры 11 , обвивая оба цветка. Как-то лет пять назад мы обе сделали татуировки на левом запястье. Веточка эдеры, символ сестринской любви. В этой комнате мы делали уроки, ссорились из-за неподелённой одежды, шептались о разочарованиях и любовных историях.
11
Плющ обыкновенный, или плющ вьющийся (лат. Hedera helix), – вечнозелёное растение, разновидность лианы.
Изнутри раздаётся вечно недовольный голос матери:
– Фиона, ты? Заказала цветы на день поминовения?
Прежде чем войти, у дверного проёма на меня набросились два близнеца, от крика которых чуть не лопнули перепонки. Эдди и Недди, внуки папиной сестры Эммы из Апулии. Завидев меня, тётя широко улыбается, не поднимая с моей кровати пышный от обжорства зад:
– Фиона, детка, ты видишь, как подросли мои мальчики! Мне не терпится узнать, всё ли готово к вашей с Фабио свадьбе? Он тоже сегодня будет на ужине? Я наконец увижу его? Послушай, ты ещё не ждёшь бамбино 12 ? Нет?!
12
Bambino (ит.) – ребёнок, малыш.
– Тётя, обязательно всё тебе расскажу. Или ты завтра уезжаешь?
– Да нет же! Будь спокойна. Непорочное Зачатие 13 я проведу в этом году вместе с вами.
– Я рада. – Корчу гримасу.
– Пока ты мне не расскажешь, куда вы поедете в свадебное путешествие, с места не двинусь. Куба? Сейшелы?
– В Америку, конечно, Джо – фанат этой страны, – вставляет мать.
Её ошибка меня бесит. Как будто она не знает, кто мой жених? Фабио совсем на Джо не похож, но я молчу. Говорить с матерью – это последнее, что мне сейчас надо.
13
Празднование в Италии непорочного зачатия Мадонны, который отмечается ежегодно 8-го декабря.
– Фиона, ты ведь разрешишь пожить в детской? Вряд ли она тебе к спеху. До свадьбы ведь осталось всего ничего. Правда?
– Ну, конечно, – вру ей в ответ, стараясь не терять самообладания.
В какой-то момент замечаю, что мать не сводит с меня оценивающего взгляда.
– Фиона, не стоит тебе облегающие рубашки надевать. Это дурной вкус. – Она сопроводила свои слова застывшей улыбкой.
Стараюсь не брать это себе в голову, но тут замечаю, как Эдди с нахальной мордой отковыривает от стены плакат с изображением Бетти Риццо. Нет. Это выше моих сил! Ночевать здесь и придумывать новую жизнь с Фабио – на сегодня слишком.
Недди кидает брату мяч и попадает мне в голову. Я возвращаюсь к отцу, пару секунд стою около него как неприкаянная. Он слишком занят своим кулинарным хобби. Чмокаю в крючковатый нос и придумываю оправдание:
– Убегаю. Очень много дел! Встретимся в церкви.
Беру сумку с вещами, толкаю дверь, но на пороге налетаю на Джо. Когда-то моим Джорджи, потом мужем сестры. И моей первой любовью. Он стал бриться налысо, когда совсем потерял каштановую гриву, как у Мела Гибсона в «Смертельном оружии». Зато отрастил небольшую бороду и теперь походит на байкера.
– Ну, привет, золотко! Ты всё хорошеешь! – Джо радостно улыбается, крепко меня обнимает.
Он даже не назвал меня «Фи». По крайней мере, хоть одна душа в этом доме мне рада. Весомая причина, чтобы ликовать. Может, напроситься к нему на ночлег? Могу представить, что подумает мать!
– Тебя не будет на ужине?
– Сегодня встреча со священником. Тот, что нас с Фабио венчать будет, – глажу его по щеке и вру.
– Жаль, – расстроился он.
Я поняла, что не готова сейчас обсуждать с ним мою личную жизнь, пусть мы и были близки. Крепко обнимаю его, ощущая такой знакомый уже много лет запах. Он уносит в лето, когда Джорджи ради меня приезжал на море. И я была безмерно счастлива.
– До завтра.
– Увидимся на дне поминовения?
Задумчивый взгляд Джоджи настораживает. Он что-то мне недоговаривает?
ГЛАВА 3. Фиона. Подготовка к балу
Перед тем как отправиться к подруге, решаю обзвонить ближайшие отели.
– Добрый вечер. Мне нужен одноместный номер на три ночи. Нет свободных? Выставка «Свадебный салон»? Жаль. Благодарю. И вам приятного вечера.
Как я могла забыть! Мы же собирались туда с Фабио.
Ну уж Лола точно меня приютит.
Похоже, у подруги другая программа на этот вечер, ибо не сразу пустила меня на порог:
– Ты гардероб перебирала и решила, что мне своего шмотья не хватает?
– Нет, Ло, всё намного трагичнее.
– Ах да, завтра же день памяти Эрики. Как ты, бедняжка? – Лола обнимает меня.
В горле застрял ком, на глазах выступают слёзы:
– Плохо! Всё ещё хуже!
– Ну, не плачь. А то я тоже сейчас разревусь, Нини.
– Позволишь переночевать у тебя?
В её паузе улавливаю напряжение.
– Всё на самом деле так безнадёжно? – Голос подруги становится суше. – Может, ещё всё образуется?
– Лола, о чём ты? Он мне изменил.
– Ну сделай с ним то же самое. Забей! До свадьбы осталось всего ничего.
– Ты не понимаешь. Я ушла от него насовсем.
Она качает головой и ведёт через коридор в единственную комнату своей квартиры, где достаёт из холодильника бутылку красного «Неро д’Авола» и упаковку пармезана.
– Не могу поверить, что он это сделал! – Она неспешно накрывает на стол.
– Как видишь… – вздыхаю. – Значит, приютишь?
– Издеваешься? У меня планы на этот вечер. – Лола чешет лоб, а ясные голубые глаза, наследие русских предков, округляются.
– Только не говори, что ночлег уже обещан кому-то из твоих бывших дружков-торчков? – грустно мурлычу.
– С ними я завязала, – отрезает Лола. – Но жизнь на этом не заканчивается.
Как я могла? Зарекалась ведь упоминать трудный период её жизни. Будто почувствовав, она игриво продолжила:
– Послушай, вечер хочу провести с галантным мужчиной-Весами. Звёзды обещают с ним отличную совместимость. Если подумать, то ты мне не помеха.
– Договорились! – Двигаю к себе бутылку, сажусь на диван, щёлкаю кнопками пульта от телевизора. – Мне бы ещё какую-нибудь романтическую комедию найти.
Лола подскакивает, забирает у меня пульт.
– Ты не поняла, кара 14 . Мы пойдём туда вместе. Как раньше.
– Лола, завтра для меня очень печальная дата. Мы идём на мессу. Поэтому этим вечером я остаюсь здесь. – Сворачиваюсь калачиком на диване.
– Чтобы в самом разгаре меня выдернула какая-нибудь аварийная служба? – Она выходит из ванной с чёрным кейсом.
14
Cara (ит.) – дорогая.