Чтение онлайн

Вера опасалась… —«Sono stata io a salvare Lolita», Epoca. 1959. November 22.

«He смей этого делать!»— Field, 1986, 287. А также: Arthur Mizener. Cornell Alumni News. 1977. September, 56.

несколько шокированная коллега —Interview with Alison Jolly, May 20, 1995.

«Как раз сейчас…» —V'eN to HS, March 7, 1948, PC.

«интеллектуальным въездным и выездным контролем» —Field, 1977, 34.

«Моя жена, конечно же…» —Radcliffe News. 1947. November 21.

«Иди спать…» —Каннак Е. // Русская мысль. 1977. 29 декабря.

«…у нас не было близких…» —V'eN to Field, October 20, 1968.

регулярно хвастал —Jean Bruneau to author, February 8, 1996; interview of July 27, 1996.

«Помните, это не…»(сноска) — Marc Szeftel. Cornell Alumni News. 1980. November.

«жутко сквознячная дача» —SO, 230.

«Один был преподаватель…»— V'eN to HS, May 18, 1951.

«Знаете, Вера…» —Interview with Elena Levin, June 16, 1995.

«Вера всегда горой…» —Wilson. Upstate (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1971), 160–161. B: Wilson’s «The Fifties», Edel, ed., 425, читаем: «Вера неизменно стоит горой за него [ВН] и даже слегка нападает на тех, кто вступает с ним в спор».

К слову сказать, у нее… —Interview with DN, December 5, 1997.

длинными, «обстоятельными» письмами —V'eN to Lena Massalsky, February 10, 1959.

«Мне бы хотелось позвонить…» (сноска)— L. Massalsky to V'eN, January 29, 1959.

по мнению бывшего студента… — Edouard С. Emmet to author, March 6, 1997.

«двое великих англоязычных…» —Interview with Anthony Winner, n.d. За всевозможные воспоминания о том гарвардском годе я признательна: Robert J. Blattner, Edouard С. Emmet, John В. Forbes, Norman Friedman, Stephen P. Gibert, William Hedges, Herbert Howard, Saul Magram, Arthur Nebolsine, David Osnos, Ivan Pouchine, Pedro Sanjuan, Franklin D. Thompson, Gregory Troubetzkoy.

далеко не все… —Interview with Franklin D. Thompson, February 1997. Также: Gregg, Massey, Winner.

начинал демонстрировать… —Interview with Irving Massey, March 2, 1997. Впоследствии ВН с восторгом вспоминал, как перед студентами в Мемориал-холл изорвал эту книгу в клочки. SO, 103.

Другому студенту не понравилось… —Interview with Winner.

была ли необходимость… —Interview with Richard Gregg, March 4, 1997.

и только под конец семестра… —Interview with Myron Laseron, March 15, 1997.

«В. читает грандиозные лекции…»— V'eN to Hessen, March 22, 1952, PC.

по официальным данным(сноска) — Harvard University archives.

«он явно находит огромное удовлетворение…»— V'eN to HS, April 13, 1952.

«a gutter cat» —Boyd interview with V'eN, June 19, 1982, Boyd archive.

«Когда В. читает или пишет…»— V'eN to HS, April 13, 1952.

«Он очень исхудал…» —V'eN to May Sarton, June 19, 1952.

«Вы должны сами…»— Interview with E. Emmet, May 9, 1997.

заставив повторить… —Arthur Mizener. Cornell Alumni News. 1977. September, p. 56.

Лэнджер отличался пунктуальностью… —Interview with DN, November 1, 1996.

Причины посещения — VN to Wilson, January 16, 1952, NWL, 268. Boyd interview with V'eN, December 2, 1979, Boyd archive; Karpovich to VN, February 21, 1954.

«Ныне за вычетом „русской“…» (сноска) — VN to Hessen, June 2, 1951, PC.

«i с двумя точками»— VN to Bart Winer, Bollingen Press, 1963, LOC.

Уже в конце второго семестра… — Interview with Buxbaum, May 6, 1996.

Воспоминания о Корнелле представляют собой изумительную перекличку наслаивающихся друг на дружку картин прошлого, это удовольствие для биографа, хотя доставляют много трудностей при подробном осмыслении. По возможности я выделяю индивидуальные высказывания, но помимо этого выражаю благодарность за рассказы о жизни Набокова в тот период следующим лицам: Laura Т. Almquist, Arlene Alpert, Robert Bamberg, Leland Beck, Dr. Martin Blinder, Harry Bliss, Doris Nagel, Donald R. Brewer, Joe Buttino, Karin Cattarulla, Tanya Clyman, Peter Czap, William Elder Doll, Edwin Eigner, Marcia Elwitt, Elisavietta Ritchie Farnsworth, Stephen Fineman, Roberta Foy, Barton Friedman, Harry Gelman, Dorothy Gilbert, Roslyn Bakst Goldman, Ronald Goodison, Ted Heine, Renie Adler Hirsch, Steve Hochman, Richard Isaac, Isabel Kleigman, Peter Klem, Leighton Klevana, Stanley Komaroff, Edward L. Krawitt, M. Travis Lane, Dr. David C. Levin (of the «Gray Eagle» school), Carol Levine, Joan Macmillan (from whom comes the chalk dust allergy), Joseph F. Martino, Jr., Hilda Minkoff, Bill and Myra Orth, Joanna Russ, Kirk Sale, Rona Schneider, Robert Scholes, Marvin Shapiro, Roberta Silman, Penny Sindell (especially for the ventriloquism theory), Janet Sperber, Ron Sukenick, Bob Tapert, Robert G. Tischler, Frank Tretter, Darryl R. Turgeon, Marty Washburn, Ross Wetzsteon, Dick Wimmer, Marjorie and Stefan Winkler, Sandra Wittow (for the Seeing Eye dog hypothesis), Richard Wortman. См. также: Robert M. Adams. Nabokov’s Show. // The New York Review of Books. 1980. December 18, 1980; Elizabeth Welt Trahan. Laughter from the Dark: A Memory of Vladimir Nabokov // The Antioch Review. 1985. Spring; Appel A. Remembering Nabokov // Quennell, 11–33; Ross Wetzsteon // The Village Voice. 1967. November 30; Peter Klem. Prejudices and Particularities // Bloomsbury Review. 1981. January.

не сводила с него глаз— Interview with Charles Klaus, April 1996.

Ждала у кафедры... — Interviews with Peter Czap, August 28, 1996, Ross Wetzsteon, August 10, 1995.

«Ax, да, да, да!»(сноска) — Interview with Dorothy Gilbert, March 15, 1996.

Вся организационная работа… — Interview with Tanya Clyman, July 1996.

чертила замысловатые схемы— См.: Trahan. The Antioch Review. 1985. Spring, p. 175–182.

«прорезиненным твидом»— Interview with Klem, September 25, 1996. In the published version the outfit is «waterproof tweed», LRL, 219.

Иногда по ходу семестра(сноска) — Interview with Roslyn Bakst Goldman, August 22, 1996.

«вензелеобразной связью»— ЛPЛ, 255.

тайна маски раскрылась— Interview with Robert Tischler, September 1, 1996.

запоминалась лучше— Interview with Wetzsteon, August 10, 1995.

«…некий спектакль» —Interview with Henry Steck, November 27, 1995. Также: Peter Czap.

столь же легендарной —Wetzsteon. The Village Voice. 1967. November 30. Repr. in Appel and Newman, 240–246.

«А вас кто будет играть?»(сноска) — Appel to V'eN, December 20, 1984, VNA.

«Все были от нее в восторге…» —Alison Bishop, in Gibian and Parker, eds. The Achievements of Vladimir Nabokov, 217.