Чтение онлайн

Я отчетливо вижу блокнот на спирали, лежащий перед ней на кухонном столе, а в правой руке она держит карандаш.

— Ты, должно быть, очень рада вернуться домой на каникулы, Лилли. Какое твое любимое блюдо в меню?

— Ну... — говорю я медленно, чувства еще свежи в моем сердце. — Мои родители в этом году уезжают в отпуск, поэтому я не поеду домой. Но мое любимое…

— Не поедешь домой?! — Голос матери Романа повысился на десять децибел. — Я настаиваю, чтобы ты поехала сюда с Романом. А соседи по комнате? Джек и Элиза, что вы делаете на День благодарения?

Джек не упускает ни секунды, скользит в носках по полу к телефону и смотрит в камеру.

— Я из Великобритании, мэм, а Элиза живет в трех часах езды к северу отсюда, так что мы планировали пойти в ресторан на ужин.

Мама Романа так энергично качает головой, что удивительно, как ее очки для чтения не свалились с носа.

— Ни в коем случае. Вы все приедете сюда. У нас много места за столом и огромная гостиная. После ужина сможете посмотреть «Кубок индейки» или как там называется тот студенческий футбольный матч.

В этом году у нас не только нет игры в День благодарения, но и наша команда не участвует ни в одной из игр за кубок, а значит, у меня будет выходной.

— Это было бы замечательно! — Джек кивает и хлопает в ладоши. — Я люблю домашнюю еду. Моя мама не готовит, а в Британии, очевидно, такого праздника нет. Это будет мой первый!

— Ах, твой первый День благодарения в Америке! — Миссис Уитакер не могла бы выглядеть более взволнованной этой новостью. — И ты проведешь его здесь! Это большая честь для меня. — Она что-то пишет на бумаге. — Тогда решено. Вы вчетвером приезжаете на праздник.

Так я оказалась за столом семьи Уитакеров, рядом с Романом и напротив двоюродной бабушки Миртл, в мягком свитере глубокого бордового цвета. Золотое ожерелье на шее, твидовая юбка под столом.

Джек сидит рядом с Романом, Элиза — рядом с ним, мы вчетвером занимаем всю сторону стола.

Поправляю салфетку на коленях, от аромата подливки у меня слюнки текут. Я люблю начинку и картофельное пюре, но еще больше люблю свежий хлеб, поэтому добавляю себе еще порцию. В конце концов, сегодня День благодарения, и я работала не покладая рук.

Сказать, что поездка сюда была неловкой, значит преуменьшить.

Элиза и Джек заняли заднее сиденье в машине Романа, прежде чем я смогла возразить, хотя в их пикапе гораздо больше места для пассажиров.

Проклятье!

Придется быть хитрее, когда поедем домой...

— Почему ты не занимаешься спортом? — спрашивает Алекс Уитакер Джека, пока я хватаю очередную булочку, уже третью по счету. — Ты же огромный.

Миссис Уитакер ахает.

— Алекс, где твои манеры?

— Да, — говорит их отец. — Нельзя просто так называть кого-то огромным. — Он подмигивает младшему сыну, когда тот накладывает себе в тарелку стручковую фасоль.

— Извини. Я имел в виду, что ты выглядишь как спортсмен. Почему ты не играешь?

— Я немного играл в регби. Знаешь, что это такое?

Алекс закатывает глаза и получает очередной нагоняй. Парень идеально отвлекает все внимание от меня и Романа, чья семья пригласила нас в гостиную, когда мы только приехали, чтобы его мама могла сфотографировать нас двоих, сидящих у камина.

«Вы так принарядились, не хочу упустить такую возможность». Она порхает вокруг, возится с камерой на своем мобильном телефоне, прежде чем настоять на том, чтобы Роман приобнял меня. «Вы так хорошо смотритесь вместе!»

«Не помещай эту фотографию на рождественскую открытку», — предупреждает он, держа руку над моей талией, но не касаясь ее.

Миссис Уитакер возбужденно щелкает языком. Затем приглашает Джека и Элизу для группового снимка, Алекс пристраивается рядом с Джеком — своим новым героем.

— Да, я знаю, что такое регби, — говорит Алекс уже менее саркастическим тоном, размазывая вилкой картофельное пюре по тарелке, создавая реку соуса. За это его тоже ругают. — Но не понимаю правил.

— Я тоже не понимаю, приятель. — Джек смеется. — Поэтому и ушел.

— Ты бросил?

— Меня избивали. Это было совсем не весело. — Он ест и говорит одновременно, да еще и с улыбкой на лице, словно с нежностью вспоминая регби.

Я слышала, что он был ужасен в этом виде спорта, помню, как Кейли вернулась домой, смущенная тем, что «горячий парень», в которого она была «влюблена», так плох в своем виде спорта, фактически жалея себя из-за этого.

Элизу, похоже, ни капли не волнует, что Джек не спортсмен из колледжа.

Они оба предпочитают смотреть боевики, читать комиксы и проводить свободное время в маленьком кафе на окраине кампуса, которое полюбили.

По сути, они цельная пара, если такое вообще возможно.

— Однажды я встречалась с регбистом, — говорит тетя Миртл со своего места за столом, маленький кусочек клюквенного соуса остался на уголке ее и без того ярко-красных губ. — Худший секс в моей жизни.

Миссис Уитакер стонет.

— Я не шучу. У него был великолепный стержень, но он не знал, куда его засунуть, если вы меня понимаете. — Она дважды моргает, но я уверена, что она пытается подмигнуть. — Этот человек столько раз засовывал эту штуку не в ту дырку, что у меня начались комплексы. — Она произносит эту фразу, не дрогнув. — Это придает новый смысл фразе «боль в заднице».

— Тетя Миртл! — Миссис Уитакер переводит взгляд с двоюродной бабушки на своего маленького сына, чьи глаза круглые, как блюдца.

— Что за дырка? — тут же интересуется он, глядя на обеих своих родительниц. — Попа?

Его мать ахает, как будто он ругается матом.

— Не говори «попа» за обеденным столом. — Мама Романа точно такого же оттенка, как и клюквенный соус.

— Попа — это не ругательство, мам. Остынь, — огрызается Алекс.

Если честно, он прав. Но в данном контексте тетя Миртл, по сути, подразумевает случайный анальный секс, что делает это непристойным. По крайней мере, в глазах миссис Уитакер, которая выходит из себя.

Должна сказать, это очень уморительно.

Гораздо веселее, чем сидеть дома и смотреть телевизор, что я бы и делала, если бы не решила заглянуть к Элизе и Джеку без предупреждения на прошлой неделе.

Это судьба.

От Романа пахнет потрясающе — лучше, чем от еды, — когда он наклоняется вперед, я вдыхаю аромат его одеколона. Парень побрился, и я уже упоминал о его стрижке?

Исчезли его лохматые длинные локоны и прическа в виде пучка.

Исчезла щетина на лице.

Я считала Романа красивым до того, как он подстригся и побрился, но сейчас?