Чтение онлайн

– Это не то, о чем ты подумала! – поспешно выкрикнул Ян Сэнь.

– Ой, вы продолжайте, продолжайте… Я ничего не видела. – Фан Муин прикрыла глаза и благоразумно покинула комнату.

Ань Чжэнь выхватил салфетку из рук Ян Сэня и сам вытер остатки еды с лица.

– Дядя Ян, ты уже не молод, найди себе девушку. У тебя такой большой дом и совсем новый ремонт! Ты завидная партия, – договорив, Ань Чжэнь вышел из комнаты отдыха, оставив озадаченного Ян Сэня в одиночестве.

– Эй, учитель Ань, ты о чем? Почему бы тебе самому не найти себе девушку? Ты вообще старше меня! – И возмущенный Ян Сэнь выбежал из комнаты вслед за мангакой.

После обеда Ань Чжэнь вернулся в небольшой кабинет рядом с офисом редакции, достал из ящика ноутбук с матовым экраном, надел наушники и стал внимательно слушать пробы актеров. Эта комната была его личной рабочей студией. Ань Чжэнь всегда старался разделять личную жизнь и работу, поэтому никогда не творил дома, а занимал отдельную маленькую комнатку в здании «Маньлин Вэньхуа». Обычно он запирался там, задергивал шторы и концентрировался на работе. Вместо планшета он предпочитал использовать специальную ручку для рисования и обычную бумагу.

Через два часа Ян Сэнь открыл дверь и спросил:

– Ну как дела, учитель Ань?

– Я прослушал все записи, – безразлично ответил Ань Чжэнь.

– Кого выбрал?

– Никого, – покачал головой Ань Чжэнь.

– Никого? А мне понравились несколько кандидаток. Ты точно всех прослушал? – Ян Сэнь немного удивился, когда мангака категорично отверг тщательно отобранных им актрис.

– Скажу честно, их голоса очень хороши. Однако, чтобы удачно подобрать актрису озвучивания, одного приятного голоса мало, – серьезно произнес Ань Чжэнь. – Главная героиня «Темного переулка» – женщина, которая пережила множество трудностей, не утратив решимости, однако в конце концов ее все равно охватывает отчаяние. Здесь нет ни одного голоса, который мог бы передать характер героини и ее судьбу.

– Судьбу? Ты что, шутишь? Это всего лишь пробы, актрисы еще не ознакомились с полным сценарием, поэтому нормально, что они пока что не могут передать ее характер во всей полноте.

– Нет. Существует такая вещь, как дар. Он либо есть, либо его нет. Например, твой талант к редактированию и мой талант к созданию манги, – настаивал на своем Ань Чжэнь.

– Сама скромность, учитель Ань. – Ян Сэнь беспомощно покачал головой. – Ладно, даю тебе один день, чтобы найти подходящую актрису, мы и так много времени потеряли.

Ян Сэнь недовольно хлопнул дверью, но Ань Чжэнь не придал этому значения: в лексиконе мангаки не было слов вроде «нормально» или «сойдет», он руководствовался принципом «либо все, либо ничего».

Пельмени, которыми обедал Ань Чжэнь, были солеными, и ему очень захотелось пить. Он вышел из кабинета, чтобы купить свой любимый лимонад, как вдруг его остановила Фан Муин, которая хотела задать вопрос по раскадровке. Ань Чжэнь подошел к компьютеру коллеги и подробно все ей объяснил.

Решив проблему, Ань Чжэнь собрался уходить, но случайно задел ногой провод наушников, подключенных к компьютеру Фан Муин, и те отсоединились – громкий голос вырвался наружу, перепугав Ань Чжэня.

– Что ты слушаешь?

Раскрасневшаяся Фан Муин быстро подключила наушники обратно и пожаловалась:

– Учитель Ань, ты нарушаешь личные границы!

– Не интересуют меня твои границы, я просто хочу узнать, чей голос сейчас прозвучал… Это же не голос N?

– Что еще за N? Это обычная романтическая радиодрама, очень популярная в последнее время: всем понравилась актриса, озвучившая главную роль…

– Это ее голос только что прозвучал?

– Нет, главную героиню озвучила Цюй Вэнь, известная актриса озвучивания из «Юэ Инь». А сейчас прозвучала реплика второстепенного персонажа, я не знаю, чей это голос… Сейчас посмотрю. – Фан Муин быстра нашла в интернете список актеров радиодрамы. – Похоже, эта актриса работает в онлайн-дубляже и она довольно популярна в Сети, но в индустрии не очень известна. Кажется, она никогда не озвучивала аниме.

– Дай мне еще раз послушать ее голос. – Ань Чжэнь словно обнаружил бриллиант среди бесчисленных осколков стекла.

Компания дубляжа «Юэ Инь» располагалась в креативном кластере в центре города, на первом этаже которого был обустроен офис и студия звукозаписи. В полдень Чжун Кэ в одиночестве сидела в кресле и обедала, на стеклянном круглом столе перед ней стоял вегетарианский малатан.

Последние события довели Чжун Кэ до полного душевного и физического истощения, девушка даже потеряла аппетит. По ночам перед ее глазами постоянно всплывала картина трагической смерти Лу Чжэнаня, из-за чего она подолгу не могла уснуть. Страх и тревога подавили все остальные эмоции, не давая ей сосредоточиться на работе, в результате чего она упустила несколько заказов по озвучиванию подряд.

Чжун Кэ захватила палочками листик шпината и положила в рот. Она мечтала наконец отдохнуть и привести себя в форму перед новой ролью, но обстоятельства не позволяли ей этого сделать.

Когда Чжун Кэ съела половину супа, к ней подошла Цюй Вэнь, только что закончившая запись, с пластиковым контейнером с суши. Цюй Вэнь была самой востребованной актрисой в «Юэ Инь», ей доставались лучшие роли в самых популярных аниме, играх и радиодрамах. Белокожей девушке было всего двадцать лет, но от нее всегда веяло снисходительностью.

– Эй, я пришла обедать, – увидев Чжун Кэ в кресле, Цюй Вэнь немного разозлилась: это было ее место.

Чжун Кэ на мгновение замерла, а затем подняла голову и огляделась по сторонам – очевидно, что вокруг было полно свободных мест.

– Можешь сесть вон там, – Чжун Кэ указала на кресло рядом.

– Ты уселась в мое кресло, – настойчиво произнесла изменившаяся в лице Цюй Вэнь.

– Но…

Когда атмосфера накалилась, к девушкам подошел мужчина средних лет и приказал Чжун Кэ:

– Чжун Кэ, а ну уступи место Цюй Вэнь! Нам еще ехать на прослушивание после обеда, а это совсем скоро, так что дай ей спокойно поесть.

Полноватый мужчина с прямым пробором на голове был директором «Юэ Инь», а также одним из непосредственных начальников Чжун Кэ. В компании ее не воспринимали всерьез. Проработав здесь больше года, она все равно оставалась новичком. А вот звезда Цюй Вэнь, напротив, была любимицей коллег: те постоянно вертелись вокруг девушки и относились к ней как к сокровищу.

Чжун Кэ, хоть и нехотя, но сдержала гнев, молча забрала недоеденный обед и пересела на другое место. Искоса глянув на Чжун Кэ, Цюй Вэнь уселась на свой «королевский трон» и, закинув ногу на ногу, принялась наслаждаться изысканными суши.

– Приятного аппетита, Вэнь-Вэнь. Если понадобится что-нибудь – зови! – Директор считался и номинальным руководителем Цюй Вэнь, но такое неформальное обращение показывало, насколько высок статус девушки в «Юэ Инь».

– Эти суши просто ужасны. – Цюй Вэнь откусывала от каждого суши кусочек, а затем бросала обратно на тарелку. – Директор Сяо, вы так много работаете в последнее время, это для вас.