Классические детективы

— Да, вы правы. Но с тех пор события приняли еще более скверный оборот. Полковник Эмсуорд попросту выгнал меня… — То есть как выгнал? — Именно так. Мне пришлось убираться восвояси. Однако и тип, этот полковник Эмсуорд! Я бы и секунды не провел в его обществе, если бы не Годфри. Я…

2. они доныне живы и здоровы; 3. сэр Артур Конан Дойл всего лишь литературный агент, посредством которого были преданы гласности записки доктора Уотсона; 4. эти записки, то бишь четыре романа и пятьдесят шесть рассказов, есть "сакральные тексты", которые не подлежат критике, но лишь благоговейному…

— Чушь! — отрезала Таппенс. — Все, от начала и до конца, сделано маленькими серыми клеточками. — Да? — усомнился Томми. — Ну может быть. А все-таки мне чертовски повезло в тот день, когда Альберт показал свое искусство обращения с лассо. Но подожди! Ты говоришь так, будто уже все позади! — Но ведь…

Хотя мисс Марпл и не была близко знакома с обитателями дома, она имела о них прекрасное представление. Из двух сестер Скиннер главной, несомненно, была старшая, мисс Лавиния. Младшая, Эмили, почти все время проводила в постели со всевозможными недомоганиями, которые, по общему убеждению, сама себе и…

Отложив в сторону письмо, которое он читал, мистер Инглес встал, чтобы нас поприветствовать, после чего снова погрузился в чтение. — Садитесь, пожалуйста. Хален пишет, что вы хотите кое-что узнать и что я могу вам помочь. — Да, мосье, я был бы очень вам обязан, — сказал Пуаро. — Я хотел спросить вас……

— Итак, перейдем к делу, мадам. Где вы, значит, проживаете? — В Полгаруите, это небольшой торговый городок в Корнуолле. [2] — Как давно вы там живете? — Четырнадцать лет. — И ваша семья — это вы и ваш супруг? А дети? — Детей нет. — Однако вы, по-моему, упоминали о племяннице? — Да, Фрида…

Он уселся поудобнее и приготовился слушать. Мисс Марпл, слегка покраснев, продолжила: — Постараюсь не очень отвлекаться, сэр Генри. Есть за мной такой грешок… Теперь уже трудно вспомнить все факты и точную последовательность событий, ведь столько лет прошло. Так что не обессудьте, если я кое-где напутаю.…

Он остановился. — Сэттл, — сказал я, — вам не нравится леди Кармайкл. Он не стал отпираться: — Да, не нравится. Мне всегда казалось, что от нее исходит что-то зловещее. Ну, продолжим. От второй жены у сэра Уильяма родился еще один ребенок, тоже мальчик, которому теперь восемь лет. Сэр Уильям умер…

- Вы можаце адкрыта гаварыць перад капiтанам Хасцiнгсам, - адказаў мой сябар i кiўнуў мне, каб я застаўся. - Таленту сышчыка ў яго няма, але я ручаюся за яго асцярожнасць. Лорд Эстэр яшчэ вагаўся, але нечакана ў размову ўмяшаўся мiстэр Додж. - Гаварыце, не будзем гуляць у хованкi! Як я разумею,…

Трудно было понять — утро сейчас, полдень или вечер, потому что все вокруг окрасилось в разные оттенки серого камня, за исключением белых барашков на волнах и крыш из черной черепицы, как будто бы нарисованных чернилами на глянцевой бумаге. Люди тоже были в черном — мужчины, женщины, дети. В черном и…

Эми наконец прокашлялась, не выпуская дверной ручки из крепко сжатых пальцев. – Ну да, – согласилась она. – Уже день. А я-то вообразила, что вы большой босс. Только не говорите, что на самом деле вы разносчик еды и напитков. – Чудесное платье, – произнес он. – Но здесь его толком не разглядеть. Уж…

Ответа не последовало — по крайней мере, ничего такого, что можно было бы счесть за него. Разумеется, подумала она в мрачном унынии, что можно возразить на смех привидения или на шелест пыльной книги, которую выкопали из чьей-нибудь могилы? Он самый несносный старый… Мисс Диверси почти произнесла эту…

За завтраком он познакомился с Лючией, которая была очаровательной, и с тремя постояльцами, которые таковыми не были. Маленький, худощавый и педантичный мистер Арнолд походил на продавца из второразрядной книжной лавки, кем он и оказался. Мистер Бордело, толстый, говорливый мужчина среднего роста, напоминал…

Все то время, что продолжалось расследование, обитатели дома на Роуд-Хилл представали то подозреваемыми, то заговорщиками, то жертвами. Что же касается загадки, над которой бился Уичер, то полностью разгадать ее удалось лишь через много лет, после того как все действующие лица сошли со сцены. Данная…

Или все это получилось так неожиданно из-за полусумасшедшего письма Дэйва. Оказавшись на прогулочной палубе «Байу Куин», овеваемый клубами дыма из единственной трубы парохода, Джефф Колдуэлл поймал себя на том, что уходит мыслями не столько к последним дням или месяцам, сколько вспоминает последние…

– Но дурные слухи, которые ходят о состоянии… – Пусть ходят. Вот уже шесть месяцев, как я навожу справки, разузнаю, расспрашиваю прислугу, кредиторов, пользуюсь подставными лицами, шесть месяцев, как я, словно тень, слежу за мужем и женой. Получено ли их состояние от старого Крафорда, как они в этом…

– Я думаю, мне известен каждый обитатель этого района. – Что вы имеете в виду? – Я обычно сижу перед зданием банка на углу улицы – это примерно полквартала вниз отсюда. – Точно. Я припоминаю, что как-то видела вас там. – Я знаю почти каждого, кто проходит мимо меня. – О! – сказала Берта. –…

Он узнал также, что весь экипаж получил увольнительную на всю ночь и что всем, включая повара, приказано вернуться на яхту не раньше, чем ко времени отплытия. Поэтому Шейл решил во что бы то ни стало не упустить свой шанс. Поскольку повара на борту яхты не будет, то Стирн наверняка спустится позавтракать…

– Знаю. Этот старый огрызок решил, что имеет право указывать, как мне жить. И только потому, что назначен попечителем моего наследства… Кстати, а сколько у нас осталось на счету, Магз? Магз старательно прочистил горло: – Точно не помню, сэр. Бейн выключил электробритву: – Магз, какого черта ты…

— Шеф! — воскликнула Делла. — Я же пошутила! — Никогда не шутите во время обеда, — строго наказал Мейсон. — Но мне всего не съесть! — Это справедливое наказание. Впредь неповадно будет лгать шефу, — заключил Мейсон и, обернувшись к официантке, приказал: — Действуйте, несите все по порядку. Не обращайте…