Классические детективы

Перлонжур покачал головой. – Да нечего, Жорж, рассказывать. Нечего. Я проиграл, вот и все! И хочу… Голос его стал резким. – Я хочу один расплачиваться за это. Что же касается остальных… Если среди них найдутся такие, кому повезло не больше, чем мне, надеюсь, они поступят точно так же и не станут ничего…

– Не могу сказать, что мне нравятся такие советы, – вставил Борден. Анслей, не обратив никакого внимания на это замечание, продолжал: – А один мой друг сказал мне: «Не будь кретином. Сходи и повидайся с Борденом». И вот… я пришел. – Что же вы от меня хотите? – Отзовите ваших псов. – Это не…

- Оно - что? - постучал я по газете. - Понятия не имею, - прошипел он. - Вам ведь известно, куда это нужно отвезти? - Естественно, - пожал я плечами. - Но почему вы сами это не можете сделать? - Не могу, - отрезал он. - Я улетаю ближайшим рейсом обратно в Штаты. Сказав это, он с видимым облегчением…

— Спасибо, с удовольствием, — застенчиво отвечал Браун. — Я непременно приду. Разве что феи меня утащат… Они расстались. Опеншоу свернул за угол и пошел к себе в контору; он снимал ее неподалеку, главным образом для того, чтобы издавать «Записки», в которых печатались очень сухие и объективные статьи…

– Вечером в субботу?! – воскликнула миссис Вич дрогнувшим голосом. – У нас нет времени на переживания, миссис Вич. Провода просто раскалятся. Постарайтесь сделать все возможное. – Для этого я здесь и нахожусь, мистер Шамбрэн. – Разумеется. Вам всегда все удавалось. А теперь не соедините ли вы меня…

— Мистер Клейн, — сказал капитан Джордон, — понимая ваше нетерпение ощутить свободу передвижения по родной земле, я постараюсь не отнять у вам много времени. Вы возвращаетесь с Востока, не так ли? — Да, ваши люди поджидали меня… — Надеюсь, вы знаете почему? — Откровенно говоря, нет. — Покидая Соединенные…

Он ни словом не перемолвился об этом с женой и раздражался всякий раз, когда ловил на себе ее исподтишка бросаемые тревожные взгляды. Как-то вечером он отправился к своему другу Пардону, доктору с улицы Пикпюс, у которого чета Мегрэ имела обыкновение раз в месяц обедать. Пардон долго обследовал его…

— Словом, вы имеете в виду преступника в чистом виде? — Скажем так: законченного преступника… Мегрэ внимательно следил за сигарой, с которой Пардон обращался довольно неловко. Он не ответил на вопрос, который задал ему друг. — Если бы, на свою беду, я был судьей, — начал он неуверенно, — или присяжным…

— Он ушел в порт, как обычно, на вечернее дежурство. На следующий день его в доме не было… Сначала подумали, что в густом тумане Жорис оступился и упал в воду. Его искали баграми. Потом решили, что он сбежал. — Лизьё. Стоянка три минуты! Чтобы размяться, Мегрэ выходит на платформу, снова набивает…

Он купил жене рояль, и соседи слышали его экстатические звуки, хотя не слишком долго. Перед тем как исчезнуть из этого мира, Элизабет завещала все свое имущество мужу. — Я ничего не смыслю в делах, дорогой, — сказала она. — Ты знаешь лучше, как обо всем позаботиться. Вскоре от нее остались только несколько…

На тех, кто знал Роберта, его помолвка с Милдред произвела эффект разорвавшейся бомбы. Сама девушка вот уже три месяца, казалось, парила в небесах от счастья. И вот в два пятнадцать ее позвали к телефону. Поднявшись со стула, она направилась к столу начальника. Милдред была уверена, что звонит Роберт,…

– Отлично! – расхохотался Джонни. – Расскажи им, что произошло. О бомбе сообщат и газеты, и радио, и телевидение. Пусть они не думают, что это выдумка. Пообещай им, что я буду петь до утра, если они дождутся меня. – Ждать придется долго, Джонни. – Они подождут. Мне пора. До встречи, дружище. Рейс семьсот…

Глава 2 25 августа завершилось одним из душных субтропических вечеров, которыми отличается нью-йоркское лето. Эллери сидел в своем кабинете в одних шортах и пытался заняться литературной деятельностью. Но его пальцы соскальзывали с клавиш пишущей машинки, он встал, выключил настольную лампу и подошел…

У однорукого Магу, наоборот, был определенный статус. Он был тайным советником Пола Прая. Однорукий никогда не забывал ни лиц, ни имен, ни дел, в которых те были замешаны. Одно время он служил в городской полиции. В результате кадровых пертурбаций он лишился работы, а попав в аварию, потерял правую…

– Ерунда! Я предпочитаю пойти сама. С Роджером надо уметь разговаривать. А вы, Минни, не умеете быть твердой, настаивать на своем. Боб! Боб! Куда запропастилась эта собака? По лестнице скатился жесткошерстный терьер. Он вьюном вертелся вокруг своей хозяйки, выражая восторг и нетерпение коротким отрывистым…

– И что же в этом пакете? – спросила Делла Стрит. – Давай посмотрим, – ответил Мейсон. Он достал складной нож, перерезал веревку и развернул бумагу. – Совсем неплохо, – заметил адвокат, увидев содержимое. – Нам достался учебник по грамматике, словарь английского языка, несколько пособий по стенографии,…

— Не бегите, Мари-Амели! Эктор, прекратите свистеть, это дурно! — Тетушка, мы сейчас на омнибус опоздаем! Мы с Эктором хотим на второй этаж. Вы билеты-то не забыли? Эжени остановилась, открыла сумочку, убедилась, что билеты, купленные заранее свояком, на месте. — Быстрее же, тетя! — торопила Мари-Амели.…

Я вытащил блокнот, чтобы записать данные. Еджер продолжал: — Моего домашнего телефона нет в справочнике. Чизхолм 5-32-32. Я пришел, когда Вульф занят, чтобы повидать вас. Излагать дело ему нет смысла, поскольку он просто поручит его вам. Мне кажется, что за мной следят, и я хочу в этом удостовериться,…

Декок снова вздохнул, открыл один из ящиков стола и вытащил оттуда ломик, выкрашенный голубой краской. Он лежал в прозрачном узком полиэтиленовом пакете. Открытая часть пакета была завязана куском бечевки. На узле бечевки — кусочек свинца, на котором специальными щипцами был вытеснен значок полиции Амстердама.…

— Эй, ты! — гаркнул Расти. — Брось нож! При этом он благоразумно оставался на своем месте за стойкой. Двое пьянчуг неподвижно сидели на своих стульях и наблюдали за происходящим с разинутыми ртами. Сэм, лицо которого внезапно посерело от страха, сполз под стол и исчез из вида. Оставался я. Связываться…