Классические детективы

— А я уверена, что вы можете сказать замечательно умную речь! — Нет, не хочу! Я знаю, что умею и чего не умею. Речи — это не мое амплуа. Я запнусь, забуду что-нибудь, скажу чепуху и буду выглядеть идиоткой. Писать я могу, а говорить — нет! — Надеюсь, вы получите удовольствие от этого утренника. …

Уолт приводил в порядок траву с правой стороны доски. Конечно, не все Йорки были такими. Например, мисс Майра… Она была моложе Роберта — ей исполнилось сорок четыре. У нее имелся секрет, о котором не упоминали Йорки, но о нем догадывался каждый, кто замечал ее мягкие рассеянные глаза и слегка изогнутые…

— Моряком! — воскликнула тетя, вновь поражая истинно попугаичьим тембром. — Я их представляю иначе. «Любила дева моряка», как пели в моей молодости. Подумать только! Ни веселья, ни удали, ничего. Он не поет, не танцует матросских танцев… — Однако, — серьезно заметила племянница, — и сам адмирал танцует…

— У вас тут прямо геологический музей, — сказал отец Бpayн, усаживаясь на свое место. — Не столько геологический, сколько психологический, — отвечал Фламбо. — Ради Бога, — воскликнул сыщик, — не надо этих длинных слов! — Вы не жалуете психологию? — удивился Фламбо. — Напрасно. Она нам понадобится.…

Тойфел и его странный хозяин, опять-таки если верить газете, «грызлись, как кошка с собакой». На вопрос, почему он в течение стольких лет оставался в ветхом жилище, ублажая капризного отшельника, Тойфел ответил весьма многозначительно: «Он тоже любил цветы». В саду Мак-Кэби Тойфел творил чудеса с рассадой,…

Вульф взял у Хорстмана карточки, собираясь их просмотреть, но вдруг встрепенулся и бросил на меня острый взгляд. – Как ты сказал? – резко спросил он. – Карла?.. – Лофхен. – Я произнес фамилию по буквам и ухмыльнулся. – Я вас понимаю, меня это тоже сразу поразило. Может, вы помните, что я читал «Возвращение…

Харрисон пристально смотрел на него. – Вы, наверное, шутите, месье Пуаро. – Помилуйте, я говорю вполне серьезно. – Вы и правда думаете, что кто-то собирается совершить убийство? Что за нелепая мысль! Эркюль Пуаро ответил на его вопрос, проигнорировав последнее восклицание: – Если только мы…

— Ни то ни другое. Просто… просто вы не вписываетесь в привычную картину Бреретона. Известна ли вам несовместимость цветов? Может ли сочетаться цвет спелых томатов с цветом красного вина? То же самое и здесь, мисс Крайль. Вы тут не в своей тарелке. Но вы не расстраивайтесь! Возможно, в другой школе вы…

Когда мы вошли в гостиную, наша посетительница поднялась нам навстречу. Это была белокурая молодая женщина — ей не было еще и тридцати лет, — у нее был болезненный цвет лица и большие синие глаза с темным фиолетовым отливом в глубине. Одета она была просто, но аккуратно, на ней был светло-коричневый…

— Сюда мчится Анджела на своем огнедышащем драконе, так что места хватит всем. — Какое разочарование! — воскликнул Рэнкин. — Марджори, мы проиграли. — Ничто не заставит меня ехать в этом адском экипаже с Анджелой, — твердо заявил Артур Уайлд. — И меня тоже, — согласился Рэнкин. — Знаменитые археологи…

Но вот они прибыли. Элиота провели на второй этаж и грубо швырнули на постель. Кровать — хороший признак, подумал он. Это означает скорее всего, что у Холдена всего и есть, что одна эта затхлая комната. И отлично! Тем больше шансов, что дело будет сделано. Он дал им несколько раз ударить себя, прежде…

Но после первой вспышки негодования он сам посмеялся над своей ревностью. Ибо этим вторым почитателем оказалась какая-то пигалица – потешное и вызывавшее жалость существо в потертом черном пиджачке и поношенной юбке. Девушка была молоденькой, немногим старше двадцати, насколько он мог судить, с белокурыми…

— А когда вы найдете его, тогда что? — спросил доктор, весело блестя глазами. Наступило неловкое молчание. — Не знаю. Если я найду его в таком виде, в котором ожидаю, это будет громкая история. Если нет — моя затея провалится… если только он жив. Доктор кивнул головой. — Он жив, я убежден в этом.…

— А между тем он был богат, а может, богат и до сих пор, хотя и стал жить скромнее. В клубе я слышал, что его сын Жюльен промотал много денег. Молодой человек — большой кутила, и если его отцу придется постоянно платить по его долгам, сестра Жюльена, пожалуй, останется без приданого. Правда, она очаровательна,…

— Здравствуйте, мистер Лефрэнк. Рад вас видеть, сэр. Усаживайтесь в коляску, а за чемоданом вашим присмотрят. Я ответствовал со столь же приличествующей случаю вежливостью: — Благодарю. Все ли благополучно дома? — и мы отправились в путь. Наша дорожная беседа началась было с обсуждения…

– Если вы, ребята, безвозмездно тратите свое время и даже уик-энд посвящаете этому делу, то и я готов принести в жертву свои выходные дни. Нет вопросов! Итак, члены комитета встретились с губернатором Петтерсоном и Розалинд С. Функ, которая тоже пренебрегла своим отпуском, – в 1 час 15 минут пополудни…

– Он давно про нас наслышан. – И знал, что ты женщина? – Конечно. – Уже легче, – сказал я. Берта Кул – старший партнер нашей фирмы – повесила на своей двери табличку: «Б. Кул», и это подчас приводило к недоразумениям. Когда клиенты, желавшие поговорить с руководителем фирмы, узнавали, что «Б»…

— А теперь вам понадобился адвокат? Она кивнула, внезапно став серьезной. — Зачем? У вас неприятности? — спросил Мейсон. — Пока еще нет. — Но вы их ждете? Она задумчиво поджала губы, ловко стряхнула мизинцем пепел с кончика сигары, потом проговорила: — Надеюсь,…

Впервые об этом деле он услышал от старшего инспектора Скотленд-Ярда Джеппа, когда тот, заглянув к Пуаро, застал его за проверкой очередного чемодана, которые один за другим упаковывал его слуга. — Ага, — сказал Джепп. — Собрались во Францию, господин Пуаро, не так ли? — Мой дорогой…

— Здорово, ребята! Простите за опоздание. Ужасно устал. Целых два часа разбирался в одной квартирной склоке! Правда, уставать я действительно уставал. И в этот день дежурства, с которого началось мое первое настоящее дело, телефон в дежурной комнате не умолкал ни на минуту. Раза два требовали забрать…