Классические детективы

— А вы знаете, месье Пуаро, — воскликнула жена маклера, когда мой друг закончил повествование, — у меня есть жемчуг, которому буквально цены нет! Это одно из прекраснейших ожерелий в мире: прелестная форма жемчужин, удивительно редкая окраска. Нет, словами не описать эту красоту, я сейчас…

– Не уходите! Пожалуйста, не уходите! Он убьет меня! – Кто – он? Ты знаешь, как его зовут? – Его зовут Тусклый. Но, думаю, что это не настоящее его имя. – Ты видела его лицо? – Нет. Он носит маску. Вы спасете меня? – Все будет хорошо. – Не бросайте меня… Девочка внизу заплакала, но Марию…

«Так значит, я впервые в жизни влюбился, — подумал он. — Клянусь, я влюбился». «Приятель, — сказал его другой, внутренний голос, — это всего лишь биологическая потребность…» «Да замолчи ты с этой твоей биологической потребностью! — прикрикнуло его разъяренное Я. — С…

История! Ну конечно, история, что же еще, черт побери! История – это нечто, случившееся с тем, за кем вы наблюдаете и к кому неравнодушны. Случиться она может в любом измерении – физическом, ментальном, духовном. А также в комбинации всех этих трех измерений. И без вмешательства автора. А вмешательство…

— Простите меня, но я вынужден задать этот вопрос, мистер Карроун. Между Джессикой Уордер и мистером Дэвисом было нечто похожее на любовную связь? Знаете, это случается весьма часто — режиссер и актриса… — Что вы, мистер Холмс! Они терпеть друг друга не могли, особенно Джессика! — Вот как? Почему?…

Мужчина лет пятидесяти с седыми висками, который держал в правой руке сложенный зонтик, а в левой — пластиковый чемодан, вошел в магазин косолапой походкой, обнаруживая торопливость, умеряемую чувством собственного достоинства. — Добрый день, мсье Грофис, это опять я!.. Не буду спрашивать вас…

Еще один служитель приблизился к нему и сообщил, что его ждут. В этих стенах не услышишь пресловутого «Мистер Моттрам, пожалуйста!», которое так зловеще разносится в приемной дантиста. В Бесподобной служители подходят к клиенту почти вплотную, делают знак рукой и конфиденциальным шепотом излагают свое…

— Ну, мама, — вздыхала Лотти со страдальческим выражением лица после тщетных попыток переключить ее внимание с Мерилбоун-Хай-стрит на себя. Ведь маме вовсе не нужно было смотреть на дорогу, это же не она ведет машину. — Я же разговариваю с тобой. Что же ты там все высматриваешь? — Неприятности, Шарлотта.…

Но вышло так, что именно забитые гувернантки, а не состоятельные ученые дамы, стали причиной реформы, имевшей далеко идущие последствия. В 1843 году было создано благотворительное Общество помощи гувернанткам ( Governe e ’ Benevolent In titution ), которое приняло решение выдавать будущим преподавательницам…

Когда мистер Лейтон отвернулся, чтобы помочь послу, тот уже стоял на ногах, тяжело отдуваясь. Мистер Лейтон снова повернулся к леди Варрон и любезно заметил: — Вы потеряли свое ожерелье. — Мое ожерелье? Белая рука леди Варрон взлетела к ее обнаженной шее. Леди несколько побледнела, когда мистер…

— С моей стороны, конечно, беспардонно просить вас об этом, — засмущалась мисс Карнаби, — но вы такой добрый… Она замолчала. Ее светлые глаза умоляюще смотрели на Пуаро. Так смотрит преданная собака на своего хозяина, надеясь, что он возьмет ее на прогулку. — А это прекрасная…

— Когда это случилось? — Примерно год назад, — вздохнула Диана. — Совершенно неожиданно. — Был ли Хью доволен своей профессией? — Абсолютно. — И не было никакого скандала у него на службе? — У Хью? — удивилась Диана. — Что вы! Служил он отлично.…

— Когда вы его осматривали, он лежал на том же месте, где и упал? — Да, к телу никто не прикасался. Он лежал у самой границы земельного участка. Очевидно, охотился на грачей — рядом лежало небольшое ружье. Кровоизлияние, по всей видимости, произошло совершенно неожиданно. Язва желудка, вне всякого…

С сыщиком из уголовной полиции, который вёл меня по коридору, я был знаком, хотя и шапочно, а вот прозектора видел впервые. Он возился с чем-то на длинном столе, залитом ярким светом. Рядом хлопотал помощник. Мы с сыщиком остановились и некоторое время наблюдали за ними. Подробное описание этой процедуры…

О русских бойцах спецназа, которые в фильмах о Джеймсе Бонде кричат по-чешски, ставя в тупик переводчиков, я уж и не говорю. Но тут мы, по крайней мере, квиты: американцы тоже умирают со смеху, когда смотрят советские фильмы про ковбоев. Конан Дойл, надо сказать, проявил куда большую деликатность.…

Четверть, половина девятого – в хозяйских спальнях тихо. Наконец спустился мистер Эндрю Ванстоун, глава семьи. Высокий, грузный, голубоглазый, с прямой осанкой и здоровым цветом лица, он был облачен в охотничий коричневый пиджак – по рассеянности неправильно застегнутый. Хозяина сопровождал сварливый…

Среди крестьян, которые внушали ей такое отвращение, она приметила одного человека и угадала скрывавшиеся под его угрюмостью и нелюдимостью ум, энергию и гордость. Графине удалось узнать, что при жизни графа де Шамбла он из простого свинопаса сумел выбиться в управляющие, однако, невзирая на это, Марселанж,…

— Но ведь у них тоже есть расходы! — возразил мужчина. Заключенный крался вдоль стены. Вдруг он остановился, наступив на камешек, и застыл, прислушиваясь. Мертвенно-бледный, неуклюжий, с длинными руками, которыми нелепо размахивал, он очень походил на пьяного. Метрах в пятидесяти от беглеца, там,…

– А вот теперь, возможно, увидишь воочию. Вставай и пойди туда. – Не подумаю, Долли. Твой кошмар переплелся с действительностью, так случается. – Да вовсе мне снилось не то. Я была на выставке цветов, а пасторша прогуливалась в пляжном костюме… ну, что-то вроде этого, во всяком случае. Миссис Бантри…

Лили слегка пожала плечами. — Как я вам уже сказала, меня послала леди Аствелл. — А по своей воле вы бы не пришли? Низкорослый бельгиец взглянул ей прямо в лицо. Она молчала. — Вы не отвечаете на мой вопрос? Почему? Лили снова принялась разглаживать свои перчатки. — Мне довольно трудно ответить.…