Классические детективы

– Флетчер... – Разве в некрологах можно писать неправду? Если кто-то получил Нобелевскую премию, в некрологе мы обязательно упоминаем об этом. А если кто-то действительно ничего не добился в жизни, почему мы должны это скрывать? Ничегонеделание – это тоже образ жизни, Френк. И читатели должны знать,…

— Вполне справедливо, — заметил Брекинридж. — Мы будем платить шестьдесят. — А что это за работа? — подал я голос. — Нормы морали, — вкрадчиво пояснил наш клиент, — в этой стране явно не на высоте, честность не в почете, более того, если хотите знать, наблюдается некая деградация в обществе. Мы…

Старшая дочь, Джун, родилась, как я уже говорил, в июне 1893 года. В двадцать лет она написала дерзкую, сильно нашумевшую книжку «Верхом на голой спине», а через год вторую — «Аферы Сенички». Потом она вышла замуж за блестящего адвоката Джека Чарльза Данна. В настоящее время это видный государственный…

Он умолк, ожидая вопроса, и Вульф послушно его задал: – Что же вам надлежало сделать? – Убить его. Он сидел в своем кресле-каталке – у Хака бальные ноги, и он не может ходить, – сидел в доме моего отца, как хозяин, и говорил, что будет высылать мне тысячу долларов в месяц из отцовского состояния. Это…

– Вы не могли бы описать звуки поточнее? – Как будто стучат в стены… треск… стоны… а иногда – вскрик. Я потрогал усы – в такие моменты они буквально стоят дыбом. На дворе был октябрь, а в Мускаунти Хеллоуин 2 обычно празднуют весь месяц. В каждом доме на парадном крыльце уже стояла тыква, а с деревьев,…

Амьель повернулась к Маргарите. – Успокойтесь. Где вы были во второй половине дня? – Дома, мсье. Перемыла посуду и стирала в ванной. – Вы никуда не отлучались? Может быть, на минуту? – Никуда. – Никто не приходил к нам? – Нет, мсье… Впрочем, позвонила нищенка. – Вы ее впустили? – Нет. – Чего…

– Присаживайтесь, пожалуйста. Рэнкин, оставаясь прямым и натянутым как струна, опустился на стул. – Я хочу, чтобы это дело получило самую широкую огласку, – продолжал он. – Дюранта надо выдворить из города. Он ни черта не смыслит в деле, плут, обманщик – словом, непорядочный человек. – Вы хотите…

– Что-нибудь еще? – спросила она. Адвокат покачал головой. Делла Стрит обвела оценивающим взглядом хорошо одетого и пускающего клубы дыма посетителя, отвернулась и вышла. Как только дверь за ней закрылась, Мейсон развязал папку и достал фотографию, отпечатанную на глянцевой бумаге. Это был весьма…

– Во время ограбления вы находились вместе с мистером Арчером? – Разумеется, мистер Мейсон. Я рассказывала об этом несколько раз. – И куда вы направились после того, как покинули мистера Арчера? – На виллу. – Так. Говоря о вилле, вы имеете в виду виллу «Лавина»? – Если вам нужна такая точность,…

— Тогда пришлось бы выбрать второй вариант, — ответил Анклитас, качая головой. — Своевольная дамочка. — Ну и что? — не понял Маркус. — Кто хозяин этого заведения? — А вот что. Предположим, мы заставляем Элен сделать то, что нам требуется, выуживаем сегодня вечером пять штук у Хелмана Эллиса, а потом…

Поскольку ходили слухи, что за эту «идиотскую картину» мисс Мид получила двести семьдесят пять тысяч долларов, Глэдис Дойл не смогла подыскать подходящего ответа. Но мисс Мид, видимо, его и не ждала. – Продюсера зовут Эдгар Карлайл, – продолжала она. – Вы встретитесь с ним в гостинице «Саммит-Инн».…

— Почему? — Все дело в отпечатках пальцев. — Продолжайте, — проговорил Мейсон, сощурив глаза. — Если можно так сказать, я создал себя сам. Я сбежал из дома, когда меня там почти ничто не удерживало. Я попал в довольно дурную компанию и узнал много такого, чего не следовало бы знать. Я узнал, как…

— Во-первых, вам не стоит стоять под дождем, — сказал он и вежливо указал девушке на крыльцо. — Видите ли, — объяснила она, — я не хотела звать полицию. Но мне нужен был человек, который немного смыслит в таких вещах. В общем, мне требовалась помощь, вот я и обратилась к вам. Они оказались в вестибюле;…

— И все-таки кто-то должен был сюда войти, — настаивал Бенуа. — Когда? Сегодня утром все было в порядке. Я выходил из библиотеки только позавтракать — и все равно находился в нескольких шагах отсюда. И дверь между гостиной и столовой всегда открыта. Кто стал бы так рисковать только для того, чтобы порезать…

— Я и сам частенько не знаю, — ответил мистер Крук. — Во всяком случае, сейчас я как раз по ту сторону забора, где мне и следует быть. — А по какую сторону забора вам следует быть? — с улыбкой спросила юная девица. — По ту, где вы, — ответил молодой человек. И они пошли назад по лавровой аллее. Вдруг…

Правда, нужно очень стараться, чтобы низвести себя до такого низкого уровня. Для того чтобы стать рабом условностей, надо до предела напрягать воображение. Нелегко стремиться к дрянной безделушке, как к величайшему благу. Но это можно… Вы можете сделать так вообразите себя сначала ребенком — сладкоежкой;…

Авеню Фош… Во всех особняках ставни заперты… На аллее для верховой езды гарцует на коне офицер в высоком чине, за ним трусит рысцой ординарец… Вот и посветлевший пролет Триумфальной арки… Проспер прибавил шагу. Ему стало по-настоящему жарко… Как раз на углу Елисейских полей полицейский в пелерине,…

— Дайте мне ваш плащ и зонт, — сказал Холмс. — Они могут повисеть здесь, на крючке, и быстро высохнут. Я вижу, вы приехали с юго-запада. — Да, из Хоршема. — Смесь глины и мела на носках ваших ботинок очень характерна для этих мест. — Я пришел к вам за советом. — Его легко получить. — И за помощью.…

— Из чего я могу заключить, что вам не все ясно в этом деле. — Не все ясно? Мне ничего не ясно. Такого запутанного дела у меня никогда не было, а сначала я подумал, что оно совсем простое и распутать его ничего не стоит. Нет мотива преступления, мистер Холмс. Вот что не дает мне покоя: нет мотива!…

— Ваш сосед тоже врач? — спросил он, кивнув на медную дощечку на соседней двери. — Да, он купил практику одновременно со мной. — И давно она существует? — Столько же, сколько моя. С тех пор, как построили эти дома. — Вы купили лучшую. — Да. Но как вы об этом узнали? — По ступенькам, мой дорогой…