Сказки

Койвалиимиен сидит в углу и всех боится. Но он пока что никому не нужен, и потому его не трогают. Остальных я почти не вспоминаю, а значит, их и нет совсем. НИЧЕГО ОСОБЕННОГО Храбрый разбойник Сяо Лао-вэй сидел на дереве близ большого Дао и подстерегал проезжих чиновников, у которых отбирал еду,…

По ту сторону пшеничного поля пыльной дорогой ехал как-то молодой селянин на справной телеге с лошадьми. Вёз он больного отца из уездной больницы, тот ещё по весне с ногой маялся: поранил в кузнице, а рана никак заживать не хочет. Бабка старая и заговаривала, и мазями самодельными мазала, а всё без толку.…

Я начал читать и зачитался так, что, к огорчению взрослых, почти не обратил внимания на нарядную елку. Прежде всего я прочел сказку о стойком оловянном солдатике и маленькой прелестной плясунье, потом — сказку о снежной королеве. Удивительная и, как мне показалось, душистая, подобно дыханию цветов,…

Я на носу сидела и венок из цветов плела. Вдруг у меня посреди реки венок в воду упал. Я за ним потянулась, да не удержалась и в реку свалилась. А плавать я тогда не умела, не научилась еще. Стала я на помощь звать Алешу, смотрю — вроде тянет он ко мне руку, да вдруг передумал, руку отдернул и стал в…

— Войдите! — сказал Кот раскатистым басом. В комнату вошла горничная с серебряным подносом, на котором лежал какой-то пакет с несколькими сургучными печатями. — Мсье Саладин, вам почта! — сказала она. Кот взял конверт и небрежным движением лапы отпустил горничную. Та выскользнула за дверь. — Так-так, —…

— Приехали, — сказал шофер, и Настя Никитична кинулась вытаскивать свои пудовые чемоданы. Накрапывало. Холодный ветер таскал за кудри старые ветлы. Разговорчивая бабка поймала растерянный взгляд Насти Никитичны, отвернулась и проворно потрусила в деревню, под гору. Автобус развернулся и уехал. …

Тигрёнок вскочил на кресло с отбитой ручкой. Уцелевшая ручка была резная и изображала льва. На чердаке было темновато, и глаза у тигрёнка вспыхнули огнём, как минуту назад в саду. Кася прошептала: — Видишь, это его царство. Тут лошадь и лев. Что он тут делает, когда остаётся один? — Часы тогда…

Ну да бог с ними, давайте постараемся как следует вникнуть в историю Нята вплоть до самых маленьких мелочей, разберемся, какую роль играет в ней каждая причастная к этому делу мышь, а там уже будем решать, на кого излить хулу и кому воздать хвалу. Ибо необдуманное слово, сорвавшееся с языка, иной раз…

Павлик — это мама. Павлик — это папа. У него тёплые ладошки и большие серые глаза. Он умеет всё на свете: читать вверх ногами книжки, строить башни, спасать принцесс и медведей. Он лепит шарики, змей и огурцы. А бегает так, что даже королева ёлки подпрыгивает на верхушке! Ослик боится одного: только…

Господин пастор был так добр, что подыскал мне работу у местного кузнеца, мистера Гринвуда, которому нужен был подмастерье и который славился своим необыкновенным милосердием. А мистер Гринвуд был так добр, что пристроил меня бесплатным учеником в ближайшую школу к мистеру Баунти, который славился милосердием…

Оттого-то я и перевел на русский язык эту книгу, в каковой работе близким, деятельным и неоценимым сотрудником моим был сын писательницы д-р И. И. Брлич. Загреб, ноябрь 1930 г. Николай Федоров. От автора. Происхождение «Сказок» (Письмо автора). Дорогой Иво! …

– Да, госпожа! – воодушевлённо ответили ведьмы. – Скажите мне, сёстры: насколько зловредной может быть ведьма? – Самой зловредной! – ответила ведьма из Швейцарии. – А насколько злыми могут быть все ведьмы мира, вместе взятые? – Ещё более зловредными! –…

И он стал объяснять. Научно. Точно и долго. Бориска сразу соскучился. Ему хотелось услышать рассказ о живом солнце, которое купается в речке и укрывается туманом, умеет прятаться за тучки, а потом выглядывать из-за них. О том солнце, которое может ранним утром пробираться по лесной чаще, ласково будить…

— Он твой, — сказал мистер Эрабл. — Спасен от безвременной смерти. Надеюсь, Бог простит мне эту глупость. Ферн не могла глаз отвести от крошки-поросенка. — Ой! — прошептала она. — Вы только посмотрите! Какой хорошенький! Она бережно закрыла коробку. Сперва она поцеловала…

Ей было страшно и очень не хотелось в рабство. Ей было удивительно, что в наше время можно продать человека, будто он не человек, а мешок картошки. Она никогда даже слыхом не слыхала, что такое можно сделать. «Не слыхать-то я не слыхала, а зачем же он тогда меня утащил и связал? — думала девочка. —…

— Поеду с вами, — объявил я Ежику. — Нельзя. Капитан не разрешит. — Без его разрешения обойдусь. — Я раздвинул кучу полыни и спрятался. Ежик не стал спорить со мной. Он укрыл полынью мои ноги, синий колпак и поднялся из трюма на палубу. Над моей головой раздавались тяжелые шаги, скрипела якорная…

Стражников было восемь. За их спинами, недалеко от дороги, на высоком постаменте располагалась статуя. Она казалась намного больше, чем сами стражники, и пропорции тела у неё были несколько иные. Более короткое брюшко, более длинная грудь, а вверху, повитая уже туманом, угадывалась голова – очень большая…

— Только при Лене такое не говори. Она девочка впечатлительная. Потом мама подмигнула Лешке и сказала: — Мы совсем одинаково думаем. Смотри, что я купила Лене в подарок. Мама пошла в родительскую спальню и принесла оттуда… котенка. Рыжего. Того — или точь-в-точь такого же, — что стоял на витрине…

Заглянул тигрёнок в эту берлогу, а медведица приоткрыла один глаз и говорит: – Ты что, малыш, замёрз, что ли? Залезай к нам, у нас тепло. Залез тигрёнок в дупло и только хотел в клубочек свернуться, как медведица вздохнула, а после так выдохнула, что он вылетел из дупла. Летел он, летел…

– Запомни: перемены приходят изнутри, не нужно ждать их снаружи. Пойдем, я покажу тебе кое-что. – Ты запустил перемену места, – Артур подпрыгнул. – Замечал, что Львы очень ленивы и высокомерны, но при этом у них есть все! Разве они обладают особенными качествами? – Львы живут как и все – своим способом…