Современная зарубежная литература

Впереди, кажется, был парк. Я сверилась с картой в телефоне и сообщила маме, что, если мы пройдем через него, дорога до музея не станет намного длинней. На подходах к парку дождь перестал, и мы сложили зонты. По первому ощущению парк был огромен. Деревья смыкались кронами над извилистыми дорожками. Я…

В ящике письменного стола, который я открыл, обнаружились разные бумаги: коммунальные договоры, гарантийные талоны, квитанции, немного наличных – но ничего такого, что пролило бы свет на трагедию. Завещания я не нашел. Наклонившись, я с легким смущением включил компьютер, который стоял под столом.…

То же самое и с сезонами: если мы живем в стране, где их границы отчетливы, то можем и не подозревать, что бывает по-другому. Во многих странах сезонов всего два: теплый и холодный. Иногда они различаются не столько по температуре воздуха, сколько по влажности или по количеству осадков (тепло и холод…

Там, где тропинка сходится с большой дорогой, Ма всегда оборачивалась – вскинет руку на прощанье, и вперед, по грунтовке, что вела заболоченными лесами, камышовыми берегами в город, – если грунтовку не затопит приливом. Но в тот день она не оглянулась, а двинулась дальше, спотыкаясь о кочки. Среди листвы…

В Греции между двух войн Е. Х. Гонатас родился в Афинах в 1924 г. в семье состоятельных родителей, вырос в консервативной среде буржуазной семьи, из которой вышли известные политические деятели. Родственники несерьезно относились к его литературному творчеству. Несмотря на желание стать агрономом,…

– Девять лет? – Она умерла в прошлом году. – Год назад? – Да. – Что ж, пускай, но с тех пор как ты родился, она так ослабла, что в конце концов – когда бы ни было – умерла. И не сомневайся, что это из-за тебя. Десятилетний мальчик не может определить, сошел ли его отец с ума. Кроме горя, он…

Талин все-таки смогла уснуть на несколько часов и проснулась с сильной головной болью. Она посмотрела на свой мобильник. Матиас был в Нью-Йорке уже два дня и не прислал ей пока ни одного сообщения. Много народу собралось у церкви Святого Франциска Сальского. Талин добралась пешком; она шла вдоль…

Когда я уеду, даже тайфун меня не догонит. Но внезапно умер Жун Яо. Как будто смертью своей хотел меня стреножить. Что ж, раз так, давайте вместе в ветре хорониться. Тот, кто слушал кино Позавчера в полдень должен был начаться показ фильма, но в кассе кинотеатра не было ни души, и никто не…

– Антония Коломбо, – отвечает моя мать и добавляет: – Мы не знакомы, и мне не назначено. На несколько секунд наступает непроницаемая тишина, пока Антония не решается снова заговорить: – Вы меня не знаете, но у вас на столе лежат мои документы, запрос на регистрацию, я уверена, он там, в этой кипе,…

–Постойте, вы можете просто вырезать это, как аппендицит? – практически по слогам, как можно чётче произнесла Элизабет, стараясь, удостоверится, что правильно истолковала слова врача. – Это удивительно! Когда Вы сможете это сделать? Пожалуйста, как можно скорее! – она крепко сжала обеими руками правую…

Заложив руки за спину, господин Сумер Сингх пересек большой двор и остановился справа у стола, на котором Дидда фаршировала перцы чили разными специями: – Матушка, передайте Сукхан Бхауджи, чтоб не уходила, когда закончит работу. Пусть найдет меня, я буду в гостиной. У меня к ней важный разговор. …

Я молча смотрела на стул в форме яйца у окна, давая Манубрио понять, что закончила. Она задумалась, а затем, к моему великому облегчению, изрекла, что у меня, как и у всех, есть свои тараканы, но со мной все в порядке. Уже шесть месяцев каждый вторник я провожу в ее кабинете по часу, во время обеденного…

– Не откажусь. – Только свыкнешься с этим сырым гризайлем, как снегом засыплет, – кривится директриса центра, вставляя капсулу в кофемашину. – Отвратительные края. Она родом из Тулузы, и климат этой дыры, затерянной где-то в Гессене, переносит с трудом. В пылком голосе нет-нет да и промелькнет акцент…

– Гм, детка, ты как там? Ариэль резко поворачивается к нам и тут же хватает кружок теста. – Ой, – говорит она, – простите, что торможу работу конвейера. Улыбка у нее кукольная, как у пластиковой Барби, – это выражение лица она привычно принимает с прошлой осени. Ресторан медленно наполняется…

Кейт Силова вспоминает старые времена на возной куче в Феникс Парке Дамы не брезговали теми паганскими ирглажными временами 1 первого града (названного в честь омерзительнейшего Данфорта 2 ) когда драк был другом в самом беде чтоб нести, как уховертки делают свое дохло, свой компост землешару где дейсмертельно…

Направившись прямиком к стоку, я нарочно всадила каблук в решетку. Слегка оступилась, ругнулась театрально: – Черт возьми, ну надо! – поставила сумки и наклонилась, чтобы высвободить застрявший в решетке каблук. При этом я украдкой бросила взгляд по сторонам. И увидела гиен. Инстинкт меня не обманул.…

Она содрогнулась. Хотя все пятеро мужчин прошли хорошую подготовку, предстоящая им операция была невероятно опасной. – Полагаю, что станем придерживаться изначального плана, – невозмутимо отозвалась Ариэль. – Инструкции вполне однозначны: если они не вернутся через сорок пять минут, мы должны уехать.…

Жалкий пропащий мямля, жалкий пропащий мямля, жалкий пропащий мямля, твердили ступени, пока он поднимался по лестнице, видя, как, покачиваясь, приближается к нему, словно станционный нужник к подъезжающему вагону, дверь отделения, где царила священная корова, к ужасу своих подданных извлекавшая изо рта…

В ответ на мамино приветствие Селеста улыбнулась и чуть опустила голову. – Сесе, аи [3] . – Она говорила на китайском без тени акцента, словно родилась не в Америке, а на Тайване. Через пять минут Дэнни снова спустился к нам, по-прежнему посмеиваясь. На этот раз он был одет. – Привет, дядюшка,…

Временами целые стаи птиц закрывают солнце, отбрасывая тени на город: поля, крутые террасы, оливковые рощи в окрестностях Бейт-Джалы. Лягте на спину в винограднике Кремизанского монастыря и в любое время дня вы увидите над собой птиц, которые куда-то летят и о чем-то переговариваются. Они приземляются…