Современная зарубежная литература

– Почему вы говорите о миссис Кризи в прошедшем времени? – спросила я. – Разве она умерла? – Нет, конечно же, нет. – Мама поставила миску на пол. – Ремингтон! – окликнула она. – Мамочка приготовила тебе завтрак. Ремингтон, шлепая лапами, вошел в кухню. Некогда он был лабрадором, но так разжирел,…

Нас разбивают на группы по пять человек. Каждая шеренга проходит перед солдатами: они сортируют нас, отправляя по одну или по другую сторону воображаемой линии. Меня оставляют идти пешком, остальные забираются в грузовики, даже те, кто не хочет. Я узнаю, что мы находимся в Биркенау, в Польше, и с каждым…

– Вы по записи? – Нет, я у вас впервые. – Тогда заполните, пожалуйста, форму, которая лежит перед вами. В очереди несколько человек, присаживайтесь, я вас вызову, – пробубнила медсестра в желтом кардигане, не поднимая головы. Я подумала, что ее в меру безразличный и монотонный голос очень подходит…

Лэнс был полностью сосредоточен на поисках правильной собаки для меня. Он отвез меня к тете и дяде, после чего отправился смотреть последних претендентов из нашего списка. Он вернулся с маленькой короткошерстной немецкой овчаркой на заднем сиденье машины. Песик выглядел напуганным, его уши свисали, глаза…

– Бестегюль, не пролей воду из мусорного мешка, дочка. Когда я поспешно завязала шнурки и выпрямилась, я увидела в дверях маму. Она встала рано, чтобы проводить меня на занятия, и успела вручить мне мешок мусора. Я сказала: – На дне мешка дырка, мам. – Тише, не перечь матери. Мамы… Вы и так…

В танце снежинок Посвящается светлой памяти моей бабушки – самого доброго человека из всех, кого я знаю Скользя ладонью по серебру изогнутого поручня, она грациозно выбралась по мозаичной римской лестнице из бассейна и небрежно сняла шапочку, отчего рассыпались по плечам мягкие локоны. Вся во…

Пальмы, пальмы… Она много снимала их в тот год – её первый год в Варадеро*. Яркие блики моря, казалось, светились на этих фотографиях, пронизывая полупрозрачные, напоенные влажным зноем тени деревьев. Она хорошо помнила запахи того лета, помнила вкусы дайкири* и конгри*, мелодичные переливы румбы, в…

Посвящается молодому человеку, который идеален во всём, кроме одного: он персонаж комикса Навеяно композицией «My love» группы We tlife Пустой дом. Пустая улица. Бездонная пропасть в груди. Солнечные блики в листве и свет любимых карих глаз. Длинные, гибкие пальцы хирурга коснулись…

J. D. Vance, Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Cri i Бывший морской пехотинец и выпускник юридической школы Йельского университета, а ныне вице-президент США от Республиканской партии Джеймс Дэвид Вэнс рассказывает о своем детстве в бедном городке и предлагает глубокий анализ…

like the tring of a guitar echoing a ingle melody. Tru t in the path God ha et before you, for it will bring you home to your oul. A we recited the e word , the cave trembled, and a hidden door opened before u . Through the lu h green thicket of vine and reed , a apphire-blue ocean…

Желтый взгляд Тео уцепился за мой. – You can’t hold the hand of a rock-n-roll man very long, – ответил он тягуче и гнусаво, как будто цитировал Боба Дилана, а не Джони Митчелл. Одет он был в темно-синие треники и безразмерную рубашку яркой расцветки. Заметив, что я разглядываю желто-черно-зелено-красные…

Благодаря изысканиям Ихёна ребята выяснили, что уведомление об увольнении пришло три дня назад и с тех пор охранник не выходил на работу. Он не успел даже попрощаться с ребятами. Похоже, ему ничего не оставалось, кроме как заменить прощание краткой запиской. От такой жестокой выходки школьного руководства…

* * * Сначала было изгнание. Представьте себе четырнадцатилетнего паренька. Холодным ранним утром он шагает по дороге, которая ведет к крепости Базош во французской Бургундии. Все пожитки в узелке за плечами. Длинные ноги, стройное и мускулистое тело. Нос будто выточен искусным скульптором, а прямые…

– Когда же ты купишь себе ботинки на липучках? – хотелось мне крикнуть, но я молчала. Он зачем-то дергал дверь по три раза, проверяя, закрыта ли она, будто с первого раза не доходило. Иногда он оставался у нас дома на целые выходные, просто лежа на кровати и разговаривая с мамой. Этот человек всегда…

Коко не тревожилась, скорее, испытывала легкую досаду. Франция объявила войну Германии девятью месяцами раньше, и с тех пор ничего не произошло. По крайней мере, здесь, на Ривьере. Странная война, подумала Коко. Даже герцог и герцогиня Виндзорские не покинули свою резиденцию на мысе Антиб, неподалеку…

– О нет, – произношу вслух, и все вокруг удивленно смотрят на меня. В панике принимаюсь искать телефон в правом кармане куртки, затем в левом. После чего проверяю карманы брюк. – Нет-нет-нет, – повторяю. Сейчас мне не до чужих взглядов. – Этого не может быть, – говорю, и на глаза наворачиваются слезы.…

Мы вместе сидели на кровати, болтали, смеялись и курили дурь через бонг. А потом я спросил его как бы между делом: — Ты все еще общаешься с Д.? Акира взглянул на меня, после чего взглянул на меня еще разок. — Ха-ха, чувак. Что у тебя на уме? — Так фабрика все все еще работает, не знаешь?…

В Сан-Франциско стоит холодная погода, несмотря на солнце, пробивающееся сквозь туман, и Лорен кутается в черное пальто. Я разглядываю ее и думаю, думаю... Пока наконец не вспоминаю. — Л-Лорен, верно? — Ага. Не притворяйся, что меня не помнишь. — Да нет, я… — Проехали. Что ты тут делаешь?…

— Присядь, Поль. Где мы будем обедать? Она села возле него. Вид у него был усталый, у нее тоже. Он взял ее руку, пожал. — Я совсем погряз в разных трудностях, — сказал он. — Все идет по-дурацки, кругом одни болваны, растяпы, просто даже невероятно. Эх, пожить бы в деревне! Она рассмеялась. —…

Оказавшись на Английской набережной, куда никогда прежде не заходила, она продолжала идти все тем же решительным шагом, словно собиралась пересечь море посуху и добраться до дома своих родителей. Только свисток помешал ей попасть под машину. Внезапно обернувшись, она увидела, что стоит перед большим…