Современная зарубежная литература

После истории США у меня был свободный урок. В первый месяц учебы в спортзале были установлены столы по всем работающим кружкам. Придя туда, можно было взять брошюры (и бесплатные шоколадные мини-батончики) и записаться в клуб астрономии, в группу подготовки школьного ежегодника, в труппу мимов, в ассоциацию…

В полной тишине, царящей в столь ранний час дома, я спускаюсь на первый этаж. Артур все еще спит, как и наши трое детей. Задумавшись о них, я непроизвольно улыбнулась: нашему сыну четырнадцать, близнецам-дочкам – одиннадцать, у всех та или иная версия папиных кудряшек, а девочки, как и я в свое время,…

– Оставь меня в покое со своим руководством по эксплуатации. – Оно лежит в бардачке. Можешь заглянуть. На букву «С», стеклоочистители. – Я говорю не о формальных предписаниях, а о ценностях, добытых опытным путём. При помощи здравого смысла. – Ясно. – По моему опыту, «дворники» лучше всего включать…

Переводчик книги благодарит фонд «Венгерский дом переводчиков» за оказанную поддержку Издательство CORPUS® * * * Течет, но не меняется. Чрезвычайная ситуация Завязка Поскольку поезд, соединявший между собой продрогшие поселения Южного Алфельда от Тисы и почти до Карпат, так и…

Анна Новохатько Афины, осень 2019 г. Place Madou Йоргосу Воцису Он принял меня тепло и вежливо. Поднялся, чтобы сопроводить от двери до кресла рядом с письменным столом. Ряд ежедневных механических движений. Он поднял телефонную трубку, принесли кофе. Сигарету, молоко? Да. И сахар. Он вытащил…

Корабль окружен видениями, заворожен яростью морской стихии и ее освободительной мощью, нескончаемым волнением и ропотом, но вдруг начинает тяготиться всем этим, чувствуя легкое пресыщение. И тут его тянет к родным берегам. Обратно к спокойным черным лужам. На момент написания стихотворения шестнадцатилетний…

Дресен йткнд, мондый халтк кчеп алу – табигый д. Адм баласына, шагыйрг, аны ташып торган хислрен беркадр ял да, гамллрен аек акыл белн бялп, алга омтылу чен кч туплап алырга да кирктер. Аннары кабат иат – шиклнеп т, метлнеп т, ышанып та калмене йрк каныа манчып, ак кгазе иел: Язылып бетмгн шигырьлр……

О сохранении ребенка не могло быть якобы и речи. В ближайшее время Луиза собиралась выходить замуж, и вовсе не за виновника своих злоключений. Но главная сложность заключалась теперь в другом: «искусственное прерывание беременности» на столь поздней стадии во Франции запрещено, если к этому нет особых…

Teokbokki – тёкпокки – корейский уличный фастфуд, рисовые острые пирожки на палочках, жаренные в масле. Так же называется уличный киоск, в котором они продаются. Осень 2015 Ким Чжи Ен 33 года, по корейскому счету – 34. Три года назад она вышла замуж и в прошлом году родила дочь. Она живет в пригороде…

Вот и теперь у нее все то же: ей хотелось выговориться, поговорить с собой. Когда она приближается к границе опьянения, одних лишь раздумий ей мало. Она должна проговорить свои мысли вслух, выпустить их материальное воплощение из головы на волю. И обязана непременно услышать их, вступить с ними в диалог.…

Я учился в третьем классе. Моя учительница английского, миссис Кэллэхэн, помогла мне прочесть первую книжку, которая мне понравилась: «Пирог из грома» Патрисии Полакко. Бабушка и внучка заметили, что на горизонте собирается гроза, но не стали закрывать ставни и запирать двери. Они решили испечь пирог.…

Часть первая Япония, 2018 Касаюсь книжных корешков. Страницы пожелтели, буквы стерлись. – Какую, дедушка? – Не знаю. Выбирай, Мидзуки — какая попадется в руки. Смотрю наверх: все книги, книги — до потолка. И полка одна прогнулась под ними — улыбается. – В них волшебство!…