Зарубежные детские книги

Небо над нами ярко-синее, каким бывает ближе к вечеру, а погода такая жаркая, что даже чайки укрылись в тени. Рамзи, как обычно, пританцовывает от радостного волнения, и я чувствую, что должна его успокоить. – Рамзи, – терпеливо говорю я. – Мы просто навещаем пожилую леди. Она, скорее всего, одинока…

Луна уже хотела всё рассказать, как вдруг в открытое окно кухни запрыгнули три белки и стащили яблочные дольки, которые мама разложила на тарелке. Фрау Мурмельштайн возмущённо вскинула руки: – Эй! Это был наш завтрак! – Она показала на миски, стоящие на кухонном столе. – К сожалению, у нас…

Недоросток бросился вслед за ней: – Мама же говорила, чтоб ты меня так больше не называла! Что, нельзя быть просто Омегой? А лучше называй меня Клык! Альфа не побежала следом. Она попробовала лапами снег, отыскала участок, который мог выдержать её вес, и осторожно двинулась по нему. Держаться на…

Девочка ухмыльнулась. – Их тридцать два, мы же уже знаем. Господин Флашенбаум просил привести тебя на урок. Он уже сердится. – Я уже иду, – проворчал Нильс. Зола вместе с ним уставилась на инкубатор. – Просто невероятно, что там внутри растут животные! Нильс кивнул. – Так тебе можно…

Ив и Валентинка с завистью посмотрели на Месана, а Викинг и Линкс, расстроившись, опустили головы. – А что будем делать мы? У нас с Викингом нет хрустальных кулонов, – неуверенно сказал Линкс, набравшись храбрости. – Не беспокойтесь. Вы тоже получите хрустальные камни. Но прежде всего вы должны принести…

Вокруг них прыгала на необычно длинных задних лапах мышь. На её плече лежала маленькая решётка, похожая на дверь клетки. Четвёртое животное Арик никогда в жизни не видел. – Привет, ты тоже собака? Ты понимаешь мой язык? – спросил он незнакомца. Хвост зверя замер во тьме и свернулся в спиральку. …

– Я продрог до костей, – пожаловался Муми-тролль. – Ох, теперь ты наверняка простудишься, – забеспокоилась Муми-мама. Она достала из сумки сухие носки и протянула сыну. Как ты знаешь, муми-тролли не переносят холода и лучше всего чувствуют себя возле тёплой печки. И вот теперь они всё…

– Конечно, всё в порядке. Будь здоров! Шурша по гравию деревянными башмаками, Михиль поспешил по дорожке к дому. Он радовался, что ехидный Дирк не заметил капающего молока. А то поднял бы его на смех, как пить дать! В гостиной в полную силу горела карбидная лампа. Так всегда бывало в начале вечера,…

Ей уже семьдесят семь дней – пора учиться всем премудростям жизни опоссумов, а значит, брать уроки актерского мастерства. Малышка плюхается наземь и извивается всем телом. Остальные стоят вокруг и смотрят. Малышка репетирует роль змеи. Мама (прирожденный режиссер) командует: – Хвост – хорошо, правдоподобно.…

Но мысли Милли были уже где-то далеко, и весёлая болтовня Джо сливалась для неё в единый фоновый звук, такой же непрерывный, как мерное постукивание поезда. Она прижала письмо к груди, как будто могла прижать к себе папу через слова, написанные его рукой. Но совсем скоро она обнимет его по-настоящему!…

Я знала, что ярмаркой называют место, где продают всякие вкусности и устанавливают разные аттракционы: карусели, американские горки и даже зеркальную комнату. Некоторые ярмарки переезжают с места на место и могут исколесить всю страну! – Ух ты! – воскликнула я. – Пап, мы можем туда пойти? Пожалуйста!…

– Хм, может, это у меня проблемы с ушами? – Гульда подёргала себя за ухо, как будто проверяя, правильно ли расслышала. Она улыбнулась и добавила: – Иногда мне кажется, что ты слышишь только то, что хочешь. Гетти пришлось признать, что в словах мамы есть доля правды. Даже не выходя из дома, летучая…

Пускай всего один час в день, но он полностью принадлежал мне. Страсть моей мамы к изысканным нарядам была постоянной и неистребимой. Она всегда одевалась по самому последнему слову моды, порой даже опережая его. В этом с мамой никто не мог поспорить, даже такая модница, как я. А уж вы-то наверняка…

– Верни дочь Деметры обратно, – приказал Зевс. – Иначе всё пропало. Тем временем Персефона, заключённая во мраке подземного царства, тосковала по солнечному свету, теплу и цветам земного мира. Но больше всего она тосковала по матери. Аид был великодушен и внимателен к своей возлюбленной. Но Персефона…

При составлении следующей истории из Государственного архива Пантуфлии, редактор взял на себя несколько обязательств перед Ученым Советом. Возвращение Бенсона (глава xii.) Является плодом исследования покойного мистера Аллена Квотермейна, в то время как последнее желание принца Приджио было предложено…

Когда квартал остался позади, кот остановился среди старых знакомых булыжников, осмотрелся, и на душе у него стало светлее. Согнувшись над огнём, на перекрёстке сидела старуха, продающая жареные каштаны («горсть за грош, горсть за грош»). В нескольких шагах от неё сидел мальчик, продававший сидр с пряностями.…

– Ох, я так устал, не уверен, что смогу бодрствовать днём, – проныл Смертик. – Ничего, привыкнем, – бодро ответила Амелия. Амелия с друзьями уже шагали по коридору особняка семьи Клык, как вдруг до них донёсся взрыв хохота и громкое рыгание. Папа Амелии, граф Драк Третий, медленно выплыл из столовой,…

Дети обдумали мамин вопрос, и девочки ответили: – Десять. – Миллион, – сказал Оливер, с подозрением щурясь. – Это лучшее место на свете! – доложила Лэйни. Она исполнила очередной кувырок и врезалась в нотный пюпитр Изы. Пюпитр рухнул на пол, и все животные, кроме Франца, бросились врассыпную.…

– Тебе нужно открыть рот, – мягко сказал ему Арахис. Ежевика покачал головой и свернулся в колючий комочек. – И как же теперь мы осмотрим его зубы? – озадаченно пискнул мышонок. – Без паники, Арахис, – спокойно сказал Доктор Кот. – Некоторым зверушкам надо время, чтобы привыкнуть к мысли о посещении…

Чет знал, что мальчишки обожали устраивать розыгрыши. В последний день учёбы они подсадили лягушку в контейнер с ланчем Минни Марстон. Она была самой красивой девочкой в школе, но тогда от злости её лицо приобрело уродливый фиолетовый оттенок. – Мы не врём! – заверил Монти, вытаскивая из кармана брюк…