Зарубежные детские книги

Стелла мне сразу же понравилась. Она была того же возраста, что и мама, но казалась намного моложе. У неё были волнистые каштановые волосы с высветленными почти добела прядями, и она постоянно улыбалась. Она ворвалась в наш тёмный пустой дом, наполнив его шумом и смехом. Когда ей надоело разворачивать…

– Смейся-смейся! – говорила Игрэйн, когда он разыгрывал её. – Мы ещё посмотрим. Спорим на десять твоих дрессированных мышей, что однажды я выиграю королевский турнир. Альберт любил своих мышей, но пари Игрэйн всё-таки принял. А сэр Ламорак и прекрасная Мелисанда обеспокоенно переглядывались всякий…

Арахис открыл цветастый докторский саквояж, достал оттуда ушной термометр и надел на него гигиенический колпачок. Он передал градусник доктору, и тот аккуратно вставил его в ушко Маргаритки. Дождавшись сигнала «бип-бип-бип», Доктор Кот достал термометр и показал его помощнику. – Чуть выше…

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ДИКОВИНКИ МАРЛИ И ниже, мелким шрифтом: Взрослые категорически не допускаются. Вход по вашей прихоти Джордж толкнул дверь, и над ней звякнул колокольчик. Изнутри магазинчик, к изумлению Джорджа, оказался больше, чем он ожидал. И к тому же там было уютно. Свежие сосновые иголки…

Это ужасное существо, должен вам сказать, было чем-то вроде грозного крылатого коня. Он был больше любого земного животного, черный, как полночь, и на груди и голове у него были доспехи из чешуи дракона. Добавьте к этому пару гигантских крыльев, черных и блестящих, как у ворона, злую лошадиную голову…

Лорен свернула к аллее, соединявшей ферму родителей Мэл с большой дорогой. Его гриву освещали последние лучи закатного солнца. – Ты сегодня держался молодцом, – сказала ему Лорен. Затем она вспомнила, как он остановился перед последним барьером, и добавила: – Ты в порядке? Ты не поранился? Туман…

– А устрицы? Устрицы сегодня свежие? – не унималась женщина в розовом. – Свежайшие, мадам! – учтиво ответил мужчина за прилавком. – Пойманы сегодня утром. Дама недоверчиво уставилась на коричневато-серые раковины, словно ожидая, что те вдруг сами заговорят и подтвердят его слова. – Вы уверены?…

Потом Крошка показала другу приготовленную игру. Но Орешек снова скорчил рожицу. – Вообще-то я предпочитаю более спокойные игры, чтобы не переволноваться перед сном! – произнёс он. Когда мама маленькой сони принесла ужин, Орешек в третий раз скорчил рожицу. – Вообще-то я предпочитаю кушать на ужин…

Глава 2 Драконья башня – Превосходно! – обрадовался Гриффит. – Вы отправляетесь в Страну Пирамид! – Нас встретят мои родители, – сказал Геру. – Долго же им придётся ждать! – заметила Петра, накручивая на пальчик белокурый локон. – Мы полетим туда на драконах? – Нет. Чтобы попасть туда…

Когда он подрос до того, что стал выходить гулять с няней, ведя за собою на веревочке игрушечную тележку, одетый в коротенький белый килт [2] и белую широкополую шляпу поверх золотых кудряшек, все вокруг восхищались тем, какой он крепенький, красивый и розовощекий. Няня, вернувшись домой, рассказывала…

– Кроме того, если я прыгну, убью двух мух одним ударом. Здесь и сейчас. Раз я буду мертва, ты сможешь сказать своему заказчику, что твоя миссия провалена, и наконец вернешься в свою драгоценную Германию. Я вообще удивляюсь, как ты можешь так долго терпеть Юту. Терпеть меня, подумала я, но вслух этого…

Голодные и уставшие возвратились ребятишки домой. Мачеха выбранила их – где ж они, такие-сякие, пропадали, никак их было не дозваться. На следующий день мачеха снова повела детей в лес. Не успела Гретель собрать камешки, зато прихватила с собой кусочек хлеба, и по дороге бросала крошки на землю. …

«Нет, только не это», – взмолился он про себя неведомо кому. В это время к типу в чёрных очках присоединился ещё один, чуть пониже ростом, и вместе они пошли по тротуару в том же направлении, что и он, с холодными, бесстрастными, как у манекенов, лицами. Положение становилось угрожающим. И надо же…

– Как ты? – спросила мадам Арти обеспокоенно. – Нормально, – ответил Виржиль между двумя приступами кашля. Тренер помогла ему вылезти из бассейна, осмотрела голову, приказав смеявшимся замолчать. – Хорошая будет шишка, – заметила она. – Может, передохнёшь? Виржиль охотно согласился. – Тогда…

Мышонок вздрогнул. Доктор Кот был прекрасным, добрым и заботливым врачом, но его увлечение вязанием Арахису не слишком нравилось. Шерстяные пижамы, которые он ему дарил, были ужасно колючими. Брр! – Я сбрею немного шерсти на лапке или на спинке, – заверил пациентов Доктор Кот. – Будет совсем незаметно.…

– Ты удивлён моим визитом, – произнёс Сам, поморщившись от отвращения. – Я всегда радуюсь, когда вы навещаете меня, отец. – Правда? – Это был не вопрос и не приглашение к разговору, поскольку никто не смел спорить с Самим. Только его мнение имело значение. – Твой учитель не вернётся. У Бо заныло…

Я бы хотел, чтобы в школе ребята не дурачились, а занимались учебой. Так мы могли бы быстро покончить с уроками и уйти из школы до завтрака. Я думаю, что взрослые нарочно тянут время, – они коварно хотят продержать нас в школе как можно дольше. Ведь школа появилась, потому что в древние времена дети…

– Хм, – покачал головой Василёк. – А может, это мы чрезмерно беспокоимся, и у неё всего-навсего плохое настроение из-за отвратительной погоды. Обычно она такая хохотушка – и вечно куда-то спешит! Кивнув, Розочка ещё раз высунула голову на улицу. Только её желтобокая сестричка собралась спрятаться в дальнем…

Мирабель Понятия не имею. Бальтазар Мне кажется, само собой разумеется, монархия. Мирабель Ну конечно! Где была моя голова. Наша миленькая Нищебродия может быть только монархией. Сигизмунд Мне не хотелось бы обидеть вас, тетушка, но люди говорят о ней совсем по-другому! Бальтазар…

– Бедный мишка! – Она достала игрушку из коробки. – Мы тебя обязательно починим. Крепкие нитки найдутся? Она усадила медвежонка на маленький деревянный столик у кровати. Клеменс Вундер кивнул. – Конечно. Но мы сделаем это позже. А пока что вперёд – забодай подушку. Он задёрнул занавески, чтобы…