Чтение онлайн

ЖАНРЫ

3000 латинских крылатых выражений
Шрифт:

200. Annuit coeptis novus ordo seclorum (аннуит цоптис новус ордо сэклерум) — начало нового порядка.

201. Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque! (аннум новум бонум фэлицэм фиустум фортунатумквэ) — пусть сопутствуют новому году счастье, успех и благополучие!

202. Ante annum (антэ аннум) — в прошлом году.

203. Ante christum (антэ христум) — до христианской эры.

204. Ante faciem populi (антэ фациэм попули) — у всех на виду.

205. Ante victoriam ne canas triumphum (антэ викториам нэ кинас триумфум) — не кричи о триумфе до победы. Иными словами: не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

206. Antiqua, quae nunc sunt, fuerunt olim nova (антиква, квэ нунк сунт, фуэрунт олим нова) — и нынешнее старое было когда-то новым.

207. Antiquo more (антикво морэ) — по старинному обычаю.

208. Antiquus amor cancer est (антиквус амор канцер эст) — старая любовь возвращается.

209. A nullo diligitur, qui neminem diligit (а нуллё дилигитур, кви нэминэм дилигит) — никто не любит того, кто сам никого не любит.

210. A pedibus usque ad caput (а пэдибус усквэ ад капут) — с ног до головы. Иными словами: целиком, полностью.

211. Aperto libro (апэрто либро) — без подготовки. Иными словами: с листа. Иногда употребляется как обозначение импровизации.

212. A posteriori (а постэриори) — исходя из опыта. Иными словами: на основании опыта.

213. A prima facie (а прима фациэ) — на первый взгляд.

214. A priori (а приори) — без проверки. Другие варианты: заранее, до опыта, на основании ранее известного.

215. A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est (а пробис пробари, аб импробис импробари эква ляус эст) — одинаково почетны и похвала достойных людей, и осуждение недостойных.

216. Aqua currit et debere currere ut currere solebat (аква куррит эт дэбэрэ куррэрэ ут куррэрэ солебат) — вода течет и должна течь.

217. Aqua et papis, vita canis (аква эт папис, вита канис) — хлеб да вода — собачья жизнь.

218. Aquila non captat muscas (аквиля нон каптат мускас) — орел мух не ловит.

219. Arbor vitae (арбор витэ) — древо жизни.

220. Arcus nimium tensus rumpitur (аркус нимиум тэнзус румпитур) — слишком натянутая струна лопается.

221. Arduus animo vincit et prodest (ардуус анимо винцит эт продаст) — сильные духом побеждают и приносят пользу.

222. A realibus ad realiora! (а рэалибус ад реалиора) — «от реального к сверхреальному!» (Девиз русских символистов, выдвинутый Вячеславом Ивановым).

223. Argentum electum lingua justi cor impiorum pro nihilo (аргэнтум электум лингва юсти кор импиорум про нихилё) — «отборное серебро — язык праведного, сердце же нечестивых — ничтожество» (Библия).

224. Argumenta ambigua (аргумэнта амбигва) — обоюдоострые аргументы.

225. Argumentum a contrario (аргумэнтум а контрарно) — доказательство от противного.

226. Argumentum ad bacculium (аргумэнтум ад баккулиум) — аргумент силы. Иными словами: прибегать к насилию.

227. Argumentum ad crumenam (аргумэнтум ад крумэнам) — аргумент к кошельку.

228. Argumentum ad ignorantiam (аргумэнтум ад игноранциам) — аргумент неосведомленности. Иными словами: довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника.

229. Argumentum ad misericordiam (аргумэнтум ад мизэрикордиам) — аргумент к милосердию. Иными словами: упование на сострадание (то есть попытка разжалобить).

230. Argumentum ad oculos (аргумэнтум ад окулёс) — наглядное доказательство.

231. Argumentum ad rem (аргумэнтум ад рэм) — аргумент к делу.

232. Argumentum ad verecundiam (аргумэнтум ад вэрэкундиам) — обращение к совести.

233. Argumentum argentarium (аргумэнтум аргэнтариум) — денежный довод. Иными словами: взятка, подкуп.

234. Argumentum legis (аргумэнтум легис) — аргумент закона.

235. Ars longa, vita brevis est (ape ленга, вита брэвис эст) — искусство долговечно, жизнь коротка.

236. Ars phoebea (арс фоебэа) — солнечное искусство.

237. Ars sine scientia nihil (арс синэ сциэнциа нихиль) — искусство без науки ничто.

238. Arte et humanitate, labore et scientia (артэ эт хуманитатэ, ляборэ эт сциэнциа) — искусством и человеколюбием, трудом и знанием.

239. Arte (артэ) — мастерски. Буквально: «искусно».

240. Artefactum (артэфактум) — предмет, сделанный человеком. В археологии артефакты отличают от ископаемых природных объектов.

241. A solis ortu usque ad occasum (а солис орту усквэ ад окказум) — от восхода до заката.

242. Astra inclinant, non necessitant (астра инклинант, нон нэцесситант) — звезды склоняют, а не принуждают.

243. Atque doctrinam stulti despiciunt (атквэ доктринам стульти дэспициунт) — «глупцы только презирают мудрость и наставление» (Библия).

244. Atrocitati mansuetudo est remedium (атроцитати мансуэтудо эст рэмэдиум) — «кротость есть средство против жестокости» (Федр).

245. Auculpia verborum sunt judice indigna (аукульпиа вэрборум сунт юдице индигна) — буквоедство ниже достоинства судьи.

246. Audacer calumniare, semper aliquid haeret (аудацер калюмниарэ, сэмпэр аликвид хэрэт) — «клевещи смело, всегда что-нибудь да найдется» (Плутарх).

247. Audaces fortuna juvat (аудацес фортуна юват) — «смелым судьба помогает» (Вергилий). Другой вариант: смелым покровительствует удача.

248. Audentem forsque venusque juvat (аудэнтэм форсквэ вэнусквэ юват) — «смелому помогают и Венера, и счастливый случай» (Овидий).

Поделиться с друзьями: