Чтение онлайн

Удовлетворенно кивнув, тот быстро скрылся где-то за ширмочкой и довольно быстро принёс две весьма потрепанные книжицы. Одна напоминала брошюрку туриста с какими-то пометками на полях, похоже, сделанными прежними владельцами. Другая казалась весьма древней, по крайней мере по внешнему виду. Кожаный переплёт поистрепался, похоже, книгой много пользовались. Но страницы были в отличном состоянии. Что меня удивило, помимо перевода предлагались транскрипции слов, которые значительно облегчают изучение языка.

– Спроси, сколько он хочет за эти книги, - обратился я к переводчику.

– Думаю, он сейчас заломит цену, - он с сомнением покачал головой.

– Ты так думаешь?

– Уверен, – криво улыбнулся переводчик. – Уж очень заинтересованно рассматривал ты эти книги. Он понял, что ты их купишь в любом случае.

– Да уж, – огорчился я. – Не совладал с эмоциями. Но книги и правда стоящие.

Переводчик принялся что-то эмоционально говорить торговцу, тот сначала отрицательно качал головой, не желая уступать ни монетки. Наконец, переводчик ему что-то тихо сказал и даже покачал головой в знак того, что говорит истинную правду. Торговец бросил в мою сторону заинтересованный взгляд, сказал пару слов и скрестил руки на груди.

– Последняя цена два золотых, – пояснил переводчик. – Дальше торговаться не имеет смысла.

Я расплатился с торговцем и, похоже, несмотря на сделанную большую скидку, тот остался доволен. Это несколько удивило меня, но переводчик пояснил, что рассказал о том, что я участник турнира и ещё не проиграл ни одного боя. Если он поставит на меня несколько монет, может выиграть хорошую сумму.

– Ты раскрыл секрет турнира? – насторожился я. – А если он расскажет об этом сотоварищам, они все бросятся делать ставки на меня?

– Не расскажет, – уверенно заявил переводчик. – Он хочет сам сорвать куш. Выигрыш делится между всеми, сделавшими ставку.

В рядах с одеждой я купил себе весьма недорого, всего за пятьдесят серебряных монет, новые штаны и рубашку и за десять серебряных монет тренировочную форму, не новую, но весьма качественную. Ещё за шестьдесят монет я купил себе неплохие полуботинки, хорошо фиксирующие стопу и получил в подарок от торговца небольшую коробочку с набором для ухода за обувью.

Вернувшись в гостиницу, я рассмотрел покупки и остался доволен приобретением. Тренировочный костюм оказался как раз по размеру. Я решил в нём отправиться на очередную тренировку.

Инструктор оценил мой наряд одобрительным поцыкиванием и, особо не мешкая, поставил новую задачу: нападать только ногами. В этот раз я отключил все эмоции и дал простор работе на инстинктах. Не думаю, что Лю поддался, но мне удалось пару раз ощутимо зацепить его. Лю после тренировки даже улыбнулся мне и что-то сказал, но ни я, ни переводчик не поняли, что именно. Он действительно говорил на совсем другом языке.

После тренировки мы пошли в ресторан, где за самым почетным столиком уже сидел хозяин. Он жестом подозвал переводчика и что-то долго ему говорил. Переводчик стоял рядом со столом, почтительно склонившись к хозяину, и время от времени кивал головой в знак того, что всё понял. После того, как хозяин махнул рукой, обозначая окончание разговора, переводчик поклонился и быстро подошел к нашему столику. Сегодня ему предстояло сидеть с нами, но это нисколько его не унизило. Похоже, что он больше предпочитал нашу разношерстную компанию, чем пафосную хозяйскую снисходительность.

– Михаил, стал известен твой завтрашний соперник, – тихо сказал переводчик, чтобы информацию услышали только за нашим столиком. – Это Сонг.

– Ух, ничего себе! – воскликнул инструктор, и увидев мой удивленный взгляд пояснил. – На сегодняшний день это один из фаворитов. Сонг раб главного собирателя налогов. В прошлом году он не участвовал, потому что попал на главный турнир страны, где дошел до четвертьфинала. Слабых сторон у него почти нет, так что будь внимателен. Он очень жесток. Это прирожденный убийца. Его сдерживают только правила турнира. Всех своих соперников он побеждал, нанося им серьезные травмы.

– Да, хозяин даже подумывает снять тебя с турнира, – добавил переводчик. – Бой состоится завтра после обеда. И есть приятная новость: ставка на твою победу двадцать к одному.

***

ОТ АВТОРА

Решится ли хозяин рискнуть и выставить Михаила на бой против жестокого убийцы?

Помоги автору принять правильное решение.

Напиши комментарий, поставь лайк!

Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого.

Сказка о хвосте феи

Официант склонился к моему уху и тихо сказал, что хозяин хочет со мной поговорить. Я встал и пошел за ним. Хозяин указал на один из свободных стульев напротив себя и отпустил официанта. Оперевшись руками на стол, долго смотрел мне в глаза, будто пытаясь сканировать. Но я знал, что он не обладает такими качествами, поэтому спокойно выдержал этот взгляд. Наконец, он глубоко вздохнул, отклонился на спинку стула и кивнул администратору, замершему неподалеку в выжидательной позе. Тот сделал знак в сторону кухни, и оттуда мгновенно выскочили два официанта с подносами. В мгновение ока на столе оказалась изысканная еда и напитки. Я посмотрел на тарелки. И мне, и хозяину подали идентичные блюда. Я мысленно усмехнулся, вспомнив, как в университетской столовой один из преподавателей объяснил мне особенности ресторанной подачи. Ага, те же яйца, только в профиль.

Во время ужина хозяин не произнёс ни слова и, едва я закончил еду, сделал знак, чтобы я удалился. Что ж, понятно, оказать честь рабу отобедать с хозяином перед смертью – наивысшая награда. Я поклонился в знак благодарности, вернулся за столик, где ужинали мои товарищи и выпил с ними стакан сока за успех завтрашнего боя.

Вернувшись в гостиницу я, несмотря на усталость, решил ознакомиться с купленными книгами и зачитался так, что не заметил, как уснул с книгой в руках.

Утром меня разбудил настойчивый стук в дверь. Странно, кто бы это мог быть? У переводчика есть ключ, к тому же он вчера сам запер меня в номере. Было желание, накрыть голову подушкой и продолжить сон, но я переборол эту слабость, тем более, что этот некто мог перебудить всех постояльцев гостиницы.

Мысленно желая раннему посетителю всевозможные кары на его упрямую голову, выглянул в окно. Солнце едва-едва показалось из-за горизонта, разгоняя розовые предрассветные облака. Похоже, будет хорошая погода, и это уже радует. «После-е-едний солнечный денёчек, ой, денё-о-чек, гуля-а-аю с вами с, друзья-а-а» - пронеслась в голове казачья песня, напомнив о предстоящем бое.

Стук в дверь усилился. Снова чертыхнувшись от души, я встал, спрятал книгу под подушку, взял запасной ключ с комода и как кинжал в тело врага вставил его в замочную скважину, повернул на два оборота.