Артемис Фаул - 7. Атлантический комплекс [Перевод любительский]
Шрифт:
Они шагали к акванавту, чувствуя холод океана исходящий от стен, дыша богатым кислородом воздухом. Госпитальное судно Ностремиус маячила выше на четыре этажа, изогнутые зеленые стены испещрены тысячами светящихся иллюминатором, закрепленный к морскому дну десятками якорей размером с автобус.
Туннели простирались от нескольких портов, и можно было увидеть затемненные фигуры, переходящие через них к Ностремиусу. Это была мрачная, сюрреалистическая картина.
Жеребкинс возглавлял, неся Артемиса, Мульча и храпящего Боба Рэгби, жалуясь на каждом шагу всего пути.
— Пассажиры. Кентавры не перевозят пассажиров. Просто потому что у нас лошадиный торс не означает что у нас лошадиный темперамент. Это унизительно, вот как это.
Ни Джульетта, ни Дворецки не обратили внимания.
Они сейчас находились в опасном пространстве и любая конфронтация должна быстро сдерживаться, ибо это может означать водную могилу для них.
На спине Жеребкинса Артемис застонал и пошевелился. Дворецки похлопал его по плечу.
— Просто спи, юноша. Не нужно просыпаться сейчас.
Как бы Дворецки не уважал умственные способности Артемиса, он не знал, как они помогут в этой ситуации, особенно со зловещей руной выжженной на его шее.
Это были две трети пути, когда люк Ностремиуса открылся и Элфи ступила через порог в сопровождении Номера Первого.
В глаза Элфи не было ни единой эмоции, но она спокойно оценив ситуацию, вытащила Нейтрино из кобуры, держа лоб Дворецки на мушке. Судя по выражению ее лица, она могла бы кинуть дротик в цель на ярмарочной площади.
— Нет, капитан Малой, — сказал голос Финта позади Дворецки, — никакого оружия здесь.
Финт стоял у входа в скорую помощь как всегда с Юниксом по одно плечо, и Арк Сулом по другое.
Джульетта была в режиме арьергарда.
— Это же веселый пират, — сказала она своему брату, — и его счастливые идиоты. Я думаю, что и без оружия мы в довольно хорошей форме. Мне подойти и вбить им некоторое уважение к жизни?
Дворецки поднял два пальца. «Подожди»
Это был кошмарный сон для любого телохранителя: застрять посередине прозрачной трубки, несколькими милями под водой, со смертоносной бандой преступников на одной стороне и порабощенным, и в то же время высококвалифицированным офицером полиции на другой.
Бедный Номер Первый понятия не имел в какую драму он попал.
— Элфи что происходит? Неужели мы в самом центре одного их твоих больших приключений? Я должен кого-нибудь замочить?
Элфи стояла бесстрастно дожидаясь указаний и Дворецки услышал что сказал Номер Первый.
— Никакого волшебства. Одна искорка магии может взорвать всю эту платформу, — он вздохнул, — разве вы не можете просто пойти на пикник или что-то вроде того? Почему обязательно должны быть взрывы?
Артемис снова застонал и соскользнул из-под Мульча, со спины Жеребкинса, и на дорожку.
Стоя в дверях украденного шаттла скорой помощи, глядя снизу туннеля на Дворецки, Финт понял, что у него есть несколько крапленых карт в колоде.
— Ах, — произнес он, — мой маленький гений просыпается. То должно сделать нашу игру интересной.
Дворецки повернулся боком, чтобы сделать себя меньшей мишенью. В этом столкновении не должно быть оружия, но могут быть ножи.
— Вернись назад, — сказал он Номеру Первому, — войди и закрой люк.
Демон колдун похлопал по плечу Элфи.
— Я должен войти? Это будет наилучшим решением?
Элфи не ответила, но этим прикосновением он почувствовал заклинание руны, которая засела в ее разуме как паразит. Для него она казалась фиолетовой, зловредной и какой-то изощренной. В его воображении руна как рептилия кралась на мозг Элфи, зарычала на него и укусила своими ядовитыми зубами.
— Ох, — произнес он, резко отнимая палец.
«Я мог бы отменить заклинание», — думал он. «Но это была бы такая тонкая работа, чтобы избежать повреждений мозга и, несомненно, будут искры»
Он сделал несколько медленных шагов назад, но Элфи быстро обошла его и ударила нижней частью ладони дверной механизм, уплотняя до тех пор, пока он не обеспечил удерживание демона снаружи.
— Не убегай, юный Мастер Демон, — отозвался Финт, — мне нужна твоя магия.
«Моя магия», — думал Номер Первый. «Должно быть, что-то, что я могу сделать. Гипноз не требует никакой искры»
— Послушай меня Элфи, — сказал демон колдун, с магией его голос стал многослойным, — посмотри мне в глаза.
Это все что он сделал до того, как Элфи не произвела ребром ладони рубящее движение которое поразило Номера Первого точно в зазор между пластинами брони на груди и шее. Прямо в трахею. Демон рухнул на землю, задыхаясь. Пройдут минуты, прежде чем он сможет издать что-то больше чем скрип.
Финт жестоко рассмеялся.
— Руна превосходит гипноз, хотелось бы отметить.
Дворецки пытался игнорировать более чрезвычайные обстоятельства, такие как взрывчатый газ, который они вдыхали и гигантский кальмара злобно глядящий на него снаружи туннеля и разобраться с ситуацией, как с обычной дракой в переулке.
«Я был в такой ситуации десятки раз. Правда мы окружены, но Джульетта и я можем взять этих и еще плюс десяток. Элфи может драться, но она загипнотизирована и это будет ее тормозить. Почему Финт так самоуверен только с гномом и спрайтом на своей стороне?»
— Готова, сестренка? — сказал он
— Скажи слово.
— Я возьму Финта и его дружков. Ты задержи Элфи, без ущерба, если удастся.
— Хорошо, брат.
— А что мне делать? — спросил Жеребкинс, стараясь не допустить ржания в своем голосе.
— Стой над Артемисом и Мульчем. Держи их в безопасности.
— Отлично Дворецки, — сказал кентавр, ощущая себя совершенно бесполезным, как и всегда в насильственных ситуациях, — можешь рассчитывать на меня.
Дворецки и Джульетта поменялись местами, мимолетно касаясь руками.
— Будь осторожна. Элфи быстрая.
— Ты тоже. Я не доверяю этому парню, Финту.
Оба этих заявления вскоре проявили свою надобность. К сожалению Дворецки сформулировал свой план действий без двух жизненно важных частей информации.