Чтение онлайн

— Нам просто нужно подождать и посмотреть, не так ли?

Джо улыбается и кивает. Затем она осматривает комнату, понимая, что мы одни. — Эй, а где Babushka?

Я хмурюсь. Мои знания русского языка практически нулевые, но даже я знаю, что «babushka» — это слово, которым дети в России называют своих бабушек.

— Babushka? — спрашиваю я, ступая осторожно.

Джо кивает. — Это ее имя. Я имею в виду, что ее зовут Никита, но ее другое имя Бабушка. Мне это нравится. Звучит смешно.

— Ты знаешь, что это значит?

Джо хмурится. — Не совсем так, но я скоро узнаю. Я учу русский язык.

Я напрягаюсь, недоумевая, как Исааку удалось так много манипулировать за такой короткий промежуток времени. — Русский, да? — спрашиваю я, пытаясь скрыть тревогу на лице. — Это сложный язык.

— Да, но мне нравится узнавать что-то новое. Тетя Бри говорит, что знание — сила.

Я улыбаюсь, потому что именно эту фразу я использовала в отношении Бри в подростковом возрасте, когда она обвиняла меня в том, что я слишком много учусь и пренебрегаю своей личной жизнью.

— Она абсолютно права. Знание — сила.

Я замечаю, что глаза Джо метнулись к двери, и оборачиваюсь, чтобы посмотреть, кто только что вошел.

В тот момент, когда она видит Исаака, ее глаза округляются, и она бросается прямо к нему.

Я сижу в шоке, когда она хватает его за руку и тащит к нашему месту на ковре.

— Он учит меня русскому языку, — сообщает она мне.

Взгляд Исаака скользит по Джо, прежде чем повернуться ко мне. Прежде чем он успевает что-либо сказать, Джо бросается дальше. — Исаак, где Babushka?

— Возможно, в соседней комнате, разбираясь со вчерашним ущербом, который вы двое нанесли.

Джо краснеет. Она опускает мою руку и выбегает из комнаты. Я встаю на колени и смотрю на нее, удивляясь, как она может так быстро отпустить меня, когда мы только что воссоединились.

— Ты в порядке? — Исаак говорит.

Вопросы раздражают меня неправильно. Или, может быть, дело в том, что я быстро понимаю, как мало у меня контроля над всем этим.

— Какой ущерб они нанесли вчера? — резко спрашиваю я.

Исаак приподнимает брови, замечая мой тон. — Мама взяла ее с собой за покупками. Они купили довольно много одежды.

— Джо называет твою маму Babushka.

— Она не знает, что это значит, — отвечает он, все еще не переходя в извиняющийся тон. — И прежде чем хвататься за ближайшее оружие, знай, что Никита сделала это, не посоветовавшись со мной.

— Зачем ей советоваться с тобой, если я мать Джо?

— Потому что я отец Джо. У нас равные права.

— Насколько я понимаю, нет.

Его спокойствие не нарушается, но я вижу рябь раздражения на его лбу. — Тогда, возможно, тебе стоит пойти на компромисс.

— Ты сейчас серьезно?

— Что именно тебя бесит? — Исаак говорит. — То, что ей здесь удобно, или то, что она уже в соседней комнате с мамой?

Как? Как, черт возьми, он точно знает, что меня беспокоит? Откуда он знает, что происходит в моей голове в любой момент?

— Это не ее дом, Исаак.

— Это так в данный момент.

Я напрягаюсь. — Значит, это план? Ты собираешься держать ее здесь вечно?

Он склоняет голову набок. — Здесь ей намного безопаснее, чем с твоей сестрой.

— Говоришь ты.

— Но мое слово имеет значение.

— А мое нет?

— В твоих словах нет силы Братвы, Камила, — говорит он. — Мое да.

— Как и Максим.

Я знаю, что бью ниже пояса, но я зла и обижена. И я понятия не имею, как справиться с любой эмоцией, кроме как ругать Исаака.

— Это правильно? Так какой у тебя план? Взять Джо и приползи обратно к своему жениху?

Это слово мне больше не подходит. Может быть, поэтому он вообще его использует — чтобы причинить мне боль. Но я пока не готова отступить.

— Может быть.

Его глаза вспыхивают, но это не нарушает его фасада спокойствия. — И ты веришь, что Максим просто собирается воспитать моего ребенка как своего?

— Он мог бы, если бы он действительно любил меня.

— А он?

Я запинаюсь. — Я… я так думаю.

— Ты собираешься рисковать жизнью Джо, говоря «Я так думаю»?

— Он не убьет Джо.

Исаак закатывает глаза. — Ты не Братва. Ты не понимаешь. Эта жизнь проживается в крайностях.

— Джо — моя дочь.

— И она ничего для него не значит, — возражает он. — Он убил собственного дядю. Думаешь, он отказался бы от мысли убить Джо? Она твоя дочь, но в голове Максима Джо моя дочь. И это различие должно иметь для тебя значение.

Я встаю. Исаак идет вперед, чтобы встретить мой гнев.

— Что, если ты ошибаешься? — Я говорю.

— Я никогда не ошибаюсь.

— Ты чертовски бесишь, ты знаешь это?

Он улыбается, и я чувствую, как мой желудок моментально переворачивается. Гнев превращается в желание, и я пытаюсь отойти от него, пока это не отразилось на моем лице.

Прежде чем я успеваю уйти от него, он хватает меня. Он притягивает меня к себе, его глаза скользят по моему лицу, как будто он ищет ответы.

— Я знаю тебя, Камила. Ты хочешь меня, но ты чертовски боишься признаться в этом. Так что ты прячешься за Максима, и это легко сделать, потому что тебе на самом деле плевать на этого человека.

— Ты…

— Отрицай все, что хочешь, — рычит он, перебивая меня. — Я вижу тебя насквозь, Камила Воробьева.

Я иду до сих пор в его объятиях. Камила Воробьева. Иисус. Это как слова заклинания.

Мои руки покрываются мурашками. Я даже не могу сказать, напуганна я или взволнованна.

— Ты, блять, хочешь пойти на меня? Тогда иди ко мне. Но будь готова, потому что я не собираюсь сдерживаться ради тебя. Ты защищаешь свои чувства к Максиму только потому, что не хочешь признаться, что никогда не любила человека, за которого обещала выйти замуж.

Он видит мое молчание и знает, что это такое — подтверждение своей правоты.

— Ты хочешь драться, kiska? — спрашивает он низким голосом. — Тогда давай драться.