Чтение онлайн

— Когда боль сильнее всего? — спросила я.

— По утрам. И перед дождем. А недавно еще и ночью болеть стала.

Артрит в прогрессирующей стадии. В моем мире это лечилось противовоспалительными препаратами, но здесь... Здесь у меня была только ивовая кора и знания.

Я пошла к полкам с травами. Ивовая кора — природный источник салицина. Плюс что-нибудь противовоспалительное... Вот календула. И еще можно добавить...

— Я приготовлю вам отвар, — сказала я, отмеряя нужные травы. — Пить нужно будет три раза в день, по полчашки. И еще...

Я повернулась к Марте:

— Покажите мне, как вы обычно двигаете руками.

Пока она показывала, я мысленно составляла план. Легкий массаж для улучшения кровообращения, упражнения для поддержания подвижности суставов...

— Сейчас я покажу вам упражнения. И научу, как правильно массировать суставы.

Марта смотрела на меня с удивлением:

— Странно... ты по-другому говоришь, Элиана. Более... уверенно. И массаж... твой отец никогда массаж не делал.

— Болезнь изменила меня, — ответила я, аккуратно массируя ее запястье. — Я многое поняла, пока лежала между жизнью и смертью.

Марта кивнула, принимая объяснение.

— Ну что ж, попробую твое лечение. А за работу сколько возьмешь?

— Сейчас ничего, — сказала я, заворачивая травы в тряпицу. — Когда поможет — принесете что сможете. Я не торгую здоровьем.

Марта улыбнулась первый раз за все время разговора:

— Точно дочь своего отца. Он тоже так говорил.

***

Когда Марта ушла, я впервые за день почувствовала усталость. Не физическую — эмоциональную. Слишком много всего произошло за один день. Попадание в другой мир, новое тело, первый пациент...

Я развела огонь в очаге — к счастью, воспоминания Элианы подсказывали, как это делается. Поставила варить кашу из какого-то незнакомого зерна, заварила чай из трав, которые узнала в саду.

Пока ужин готовился, Гермес устроился у моих ног, мурлыча и щурясь от тепла огня. Я погладила его рыжую шерсть и в первый раз за день позволила себе просто подумать.

Это не сон. Я действительно здесь, в другом мире, в чужом теле. И знаете что? Мне не страшно. Страшным было сидеть в той московской библиотеке и понимать, что твоя жизнь проходит мимо, что никому не нужны твои знания, что мир становится все более поверхностным.

А здесь... Здесь мои знания не просто нужны — они могут спасать жизни. Каждая прочитанная мной книга по медицине стоит здесь на вес золота. Каждый принцип анатомии, каждый рецепт, каждая методика, которую я изучала в университете или вычитывала в древних трактатах.

Я съела кашу — простую, но сытную — и достала из кармана тот самый кристалл, который светился утром. Положила его на ладонь и внимательно рассмотрела при свете огня.

Обычный камень. Полупрозрачный, с голубоватым отливом. Но стоило мне сосредоточиться на воспоминании о строении человеческого сердца — кристалл ярко вспыхнул, словно в ответ на мои мысли.

— Интересно, — прошептала я. — Очень интересно.

Магия здесь была реальной. И она, судя по всему, реагировала на знания, на мысли. Это открывало невероятные возможности. Если я смогу понять принципы...

Планов было множество. Изучить местные травы и сравнить их с теми, что я знала из книг. Разобраться с магией — как она работает, можно ли ее использовать для лечения. Наладить практику лекаря, завоевать доверие местных жителей.

А еще... может быть, найти способ записывать знания? В этом мире явно не хватало книг. Но если есть магия, возможно, существуют и способы сохранения информации, о которых я пока не догадываюсь.

Гермес запрыгнул ко мне на колени, свернулся клубочком и начал мурлыкать. Я чесала его за ушком и думала о том, что произошло всего за один день.

Утром я была одинокой библиотекаршей, которая потеряла работу и не знала, что делать дальше. А теперь... Теперь я лекарь в мире, где каждое мое знание бесценно. Где у меня есть дом, есть миссия, есть возможность действительно помочь людям.

Я не знала, смогу ли когда-нибудь вернуться в свой мир. Честно говоря, я не была уверена, что хочу возвращаться. Там меня ждала пустая квартира, поиски новой работы, бесконечные попытки объяснить окружающим, зачем нужны старые книги.

А здесь мои знания — не архаизм, а надежда.

Огонь в очаге потрескивал, Гермес мурлыкал, за окном в полной тишине стояла деревенская ночь. Никаких городских шумов, никакой суеты. Только покой, тепло и ощущение, что я, наконец-то, на своем месте.

Засыпая в кровати Элианы, я думала: Спасибо, Элиана. Я постараюсь быть достойной твоего тела и твоей мечты. Ты хотела стать лекарем — станешь.

И впервые за многие годы я заснула с чувством, что завтрашний день принесет что-то хорошее.

Первые лучи солнца пробились сквозь листву яблони у окна, разбудив меня мягким золотистым светом. Я потянулась, наслаждаясь ощущением покоя, которого не испытывала уже много лет. За окном щебетали птицы — не городские воробьи, а что-то более мелодичное.

Гермес сидел на подоконнике, пристально наблюдая за чем-то во дворе. Заметив, что я проснулась, мяукнул и направился к двери — явно приглашая на утреннюю прогулку.

— Хорошо, хорошо, — засмеялась я, поднимаясь с кровати. — Пойдем дальше изучать наше наследство.

Утренний воздух был свежим и прохладным. На траве блестели капли росы, а от земли поднимался легкий туман. Гермес важно шествовал впереди, время от времени останавливаясь, чтобы убедиться, что я следую за ним.

Сад оказался больше, чем я думала. Вчера я видела только часть — грядки ближе к дому. Но дальше, за заросшими дорожками, открывались новые участки. Некоторые совсем заброшены, другие еще сохраняли следы прежнего порядка.

Я медленно шла по тропинкам, внимательно разглядывая растения. Некоторые узнавала сразу — ромашка росла почти сорняком, мята захватила целую грядку, превратив ее в ароматные заросли. Шалфей выглядывал серебристыми листочками из-под сорной травы.

Но было и много незнакомого. Вот растение с фиолетовыми соцветиями и характерным запахом — по виду что-то из семейства губоцветных, скорее всего обладает успокаивающими свойствами. А это с мелкими белыми цветками и резными листьями...

Воспоминания Элианы всплывали неожиданно, словно кто-то переворачивал страницы в знакомой книге.