Чтение онлайн

МЭНДИ. Ничем мы не связаны, Лэрри.

ЛЭРРИ(облегченно). Отлично. Теперь пошли.

Входит Мак, за ним Дозер с «дипломатом» в руке.

МАК. Ладно, а теперь… (Все застывают на месте.) Вы что, в музее мадам Тюссо? (Замечает Лэрри.) Черт, а это кто еще?

ЛЭРРИ. Э-э-э…

МЭНДИ. Э-э-э… новенький.

МАК. Новенький.

МЭНДИ. От Луиджи. Явился, наконец.

ТАНЯ. Здорово.

МАК. Что?

ТАНЯ. Ничего.

МАК(Лэрри). На Луиджи работаешь?

ЛЭРРИ. Э-э-э… (Таня и Мэнди вовсю кивают.) Да.

МАК. Ты где, черт тебя дери, пропадал?

ЛЭРРИ. Я, э-э-э…

МЭНДИ. Проблемы у него были.

МАК. Проблемы?

МЭНДИ. Повязан он.

ТЕРРИ(кивая). Точно.

МАК. Что?

ТЕРРИ. Ничего.

МАК(Лэрри). Конверт у тебя?

МЭНДИ. Да. Лэрри, отдай конверт.

МАК. Тебя так зовут?

ЛЭРРИ. Да.

МАК(протягивая руку). Ну, Лэрри?

ЛЭРРИ. Сейчас. (Достает из кармана конверт.) Вот.

МАК. Молодчина. Лучше поздно, чем никогда.

ТАНЯ(крайне удивлена). Какого черта?…

МАК. Что?

ТАНЯ. Ничего.

МАК. Таня, девочка моя, ты лучше в это дело не лезь.

ТАНЯ. Не буду. (Мак замечает, как Терри таращится на конверт.) И ты тоже.

ТЕРРИ. Я? Ну, само собой.

Мак поворачивается к Дозеру.

МАК. Вот что, Дозер. Пойду еще посчитаю. (Указывая на входную дверь.) И чтоб все оставались в квартире, понял?

ДОЗЕР. Да, босс.

МАК. Чем-то здесь попахивает. (Нос к носу с Терри.) И не твоим лосьоном. (Уходит на кухню.)

ТАНЯ(Лэрри). Откуда у тебя?..

ЛЭРРИ. Что?

ТАНЯ. Конверт.

ЛЭРРИ. Я, э-э-э… (В отчаянии смотрит на Мэнди.)

ТЕРРИ. Я могу объяснить.

МЭНДИ(тут же). Только не ты. (Тане.) Я все устроила.

ТАНЯ. Но как?

МЭНДИ. Ну… (Смотрит на Дозера.) Ты ничего не слышишь.

ДОЗЕР. Я глух.

МЭНДИ. Когда я спроваживала Джерри, я поняла, что мы попались, потому что ты сказала, что Терри — это Джерри. Так что я решила, что путь Лэрри будет Терри. Отдала деньги Джерри и сказала, чтоб он нашел Лэрри и сказал, что он теперь Терри. Так вот, Джерри встретил в коридоре Лэрри и сказал, что он теперь Терри и отдал ему наличку. Так что с этого момента Терри — это Лэрри, а Лэрри — это Терри, и никакого Джерри нет и в помине. Лэрри, я все правильно говорю?

ЛЭРРИ. Да.

МЭНДИ(Дозеру). А ты?

ДОЗЕР(задумавшись). Нет.

МЭНДИ. Замечательно.

ТАНЯ. Ясненько…

ТЕРРИ. Минуточку. Я думал, что Джерри…

МЭНДИ(обрывая его). Слишком много думаешь, нарвешься на большие неприятности.

ТЕРРИ. Это точно.

ТАНЯ. Черт, что же нам теперь делать?

МЭНДИ. В каком смысле?

ТАНЯ. Кто есть кто — не поймешь, в конверте не достает целой тысячи, а мое свидание летит к черту.

ЛЭРРИ. Вот это да!

МЭНДИ. У кого при себе есть тысяча?

ТЕРРИ. Лучше две.

МЭНДИ. Дозер, может, у тебя?

ДОЗЕР. У меня десятка.

МЭНДИ. Спасибо и на этом. Ну что, скоро появится Мак и начнет задавать неприятные вопросы. Надо что-то придумать.

ТЕРРИ. Есть идея.

МЭНДИ. И какая?

ТЕРРИ. Сколько тебе дал Большой Мак?

МЭНДИ. Когда?

ТЕРРИ. Когда сказал, что поедет с тобой и Гарри годовщину отмечать?

МЭНДИ. Терри, надеюсь, у тебя на уме не то, что я подумала.

ТЕРРИ. Пачка была большая.

МЭНДИ. Это верно. Только Мак про нее не забудет.

ТЕРРИ. Я просто подумал…

МЭНДИ. А ты не думай. Особенно об этом. Все равно, тысячи там не было.

ДОЗЕР. Была.

МЭНДИ. Что?

ТЕРРИ. Что?

ДОЗЕР. Как раз штука, сам считал.

МЭНДИ. Дозер! Хочешь, чтоб нас всех пристрелили?

ДОЗЕР(пожимая плечами). Просто сказал, как есть.

ТЕРРИ. Слушай, время сможем потянуть.

МЭНДИ. Ты что, спятил? Ты — вор, Лэрри под подозрением, что он вор, хочешь из меня воровку сделать? Теперь точно всем конец.