Чтение онлайн

Работа Сайнджиргала была в самом разгаре, когда Мао вы­ пустил своих хунвейбинов. Он видел этих мальчишек, моло­ дых монголов, например, как они кинулись на храм, ломая и уничтожая все, что попадалось под руку, все артефакты, юрты, реликвии, все, кроме седел. Ах да, седел. Как их сохра­ нили?

— Думается, кто-то спрятал их под куполом, — прогово­ рил он, но его здесь не было в то время.

— Что с вами произошло?

— Во время культурной революции меня арестовали. — Он произнес эти слова с улыбкой, с озорным огоньком в гла­ зах, словно рассказывая о чем-то занятном. — Я просидел в тюрьме с год, потом меня послали заниматься физическим трудом, и это было похуже тюрьмы. Мне связывали вытянутые руки и били палками. Заставляли стоять у огня и жгли меня.

— Но за что?

— За то, что я поклонялся Чингисхану, и это стало престу­ плением! Мне говорили, что я шпионю для монгольских борцов за независимость и для русских. Это было тогда, ко­ гда с Россией у нас были плохие отношения.

Джоригт резко бросил: «В то время любого можно было обвинить в чем угодно».

— Китайцы говорили, что каждый монгол враг, — прого­ ворил Сайнджиргал.
– Но это был только предлог.

344

345

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

— Вы так спокойно об этом говорите. У вас нет чувства обиды?

Он рассмеялся: «То, что я пережил во время культурной ре­ волюции, пошло мне на пользу». У меня возникло вдруг чувст­ во, что я неправильно его понимаю, что он сейчас начнет плести старую партийную сказку о достоинствах перевоспи­тания. Ничего подобного. Когда его освободили в 1974 году, семь жутких лет его не сломили, наоборот, он воодушевился: «До этого мы верили, что малые народы всегда будут иметь та­кие же права, как все остальные. Теперь я видел правду. Какую правду? Что большие нации могут притеснять малые. Это придало мне силы. Я знал, что должен бороться за нашу куль­ туру. Я должен опубликовать историю своего предка».

Удивительная преданность, если вспомнить состояние Мавзолея в 1970-е годы, тогда из него устроили соляной склад. Он прочитал в моих глазах недоверчивое выражение. «Да, склад для соли! На целых десять лет! Это готовились к войне».

— Для войны? — повторил я, не совсем понимая, что он имеет в виду.

— Соль для войны! Хранить соль на случай войны с Россией! Безумство того времени совсем выпало у меня из головы,

забылась острота советско-китайского раскола, забылись бои на реке Уссури, наследие страха, раздуваемого офици­ альной пропагандой. Теперь я вспомнил докатившееся до За­ пада отдаленное эхо, вспомнил, как купил книгу Хэррисона Солсбери «Грядущая война между Россией и Китаем», чтобы подготовить себя к апокалипсису, который не состоялся.

Но когда в конце концов книга Сайнджиргала «Поклоне­ ние Золотой палате» вышла из печати, он уже решил, что сделал далеко не все, чего достоин предмет. И он выбросил книгу, начал все сначала, собрал новый материал и совсем недавно опубликовал в книге, за которой потянулся к полке и, надписав, протянул мне. «Монгольское поклонение» – труд всей жизни Сайнджиргала, квинтэссенция его работы уме-

346

стилась на 600 страницах фолианта с золотой обложкой, на­ печатанного старым вертикальным монгольским письмом, которым продолжают пользоваться во Внутренней Монго­ лии. Он с полным основанием гордится своим трудом, его глу­ биной, тридцатью годами своих усилий, своей последователь­ностью и верностью своим идеалам. «После 1949 года писате­ ли восприняли марксизм, и все, что имело отношение к буддизму и древним обычаям, считалось дурным. Но для того чтобы изучать монгольское поклонение, необходимо изучать монгольские документы, относящиеся ко временам до осно­ вания Народной республики. Что я и сделал в своей книге».

«Монгольское поклонение» еще одно свидетельство того, насколько почитаемый в молитвах и ритуалах сегодняшний Чингис отдален от исторического Чингиса завоеваний и ге­ ноцида. Но и это далеко не все. Эта книга — дань уважения решимости одного человека сохранить в неприкосновен­ ности главный идеал, на котором держится сегодня целост­ ность народа, а также символ надежды, вытекающий из того, что столь могучая и всеохватывающая культура, как китай­ ская, дала увидеть свет самоутверждению такой многокор­ невой субкультуры, как монгольская. Сорок лет назад можно было бы считать, что Сайнджиргалу несказанно повезло, ес­ ли бы он выжил после того, как просто принес свою руко­ пись в издательство. Со временем обстоятельства меняются.

Большинству верующих монголов достаточно делать под­ ношения и молиться святому Чингису, как если бы он был сам бог. Но чингисидская теология совсем не простая, как показал нам Начуг по возвращении в Мавзолей. Пройдя по огромному двору перед храмом, мы подошли к возвышению в виде платформы, на котором развевались военные знаме­ на с хвостами яков, символом военной доблести монголов. Начуг рассказал историю о том, как Чингис получил их, до­ бавив при этом странному набору верований целый новый элемент:

347

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

«Однажды, когда святой Чингис воевал за объединение монгольских племен, он отчаялся и обратился к небесам. Он сказал: «Люди зовут меня Сыном Бога, а я не сумел добиться своего! Я прошу Хох Тенгер, Голубое Небо, наделить меня силой, чтобы я мог победить!» Тут же прогромыхал гром, и что-то упало между деревьями. Он не смог добраться до это­ го предмета. Поэтому он приказал своим генералам срубить деревья и достать его. Этот предмет оказался штандартом с хвостом яка. В благодарность Чингис принес в жертву 81 ба­ рана, а остатки оставил «небесным собакам» (волкам). Так этот штандарт, султ, сделался флагом, знаком, посланным Голубым Небом, чтобы объединить монголов, с ним монго­ лы идут в бой. Вот почему мы сегодня почитаем султ.

В заключение он добавил несколько слов, благодаря кото­ рым весь Мавзолей и все его церемонии стали видеться в но­ вом свете: «Эта форма поклонения даже выше, чем поклонение Чингисхану. Если сам Чингисхан почитал штандарт, то штан­ дарт должен быть выше его самого. Это символ самих Небес». Как таковой он обладал собственной силой. Некоторые гово­ рят, что пролетающие над ним птицы падают замертво.

До этого момента я думал, что Чингис бог. Теперь я видел, что в пантеоне богов, где он жил, он занимал место отнюдь не на самой вершине, а скорее рядом с ней, он был полубог, не Зевс, а Александр Великий, которого обожествляют неко­ торые индуистские секты. И, возможно, с намеком на еще более мистическое, на своего рода монгольскую Троицу, с Богом Отцом и Святым Духом, отражающимися в Голубом Небе, Чингисе и Штандарте. Теперь мы исчерпали все на­личные возможности разобраться, что здесь к чему. Этот предмет для постоянного теолога храма Шаралдая, он смо­ жет объяснить следующий уровень сложного верования. Шаралдай был в Улан-Баторе. Возможно, если улыбнется удача, я смогу разыскать его там и расспросить по поводу монгольской троицы.

348

Подобно собору, Мавзолей больше чем место, притягиваю­ щее верующих для отправления ритуалов или привлекаю­ щее внимание сочинителей легенд. Это еще и туристиче­ский объект, один из самых привлекательных в Китае, как следует из туристической литературы. Несмотря на то что он расположен в стороне от проторенных маршрутов, еже­ годно он может похвастаться 200 000 посещений, что обес­ печивает ему достаточные финансовые поступления для су­ ществования, немаловажный фактор в сегодняшнем Китае, вставшем на путь капитализма и приватизации. Большинст­ во посетителей китайцы, но все деньги получают монголы. Это еще одна деталь проблематического статуса монголь­ской национальной идентичности.

В километре от Мавзолея, если ехать по проселочной до­ роге через бескрайний луг, находится целая деревня гээров, где туристы могут остановиться, поесть и поездить на лоша­ ди. Наш обед затянулся, тостам не было конца, и Начуг рас­ сказывал о трудностях и переменах, с которыми сталкивает­ ся Мавзолей. Он получал 3 миллиона юаней в год от пожерт­ вований и кассовых сборов, что определенно недостаточно для покрытия расходов на содержание Мавзолея и города с трехтысячным населением, в особенности 500 Черных Ша­ пок, которые по-прежнему зависят от храма и обслуживают его. Есть планы развития города. Через несколько лет тут бу­ дет большая гостиница. Она обойдется в 200 миллионов юа­ ней, которые предполагается получить от правительства и частных инвесторов.