Чтение онлайн

– Только не увлекайтесь, - предупредил Никита Сергеевич.
– Социальная защищённость необходима, но она не должна воспитывать у народа ощущение вседозволенности и раздолбайства.

В этот момент Виктор Михайлович Суходрев прервал перевод и вопросительно взглянул на Хрущёва.

– Так и переводите, я именно это имел в виду, - подтвердил Первый секретарь.

Суходрев после некоторой заминки сумел-таки подобрать английский эквивалент.

(а вот Гугл не сумел, точнее, выдал транслитерацию - razdolbaystvo, чем вызвал у автора немалый прилив гордости за нашу Советскую Родину, обогатившую 'собачью мову' англосаксов столь красочным термином)

Премьер Намбудирипад, услышав перевод, рассмеялся:

– Понимаю ваши опасения, товарищ Первый секретарь.

– Видите ли, - добавил Хрущёв, - чем больше я узнаю Индию, тем больше она мне нравится, и, в то же время, я замечаю всё больше сходства между русским и индийским народами. Не зря, всё-таки, учёные считают, что у нас с вами были общие предки. Поэтому я и опасаюсь, что у индийцев могут проявиться те же черты характера, что часто мешают и нам, русским.

– Это вы о чём?
– заинтересовался премьер.

– Да вот, помнится, рассказывали мне историю, со слов одного колхозного механизатора, водителя трактора, то есть. Поехал он однажды на тракторе в соседнее село, за водкой, - начал рассказ Никита Сергеевич.

Премьер Намбудирипад тут же оживился и внимательно слушал.

– Дорога шла через лес, в лесу - болотце, да ещё и дожди недавно прошли, - продолжал Первый секретарь.
– В общем, засадил он трактор по самые уши, свои, не трактора. Сам кое-как выбрался, а трактор утонул в болоте. И что характерно, как он сам признался, 'уже 7 лет прошло, а трактора до сих пор никто не хватился'.

Премьер Кералы долго хохотал, потом, придя в себя, ответил:

– Да, кажется, я теперь понимаю, какое сходство наших народов вы, товарищ Первый секретарь, имели в виду. Это, действительно, проблема, которую нам придётся решать.

Вечером принимающая сторона устроила официальный обед. Гостей рассадили, согласно протоколу, в разбивку с индусами, в соответствии с рангом, для удобства беседы. Напротив Сергея Хрущёва сидел посол Кришна Менон, слева от него - сестра Сергея Рада, справа - Таира Акпер гызы Таирова, заместитель председателя Президиума Верховного Совета Азербайджана, ранее - министр нефтяной промышленности Азербайджана, дама в высшей степени заслуженная, получавшая ордена ещё до войны, из рук Михаила Ивановича Калинина.

Как на таких приемах заведено, каждому подавали те блюда, которые соответствовали их предпочтениям: гостям - мясные, индусам - вегетарианские. Перца и прочих специй не пожалели, а вот тарелки выглядели не особо промытыми. Однако и гости и хозяева угощались на славу, один только посол Менон сидел неподвижно.

В перерыве между очередными блюдами Рада, хорошо говорившая по-английски, спросила у посла, почему он ничего не ест?

–  Госпожа Таирова съела все мои овощи, - с фаталистской обреченностью ответил Менон.

Как большинство индусов, он был вегетарианцем и ему ставили специальную тарелку с зеленью. Точнее, ставили между ним и Таировой. Она же, решив, что это гарнир к мясу, тут же пододвигала 'салат' к себе и, с присущей большевикам решительностью, расправлялась с 'гарниром'ы быстро и эффективно. После третьего цикла посол, как дипломат и человек безукоризненно воспитанный, молча готовился к голодной смерти. Спасла его опять-таки Рада, разъяснившая Таировой весь трагикомизм ситуации.

Когда парадный обед закончился, к Сергею и Раде подошел сотрудник 9-го управления, следивший за вещами и питанием Никиты Сергеевича, молодой парень, которого все называли просто Алёша. (Алексей Алексеевич Сальников) Сделав квадратные глаза, он стал убеждать их больше ничего из местных продуктов не есть.

–  Я зашел на кухню, - рассказал он, - вы бы видели, как они готовят! А в чем они моют тарелки! Лично я перехожу на консервы.

Все оставшееся время Алёша действительно питался только прихваченной из Москвы тушенкой. Он и Никиту Сергеевича настойчиво уговаривал не рисковать, поберечь здоровье, предлагал проследить, чтобы Первому секретарю подавали блюда, приготовленные только из 'проверенных' продуктов. Хрущёв, посмеиваясь, ответил, что он себе такого позволить не может.

–  Профессия главы государства сопряжена с риском, - пошутил Никита Сергеевич, - есть приходится, что дают, иначе хозяева обидятся. Да и подстрелить могут. Тут уж ничего не поделаешь, и лучше обо всех этих глупостях не думать, положиться на судьбу.

(Упомянутые факты - подлинные, по С.Н. Хрущёв 'Реформатор')

Следующим пунктом программы пребывания Первого секретаря в Индии стала поездка на строящийся металлургический комбинат в Бхилаи и пуск его первой очереди. Хрущёв и Неру вместе разлили первый выплавленный ковш стали. Действие чисто символическое, но укрепляющее дружбу и сотрудничество двух стран. Сталь с индийского комбината, по условиям контракта, шла и в индийскую, и в советскую промышленность.

Руководил строительством Вениамин Эммануилович Дымшиц. После войны он восстанавливал украинскую металлургию, потом, в 1957 году, возглавил строительство комбината в Бхилаи, при этом с блеском обошел конкурентов, западных немцев, и запустил свое производство первым.

Посещение комбината вновь настроило всех на деловой лад. На следующем совещании заговорили о повышении эффективности управления предприятиями

– Управление промышленностью надо автоматизировать! Вместе с ЛЭП у нас с вами появится инфраструктура для создания единой информационной сети Содружества, - сказал Хрущёв.
– Уже сейчас в университетах Индии, Китая и Индонезии установлены и работают ЭВМ советского производства. С вводом в эксплуатацию Единой энергосистемы появится возможность объединить их в единую компьютерную сеть, - Хрущёв специально использовал английский термин 'компьютер', чтобы Неру было понятнее.

– Вы, господин Хрущёв, уже не первый раз предлагаете объединить университетские компьютеры в сеть, - заметил Неру.
– Но мне пока не очень понятно, какие выгоды можно получить от этого решения. Вы не могли бы пояснить подробнее?

Никита Сергеевич только крякнул. Он-то 'варился' в теме с конца 1953 года, и уже успел не только 'поднахвататься знаний по верхам', но и проникнуться идеями, которых в мире ещё фактически не существовало, в том числе - идеей глобальной информационной сети. Тогда как для партнёров её необходимость и полезность была пока далеко не очевидна.

– Вы, помнится, говорили в прошлом году, - продолжал Неру, - об обмене научной информацией между учёными, вскользь упомянули о 'гигантских возможностях' для международной торговли и мгновенную связь (АИ, см. гл. 04-01). Но учёные и сейчас обмениваются информацией, а телетайпная связь если и не мгновенна, то достаточно быстра. Зачем нам ещё какая-то компьютерная сеть?

– Я, господин Неру, в компьютерах не специалист, - признался Хрущёв.
– Но специалиста я с собой привёз. Думаю, он всем нам гораздо лучше объяснит. Прошу любить и жаловать - член-корреспондент Академии наук Украинской ССР Виктор Михайлович Глушков.