Чтение онлайн

Еще одним известным примером жанра шэньмо является роман XVI века «Возвышение в ранг духов» (????), приписываемый Сюй Чжунлиню, в котором рассказывается о героях конца династии Шан – начала Чжоу. В этом романе описывается история наложницы Да Цзи, которую легенды превратили в хулицзин. Также роман «населен» множеством демонов и оборотней: фазанами, лисицами, духом пипы [97] и так далее.

Этот роман также часто экранизировался, и в 2023 г. вышла последняя адаптация – первая часть трилогии под названием «Возвышение в ранг духов: Королевство штормов» (?????:????) режиссера Уэршаня.

Помимо этих двух жанров, в литературе и кинематографе также есть еще два. Один из них мифических существ не описывает (уся, боевое фэнтези, где главные герои состязаются в боевых искусствах), а вот второй был придуман с проникновением в Китай западного искусства. Это сюаньхуань (??, досл. «таинственная фантазия»), самый новый китайский жанр. Термин «сюаньхуань» предложил китайский писатель-фантаст Хуан И, подразумевая, что это «фэнтези, основанное на фантастике». По сути, сюаньхуань – это продолжение сянься и шэньмо, смесь китайской и западной мифологии, то есть, помимо традиционных демонов, небожителей и бессмертных, здесь также есть ведьмы, колдуны и магия, космос, элементы научной фантастики и прочее. С началом XXI века сюаньхуань часто используется в Китае для обозначения просто фэнтези, и потому в него, соответственно, включаются и сянься, и уся, и шэньмо, и другие фэнтезийные поджанры. Этот жанр больше всего процветает, конечно, в кинематографе, к примеру «Запретное царство» 2008 г. с Джетом Ли и Джеки Чаном в главных ролях – это явный образчик жанра сюаньхуань. Но и в литературе хватает примеров: «Боевой континент» (????) авторства Танцзя Саньшао, у которого есть и маньхуа– адаптация, и дунхуа, и дорама, – это образцовый сюаньхуань– роман, как и иные произведения этого автора.

Многие режиссеры и сценаристы в наше время активно эксплуатируют образы демонов в кино и сериалах. Пожалуй, самым известным фильмом в жанре чжигуай является «Раскрашенная кожа» 2008 г., снятый режиссером Гордоном Чаном по мотивам рассказов Пу Сунлина. В этом фильме один из главных героев – это демон хуапигуй (???).

Однако в действительности хуапигуй совсем не так привлекателен, как в картине. Это мстительный и озлобленный дух женщины, которую при жизни обижали, третировали и унижали, и после смерти ее душа не упокоилась, а вернулась, чтобы убивать людей. Этот демон ночью умерщвляет жертву, пожирает ее изнутри, а потом днем натягивает ее кожу и притворяется живым человеком. Поскольку от настоящего тела хуапигуй ничего не осталось, считается, что этот злобный дух все время находится в поиске нового. В истинном виде демон выглядит как сине-зеленое существо с длинными острыми зубами, который обыкновенно цветной кистью разрисовывает человеческую кожу, а затем натягивает ее, как халат.

В фильме, конечно, все совсем не так. Для образности хуапигуй сливается с хулицзин – пожалуй, самым популярным демоном Китая – и романтизируется. Дух лисы – и ее ипостась девятихвостая лиса – героиня/герой не менее тридцати фильмов, аниме и сериалов. Наверняка не последнюю роль в этом сыграло и то, что свой дух лисы есть и в японской, и корейской, и вьетнамской культурах. В японской это кицунэ, в корейской – кумихо, во вьетнамской – холитинь. Самым известным девятихвостым лисом был и остается Кьюби из аниме «Наруто». А из самых последних экранизаций, где хулицзин снова стала главной героиней, можно назвать «Три жизни, три мира: Личный дневник» (???????) 2020 г., режиссер Ян Сюань.

В кинематографе демоны часто выступают в роли несчастных влюбленных, как, к примеру, в тех же сериалах по мотивам «Легенды о Белой змее», о которой рассказывалось выше. К примеру, самый последний вышел в 2019 г. от режиссера Чжи Лэя – 36-серийная дорама «Легенда о Белой змее» (??????).

Если же говорить об отрицательном образе демонов в кино, то это, конечно, «Неукротимый: Повелитель Чэнцин» по мотивам новеллы «Магистр дьявольского культа» Мосян Тунсю. О ней уже немного было сказано ранее. По сюжету герои борются со множеством демонов и злых духов, которые населяют мифический Китай. Более того, некоторые «положительные» легендарные существа, такие как черепаха Сюаньу, в этой дораме/новелле демонологизируются, ярко объясняя сам этот «процесс» с точки зрения жанра сянься.

Цзянши, ходячие трупы, даже породили целый жанр кино – цзянши– хорроры, которые в конце XX века были особенно популярны в Гонконге и Юго-Восточной Азии.

Самым первым фильмом в этом жанре был «Полуночный вампир» (????), снятый в далеком 1936 г. режиссером Юнг Кунг-Люном. А фильмом-пионером в жанре комедийного цзянши– хоррора стал «Встречи с привидениями» (???) – гонконгский комедийный боевик 1980 г. от режиссера (он же сыграл и главную роль) Саммо Хуна. Оригинальное название можно перевести как «Призрак сражается с призраком», и это первый фильм про цзянши с элементами боевых искусств, после которого наконец закрепилось, что ходячие трупы – еще и вампиры (ведь до этого они питались лишь ци). Позже, в 1985 г., Саммо Хун уже продюсировал фильм под названием «Мистер Вампир» (????), который считается самым известным фильмом в жанре цзянши– хоррора. В 1987 г. вышел еще один культовый фильм гонконгского режиссера Тони Чхина «Китайская история о призраках», где переплетаются мифы о цзянши и гуях.

Популярность жанра пошла на спад уже в 1990-х гг. В 2002 г. вышел ужастик «Эра вампиров» (?????), тоже гонконгский, от режиссера Уэллсона Чина – это чуть ли не единственный фильм о цзянши, снятый не в жанре комедии. А после этого режиссеры почти перестали снимать цзянши– хорроры.

Цзянши встречаются и в телесериалах, и в аниме. К примеру, ходячий труп был антагонистом в одной серии «Приключений Джеки Чана», выходивших с 2000 г. Цзянши целой армией появляются в «Кунг-фу панде: Удивительные легенды», мультсериале, выходившем с 2010 г., правда, там цзянши – прыгающие призраки, которые окоченели после смерти и способны парализовать жертв запахом «смерти». Ходячие трупы появляются в шестнадцатом сезоне «Могучих рейнджеров: Ярость джунглей», выходивших в 2008 г., – демон Дай Ши и его армия, очевидно, основаны на цзянши.

Нянь, новогодний монстр, тоже становился персонажем кинематографа. Он появляется в эпизоде «Ночь няня» мультсериала «Три доставки» (Three Delivery), вышедшего в 2008 г. А в первом британском BBC телесериале, в котором снимались преимущественно азиатские актеры, «Духовные воины» (Spirit Warriors) 2010 г., есть персонажи няни, но они больше похожи на гуманоидов, чем на животных. Ну и, наверное, самым забавным использованием образа няня является реклама «Макдональдс» 2013 г., в которой мужчина не хочет отдавать свой гамбургер няню.

В фильме «Стражи гробницы» 2018 г. (7 Guardians of the Tomb) от режиссера Кимбла Рендалла главными антагонистами выступают разумные пауки – и они очень похожи на шань чжичжу, горных пауков из легенд.

В фильме 2016 г. «Великая стена» (??) режиссера Чжан Имоу монстры Таотай (Таоте в русском переводе), нападающие каждые 60 лет, явно вдохновлены одним из четырех зол, таоте.

Пожалуй, самым «популярным» демоном, который используется во многих играх и веб-новеллах, является, опять-таки, цзянши. В качестве антагонистов или же в составе армии ходячие трупы появляются в огромном количестве компьютерных игр. К примеру:

1. Genshin Impact: там есть персонаж по имени Цици (??). Она владеет силой Крио, собирает травы в хижине Бубу и считается одной из целительниц в игре, но по сути Цици – это ходячий труп. Она даже изображается с талисманом на голове, который делает игрока управляющим зомби.

2. Night Warriors: Darkstalkers’ Revenge: Hsien-Ko (или Лэй-Лэй) – одна из главных героинь игры, которая для спасения души матери превратилась в цзянши.

3. Kingdom Hearts: Ночной странник (Nightwalker) также основан на цзянши, имеет острые зубы, горящие желтые глаза и синюю кожу.

4. Dragon Ball: в игре есть персонаж Чаотцу (??), лучший друг Тэншинхана. Он тоже основан на цзянши: у него белая кожа, отсутствует нос и красные щеки.