Чтение онлайн

— Она бы не сказала. Не о её родном брате — На этом этапе я мог бы рассказать Аннализ о железных воротах Синтии, но у нас были более важные темы для обсуждения — Я хочу спросить её еще раз.

После этого Аннализ ничего не сказала. Мне стало интересно, что бы она сделала, чтобы добиться от Синтии ответа. Неужели я спас Синтии жизнь, чтобы мой босс мог её убить?

И тут меня осенило, серая каменная стена на фотографии Эммета, замечание Кэбота о том, что Чарльз прятался в башне…

Я выключил поворотник и продолжал ехать на юг. Мы выехали из делового района. Я посмотрел в сторону океана и увидела, как солнечный свет искрится на воде. Это было прекрасное зрелище. И там, обнаженный в солнечном свете, стоял маяк. За исключением того, что вокруг него не было тумана, он совсем не походил на маяк.

Я съехал на обочину и заглушил двигатель.

— Где эта плохая карта?

Мы обыскали отделение для перчаток и места под сиденьями, прежде чем я вспомнил, что смотрел на карту в минивэне Итана. Я нашел её во внутреннем кармане своей куртки, сложенную в маленький квадратик. Я развернул ее. Маяк был помечен цифрой четыре. Я перевернул карту и нашел запись под номером четыре.

— Что все это значит? — Спросила Аннализ.

— Маяк, который на самом деле не маяк — сказал я — Вот оно: В 1949 году Чарльз Хаммер Первый купил замок в Шотландии и перевез его в Хаммер-Бей, где он был перестроен камень за камнем. Шестнадцать лет спустя землетрясение разрушило все, кроме самой южной башни, которая стоит и по сей день.

Я уставился на башню. У нее не было зубчатых стен, которые я видел в старых фильмах. Она была немного покосившейся, но это была башня. Это была та самая — шотландская фишка, о которой упоминал Билл.

— Вот где он сейчас

Аннализ кивнула — Давайте закончим эту работу.

— Босс — сказал я. Я не был уверен, как сказать то, что хотел сказать дальше, поэтому просто выпалил — Как вы думаете, есть способ превратить этих червей обратно в детей? Как вы думаете, их можно вылечить?

Ей не понравился этот вопрос.

— Все возможно, Рэй.

Я подумал, что если бы я спросил ее, сможем ли мы долететь на ракете с леденцами до Юпитера, она дала бы мне точно такой же ответ и точно таким же тоном.

— Босс, я должен был спросить.

— Я знаю, что ты спрашивал — Это было все, что она могла сказать.

Я доехал до набережной и припарковался за рыбным рестораном. Дорога, ведущая на юг, повернула на восток, в сторону от утеса и океана, оставив немощеную подъездную дорожку, которая вела последние два квартала к окраине города. Мы направились к нему, видя впереди лишь нагромождение черных вулканических скал. И башню.

Он стоял в стороне от остального города и в дюжине ярдов от края обрыва. У подножия я разглядел низкий современный дом с огромными окнами вдоль каждой стены. Там была широкая асфальтированная площадка, на которой человек мог развернуть машину. Я не мог разглядеть подъездную дорожку, соединяющую его с городом, и я не мог разглядеть руины остальной части замка.

— Там — сказала Аннализ. Она кивнула в сторону пары мусорных контейнеров, стоявших несколькими домами дальше. Подъездная дорожка к башне была скрыта за ними.

Мы быстро вернулись к фургону. Я выехал со стоянки и направился к подъездной дорожке. Мы проехали мимо трех одинаковых бордовых "Краун Виктория", но я списал это на чье-то желание не отставать от Джонсов.

Гравийная дорога была перегорожена высокими воротами. Я остановился, вылез из машины и срезал замок своим призрачным ножом. Ворота распахнулись настежь. Я проехал по наклонной подъездной дорожке и припарковал фургон в конце. Никто не собирался уезжать отсюда, если только они не опрокинут фургон на камни, что, честно говоря, было не так уж маловероятно.

Я вылез из машины и открыл дверцу Аннализ. Мы направились к дому. Вблизи он оказался гораздо больше, чем казался с парковки. Окна были двухэтажными. И ни одна из штор не была задернута.

Что-то было не так.

Я проскользнул к гаражу и заглянул в окно. Внутри стоял тот самый элегантный черный "Мерседес" S-класса, который я видел припаркованным у дверей фабрики игрушек. Ему было несколько лет. Других машин поблизости не было видно.

— Это неправильно — сказал я Аннализе.

Она была слишком маленького роста, чтобы заглянуть в окно, и не стала утруждать себя попытками.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она.

— Там стоит "мерседес". Чарльз Хаммер ездит на Приусе.

— Он богат — Она направилась к входной двери.

Неправильно. Неправильно. Неправильно. Я достал из кармана призрачный нож и бросил его, перерезав телефонный провод.

Я уже собирался вскрыть замки на входной двери, когда Аннализ неуклюже повернула ручку и толкнула. Дверь распахнулась. Она была не заперта.

Мы вошли. Золотистый солнечный свет наполнил комнату. Я видел грозовые тучи на краю горизонта, но залитые солнцем воды были прекрасны.

Я закрыл дверь и заметила, что рядом с петлями что-то висит. Это был длинный обоюдоострый нож. Лезвие, похоже, было сделано из серебра. Я подозревал, что оно было там на тот случай, если братья Дюбуа предадут своих хозяев. Я снял его с крючка и подержал в свободной руке.

Я проследовал за Аннализ в дальний конец комнаты. На стене висел телевизор с плоским экраном, а напротив него стояла очень низкая кушетка. Кофейный столик был завален дюжиной пустых банок из-под тушеной говядины, хлебными крошками и разорванными обертками от багетов. Было похоже, что здесь кто-то прятался, но тогда почему шторы были распахнуты настежь?

— Сюда — сказала Аннализ. Она пинком распахнула дверь и вошла в другую длинную комнату. Я последовал за ней.

В этой комнате на полу было роскошное ковровое покрытие. Все шторы были задернуты, и воздух был спертый. В дальнем конце, примерно в двадцати футах от нас, стоял длинный деревянный стол. Сразу за ним висели тяжелые портьеры.

Высокое кожаное кресло за столом было повернуто в нашу сторону. Он слегка пошевелился. Я увидел на подлокотнике рукав темного пиджака.

— Чарльз Хаммер Третий — произнесла Аннализ тоном судьи, выносящего приговор. Она оторвала ленту от своего жилета — Ты...

— Это не Чарльз Хаммер — сказал я — Это Эйбл Кац.

Эйбл Кац развернул стул. Вид у него был весьма самодовольный.

Занавески затрепетали, и оттуда вышли четверо мужчин. Они были сложены как боксеры, одеты в коричневую форму сотрудников частной службы безопасности и держали в руках пистолеты "Узи".

Боковая дверь открылась, и в комнату ворвались еще шестеро охранников. Они рассыпались веером вдоль стены слева от нас.

— Еще двое ждут вас у входной двери — сказал Эйбл — Так что не пытайтесь убежать в ту сторону.