Доппельгангер
Шрифт:
– Он, конечно, сказочный придурок, насколько я могу судить, - снова заговорил Натан. – Если бы ты была в моем мире… я бы не усвистал в зеркало. Я бы тебя не бросил.
Джуд оторвала лицо от его футболки, чтобы заглянуть мужчине в глаза. Выражение его лица было нечитаемым, как она не силилась, не могла его трактовать.
В тишине комнаты признание прозвучало оглушительно громко, как выстрел, эхо которого все ещё висело в сгустившемся воздухе.
«Так не бросай» - взмолилась девочка из приюта, гонявшаяся за людьми, как привязчивая собачонка. Но Джуди приказала ей заткнуться. В такие моменты она её ненавидела, эту часть себя. Немного тепла – и жалкое создание готово было пожертвовать жизнью.
Натан почувствовал, что перегнул палку. Он принял правильное решение, избрав другую, проверенную тактику в общении с Джуд. От доброго отношения она окончательно расклеилась.
– Да и морозить тебя столько лет… большая глупость с его стороны, - ухмыльнулся он. – Я бы, на его месте, не терял времени и давно тебя трахнул. Во сколько лет ты начала по нему течь? В двенадцать? Особой разницы нет, ведь грудь у тебя так и не выросла…
«Я бы тебя не бросил» – ещё раз повторила Джуд и мысленно отблагодарила двойника за ментальную пощечину. Это неплохо помогло ей собраться. Гнев всегда придавал девушке сил.
– Иди нахер! – выплюнула Джуди. – Ты просто омерзителен. Пожалуйста, скажи быстрее, как отправить тебя обратно.
– Добудь мне зеркало, - с готовностью ответил двойник. – И я расскажу тебе, что делать дальше.
Если опустить тот факт, что зеркалом завладели вампиры, план звучал предельно просто. Подозрительно просто. Зеркало, так зеркало. Едва ли Натан горел желанием продолжать агонию в чужом мире. Все вернётся на круги своя.
Джуди исправит свою ошибку.
Вероятно, премудрой Мелиссе Макбрайд известно заклинание, стирающее память, иначе можно проститься с мечтами о нормальной жизни. Нормальной, как раньше, до всего.
До него.
Вот тут Джуд и столкнулась с главной проблемой, игнорировать которую дальше было уже невозможно. Она не хотела забывать. Она не хотела высылать Натана в какой-то там другой мир, куда он так стремился. Она успела к нему привязаться.
Она нуждалась в нём. Идеалистический образ юноши с острова померк, утратил свою силу над ней. Где бы он ни был – покоился в земле или бороздил лабиринты измерений, Итан бросил её. Родители бросили её. Натан же сказал заветную фразу, несущую в себе обещание преданности.
Но она не могла, не имела права требовать от него невозможного. Кем бы она стала, предложив двойнику задержаться в реальности, пребывание в которой равносильно медленной смерти? Во имя её прихоти.
Он прав.
«Это сильнее нас, наших глупых желаний», – согласилась Джуди, но оттого ей лишь сильнее захотелось поспорить. Найти какой-то способ всё изменить.
Разбить злосчастное зеркало на миллиарды осколков, чтобы отрезать другому Итану путь к отступлению.
Они слишком долго смотрели друг другу в глаза. Джуд начинало казаться, что и она начинает медленно умирать. Молчание разъедало ей душу. Потребность оборвать его стала непреодолимой, но она не знала, что ещё можно сказать. По-хорошему ей стоило выбраться из холодных объятий и уйти на поиски зеркала.
Но вместо этого Джуди потянулась за поцелуем. Она попыталась вдохнуть в Натана жизнь, поделиться крупицей тепла. Воскресить мёртвый мрамор Пигмалиона.
Двойник мягко отстранил девушку от себя, но задержал руки на её предплечьях дольше необходимого.
– Не надо, - тихо попросил он.
Глаза у Натана влажно блестели, но уже не болезненно, как прежде, а так, будто он сам сейчас разревётся.
– Я не он, - напомнил он.
– Знаю, - вырвалось у Джуди. Она прижала пальцы к губам. Невысказанные слова теснились на языке, но она не могла позволить им прозвучать. Ей не собрать из осколков рухнувший мир.
– Добудь мне зеркало.
Девушка кивнула.
***
Мячик остановился в нескольких дюймах от края, проигнорировав законы физики, приказывающие ему продолжить свой путь вниз по склону.
Джуди шагнула вперёд, чтобы спуститься и подобрать игрушку, но на её предплечье легла рука Итана.
– Странно.
– Что странно?
– Почему он не упал, - озвучила Джуд.
В этот раз ей повезло. Однажды она уронила в реку яблоко.
Куда его, интересно, потом унесло? В залив? В океан?
– Зацепился за что-то, - бросил друг через плечо. Джуд успела заметить красный след у него под носом. Но Итан тут же вытер лицо рукавом. Тёмная ткань мгновенно впитала кровь. Когда девочка приблизилась, чтобы разглядеть лучше, не на что уже было смотреть.
– Что с тобой?
– Что со мной? – переспросил парень.
– У тебя что, кровь из носа идёт? – уточнила она.
– Нет, с чего ты взяла?
– Прекрати! – не позволила ему закончить Джуди, - я уверена в том, что видела. Итан, это не шутки! Я слышала…
Он похлопал по пледу рядом.
– Давай-давай, - поторопил друг. – Что ты слышала?
– Что такое бывает, если рак мозга, - с трудом выдавила она, потупив взгляд. Она уже жалела, что подняла эту тему. Если Итан спросит, где она понабралась своих познаний, ей придётся признаться, что она впечатлилась сериалом про врачей, который они вечерами смотрели с Сэнди. К тому же девочка сомневалась, что не ошиблась с формулировкой и верно озвучила диагноз. Так и было.
Итан рассмеялся, но быстро помрачнел.
– Опухоль, - поправил он. – Не важно, не забивай себе голову.
Джуд все ещё стояла на месте. Парень закатил глаза.
– Ой, да брось, мелкая. Если ты хочешь играть со своим мячом, то делай это где-то ещё. А то опять его упустишь.
И его унесёт в залив.
Твой мелкий трупик унесёт в залив.
Глава пятнадцатая.
В автобусе на Джуд снизошло озарение. Направляясь на склад, она даже изобрела некое подобие плана. Чтобы основательно всё продумать, времени было в достатке. И плевать, что подобную тактику не одобрила бы Сэнди. Идея и самой Джуди не сильно-то нравилась, но за неимением альтернативы годилась.
«Я не дура, - решила она – и ты, Итан Уокер, не убедишь меня в обратном».
Только клиническая идиотка купилась бы на его россказни! Джуди не собиралась ступать в одну реку дважды. Хотелось верить, что прежние заблуждения преподали ей урок. Теперь она намеревалась провести работу над ошибками.
Рик тоже выглядел просто ужасно.
Не умирающим, конечно, но изрядно потрёпанным. Обошлось без драматических приемчиков, присущих двойнику, и всё же Рикардо производил удручающее впечатление. Его живые глаза утратили блеск, а от несвежей одежды омерзительно разило потом. В свете люминесцентных ламп смуглая кожа казалась какой-то зеленоватой.