Энеида. Эпическая поэма Вергилия в пересказе Вадима Левенталя
Шрифт:
Афон – гора в Греции. Сегодня знаменита как один из главных центров православия.
Африк – бог юго-западного ветра.
Афры – древняя народность, проживали в Северной Африке.
Ахат – троянец, спутник Энея, его ближайший товарищ и оруженосец. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.
Ахеменид – греческий герой, спутник Одиссея. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается. Не имеет отношения к империи Ахеменидов.
Ахеронт – одна из рек Аида, царства мёртвых.
Ахилл, он же Ахиллес – греческий герой, один из предводителей данайцев в Троянской войне, ключевой герой «Илиады». Убил Гектора в поединке.
Аякс – греческий герой, царь саламинцев, участник осады Трои. Изнасиловал Кассандру в храме Афины. Афина отомстила.
Б
Байи – римский курортный город на северном берегу Неаполитанского залива. Сегодня там археологический парк; есть что посмотреть, в том числе и с аквалангом: часть руин под водой.
Бакрейцы – одно из древних племён Северной Африки.
Барка – кормилица Сихея. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.
Батул – древний город в Италии. Где точно находился, неизвестно, но есть версия, что речь идёт о нынешнем Падули в Кампании.
Бел – отец Паламеда. Впрочем, это только по Вергилию. Что за Бел, мы не знаем. Во всяком случае, точно не легендарный царь Египта – тот жил задолго до.
Беллона – римская богиня войны сабинского происхождения. С Марсом не конкурировала, скорее кооперировалась.
Бенак – озеро недалеко от Милана, крупнейшее в Италии; ныне называется Гарда. Также бог этого озера.
Бероя – уважаемая троянская старуха. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.
Бирема – античный гребной военный корабль с двумя рядами вёсел. Экипаж мог составлять до ста человек.
Бирса – крепость города Карфаген. Названа так в память о шкуре быка (?????), которую хитрые финикийцы разрезали на ремни. Впрочем, это почти наверняка ложная этимология.
Битий – 1) карфагенский военачальник. Бежал из Тира вместе с Дидоной; 2) троянский воин, сын Альканора и брат Пандара; убит Турном при обороне лагеря троянцев. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.
Бола – древний город в Италии. Находился предположительно на месте нынешнего Лабико, в 20 км к юго-востоку от Рима.
Большой рог – гора в Италии, высочайшая точка Апеннин. Нынешнее название Корно-Гранде. Но, вообще-то, у Вергилия написано «pater Appenninus», и это ещё одно довольно тёмное место в «Энеиде», подробнее см.: Котова А. В. Сравнение как толкование источника: Verg. Aen. Xii, 697–703 // Philologia Classica. 2015, вып. 10. С. 167–185.
Борей – бог северного ветра.
Бриарей – чудовище, один из трёх сторуких, порождение Урана и Геи. Сначала боролся против богов третьего поколения во время титаномахии, потом, наоборот, встал на сторону Зевса и пресёк попытку дворцового переворота на Олимпе. (Впрочем, есть варианты.) Также известен как Эгеон (не путать с Нептуном-Эгеоном).
Бронт (греч. гром) – один из циклопов
Брут, Лукий Юний (ок. 540–509 до н. э.) – римский патриций из рода Юниев. Не путать с тем Брутом, который «И ты, Брут?». Этот возглавил восстание против Тарквиния Гордого, установил республику и стал первым в её истории консулом. Его сыновья участвовали в заговоре с целью восстановить монархию, и он осудил их на смерть. Правил недолго, ибо был убит в бою.
Бури – ничего особенного, просто морские бури. Но и у них божественная природа, а значит, им тоже можно и нужно приносить жертвы.
Бут – 1) троянский старец, оруженосец Анхиза. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается; 2) троянский воин; убит Камиллой в битве у стен Лаврента. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.
Бутес – см. Дарет.
Бутрот – город на берегу озера Бутринти на севере Эпира. Сегодня это территория Албании.
В
Вакх, он же Дионис – бог четвёртого поколения, Юпитер родил его из собственного бедра. Бог вина и веселья. Поэтому иногда называется Лиэем, то есть Освободителем – потому что освобождает от мирских забот.
Валер – италийский воин, убивший Агиса в битве у стен лагеря троянцев. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.
Везул – гора в Итальянских Альпах. Сегодня называется Монте-Визо. На её склоне находится исток реки По.
Велийская гавань – гавань города Велино. Сегодня руины города можно осмотреть недалеко от Неаполя.
Велин – река в Италии, берёт исток в Центральной Италии и впадает в Неру, которая впадает в Тибр. В древности служила границей между Умбрией и областью сабинов. Сегодня называется Велино.
Венера (греч. Афродита) – богиня красоты третьего поколения. Появилась из морской пены на Кипре, когда в море упали отрезанные гениталии Урана. Проживает на Кипре, поэтому иногда её называют Киферея. Мать Энея.
Венилия – морская нимфа, сестра Аматы, мать Турна и Ютурны.
Венул – посол, отправленный Турном к Диомеду. Кроме «Энеиды» упоминается только у Овидия, но Овидий, скорее всего, взял его у Вергилия.
Веспер (греч. Геспер) – прекрасный юноша, превратившийся в звезду. Считалось, что Венера на вечернем небе – это он. Греки долго не догадывались, что утренняя и вечерняя Венера – это одно и то же небесное тело.
Веста (греч. Гестия) – богиня третьего поколения, дочь Крона и Реи. Отвечает за домашний очаг, а также благополучие городской общины. Покровительница Рима. Её культ – один из ключевых в Риме. В её храме хранился Палладий, привезённый Энеем из Трои. Шесть жриц выбирались из числа маленьких девочек и должны были поддерживать в храме негасимый огонь. Весталки принимали обет девственности на 30 лет. Нарушение каралось смертью (в том числе для соблазнителя). Зато они пользовались почётом и уважением.