Чтение онлайн

7Чуст – город в Узбекистане знаменитый своими кованными ножами

8курпача – лёгкий стёганный матрац выполняющий одновременно несколько функций в узбекском жилище. Так как узбеки не восседают, а возлегают за столом (дастарханом) – курпача служит местом отдохновения.

9шнырь – прислужник, «шестёрка»

10Братья Гасановы – Миха – "Гасан-старший" и Робик – мои наставники, друзья и соседи по улице Кирова во Владикавказе, заменившие мне на некоторое время так недостающего старшего брата, учившегося без конца в Москве.

11ММА (англ.) – Mixed martial arts – вид спорта, представляющий собой единоборство с применением ударной техники и борьбы как в стойке, так и на полу.

12Тимур Бекмамбетов – помимо того, что он известный режиссёр, я знаком с Тимкой с детства. Тимур был художником-постановщиком спектакля по пьесе Т. Уильямса «Стеклянный зверинец», который в 1984 году поставила С. Норбаева – моя мама на малой сцене театра им. Хамзы. Одно время мы вместе посещали занятия по сценической пластике. Одним словом, я был бы рад встрече с ним

13каймак – узбекские сливки

14Macallan (англ.) – сорт премиального шотландского виски

15хай-болл – высокий стакан для коктейлей

Теперь вам понятно, почему визитёры были так неуклюжи и робки? На востоке издревле существует кастовость. И даже советская власть, уравнявшая всех в правах, не смогла сломать заведённые ранее правила. Для этих двух узбеков Бибо был бай. Они были убеждены – и правильно, что неровня ему. Но им выпал шанс. Не записываясь на приём, не выстаивая очередей с «челобитной» в руках, этот бай попался им на улице. Упустить свой шанс они не имели права.

Узбеки зашли в круг стоящих мужчин и начали жать руки всем, кроме Бибо не сводя с него глаз и ни на секунду не выпуская из вида. Наконец, заметив их непонятное стеснение, Бибо сам протянул руку для приветствия. Тот, что был инициатором похода, вцепился в могучую длань обеими своими руками, и толком не понимая, что делает, начал изо всех сил её трясти. При этом он невпопад произносил слова признательности, долго говорил о том, что сразу узнал Бибо, при этом называя его не иначе как Садыкджан Бай Ота. В этом имени заключался тройной смысл. К имени собственному примешивалось достоинство или титул – «Бай», плюс к этому ещё и степень родства. «Ота» по-узбекски отец. Одним словом, худо-бедно знакомство состоялось. Узбеки ещё немного потоптались в качестве непрошеных гостей, но, понимая, что общих тем для разговора больше нет, начали откланиваться. Они отошли к своей временной стоянке и совсем скоро между ними возник спор, который они сопровождали совсем не свойственной восточным людям жестикуляцией.

– Сейчас снова придут, – предположил бывший дознаватель.

– Тот, что тряс твою руку, хочет подойти, но другой его отговаривает, – продолжил зять Рашидова.

Бибо улыбнулся и спросил:

– А что они хотят?

– Сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

– Пусть предложат мне недостающие пять тысяч, чтобы я Заурку устроил в институт, – шутя, сказал Бибо.

Мне стало ужасно стыдно, что моё поступление заставляет отца нести такие расходы, и я снова отошёл в сторонку, проклиная своё появление на свет.

– Бибо, вопрос решён. Через час, как скажешь, деньги будут у тебя, – успокоил Дарик.

Не прошло и трёх минут, как процессия двинулась в обратный путь.

– Бай Ота, – начал тот, кого друг отговаривал от поспешности действий, – у меня родился сын.

– Царинаг уaeд1, – пожелал долгих лет младенцу Дарик.

– Поздравляю, – сказал, улыбаясь Бибо и протянул молодому отцу руку. Его примеру последовали остальные.

От счастья тот опять вцепился в руку Бибо и снова начал трясти ее, будто бы действительно хотел вытрясти из него, что-то ценное.

– Год назад родился. Завтра делаю Туй.

Бибо услышав незнакомое слово, посмотрел на Рустама.

– Туй. Свадьба значит.

Бибо от удивления вскинул вверх брови. Он всякое в жизни видел, но, чтобы свадьбу играли годовалому малышу, не видел никогда.

– Женишь сына?

Смелый узбек замялся и с надеждой во взгляде начал озираться по сторонам, ища в присутствующих поддержки. На помощь снова пришёл Рустам.

– Не совсем свадьба это. Праздник такой. Называется бешик-туй. В общем, родня его жены, – Рустам кивнул в сторону отца годовалого «жениха», – приходит с подарками и в том числе дарит люльку. Бешик – это люлька.

– Авдaeнбaeдтaeн2 по-нашему, – согласился Бибо. – Но ты говорил у тебя сын.

Узбек с облегчением выдохнул и наконец, перестал трясти руку. Он даже отпустил её, за что Бибо мысленно его поблагодарил.

– Да, сын, Бай Ота! – гордо сказал он.

– Тогда кахц. У осетин это называется Кaeхцхaeссaeн3.

– Бай Ота, могу я дерзко пригласить Вас и друзей на Туй?

– Мне нравится «дерзко». «Нагло» не нравится, а дерзко, нравится очень. Когда назначен праздник?

– Завтра в пять часов.

– Хорошо! – без промедления ответил Бибо. – В пять не обещаю, но часам к семи мы с моими друзьями приедем.

Бедный маленький узбек был ошарашен таким внезапно свалившимся на него счастьем. Если Бибо и вправду приедет в махаллю4, его авторитет перед роднёй и соседями взлетит до небес. Такого он и представить себе не мог, поэтому хоть и был немало обрадован, всё же до конца не верил.

– Правда, придёте?

– Конечно, – ответил Бибо, поднял с земли свои брюки и стал одеваться.

Его примеру последовали остальные.

– Где ты живёшь, куда нам ехать?

Пока наши одевались, я во всех подробностях записывал адрес узбека и кратчайший путь к его дому. Адрес он для верности продиктовал громко несколько раз, чтобы и все остальные смогли запомнить его на слух. Вдруг я потеряю свою тетрадь с конспектами по истории СССР. Узбеки снова ушли и, обсуждая только что случившуюся с ними удачу стали собираться.

– Он не приедет, не мечтай, – «подбодрил» молодого отца его друг. – Он пообещал, чтобы ты только отстал от него. Ты кто такой для него? Я кто такой?

– Приедет. У него чёткое5 лицо.

– Он артист. Он любое лицо, может сделать на заказ.

Молодой отец на мгновение задумался, потом встрепенулся, застегнул пуговицу на рубашке и уверенно зашагал к своему Москвичу. Открыв багажник, он порылся в сумке и достал из неё свёрток. Его друг понял, что за свёрток тот достал и стал осыпать его отборным матом на узбекском языке, надеясь, что смысл не поймёт даже Рустам Шерматов. Тот только отмахнулся и смелыми шагами направился напрямик к Бибо.