Чтение онлайн

Занятый мыслями, он не заметил, как зашел во дворик. Он остановился, поставив пакеты на траву. Дверь открылась, и господин Хидэёси высунулся наружу.

— Что там у тебя? — поинтересовался он. — Давай, показывай, что принес: я умираю от голода.

Киёмаса не ответил.

— Да что это такое? — Хидэёси подошел к пакету, заглянул в него и восторженно охнул. Попытался поднять — пакет оказался слишком тяжелым.

— Киёмаса! — закричал он. — О чем ты опять думаешь?!

— А? — очнулся Киёмаса. — Копье... мне нужно копье. Чтобы сразиться с мононоке.

— Копье?.. Киёмаса, кончай мне морочить голову, бери эти узлы и неси в дом. Копье ему нужно. У тебя потомок — искусный кузнец, скажи ему, пусть скует. Нашел проблему.

___________________________

[1] Комбини — (от англ. convenience store — «удобный магазин») в Японии небольшие круглосуточные магазины в шаговой доступности, предоставляющие широкий диапазон товаров и услуг.

[2] Они — в японскоймифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или черной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.

[3] Тэнгу — в японской мифологии могущественный горный дух, владыка и хранитель лесов.

[4] Каппа — согласно японской мифологии, существо, живущее в воде. Обычно не опасное, но может утащить на дно и утопить. Любит сумо.

Ох, как же не хотелось оставлять господина одного... Киёмаса даже попробовал было пригласить его с собой, но господин Хидэёси отказался наотрез. Причину своего отказа он не пояснил, и от этого было еще тревожнее. Да он бы и не ехал никуда, но Такуми, у которого он спросил про копье, сказал, что да, разумеется сможет. Только нужно измерить, насколько «сильный холод» должен выдерживать металл. С этим Киёмаса не спорил — кузнец, который ковал прошлое копье, заставил его перебрать кучу заготовок, прежде чем сумел сделать нужную и хотя бы начать работу.

Киёмаса надеялся, что в этот раз процесс не займет год. Ведь кузнечное дело так продвинулось за эти столетия! А надо было торопиться. Ведь не просто же так Мицунари нападает на людей. У него должна быть цель, кроме бесконечной злобы, которая и породила мононоке. Зачем он напал на того мужчину у храма? Что вызвало его ярость?

Внезапно Киёмаса остановился как громом пораженный. Иэясу! Вот на кого направлен гнев мононоке! Вот что пробудило его и лишило покоя душу Мицунари. Появление в этом мире Токугавы Иэясу.

Более четырех веков Исида Мицунари пребывал, разрываемый яростью и болью… И в конечном итоге на свет появилось чудовище.

— Ты чего встал? — ткнул его в бок Хидэёси. — Забыл, где торговые ряды?

— А? — Киёмаса не то чтобы забыл, он и не знал. Но он звонил хозяину дома, который любезно оставил ему свой номер телефона, и выяснил, как до них добраться.

Оказывается, у трамваев были номера! И нужно было не просто садиться на первый, который появится, а выбрать номер, который будет следовать по определенному маршруту. Киёмаса счел это весьма удобным. Ведь чтобы попасть в нужное место, ты должен всего лишь запомнить номер трамвая и номер остановки, на которой выходить.

А все потому, что господину Хидэёси понадобился телефон. Конечно, он необходим ему, как и любому современному человеку, поэтому покупку нужно было сделать не откладывая — вечером Киёмаса уезжал в Нагато. Билет Такуми ему взял и пообещал встретить с синкансэна.

Когда-нибудь он обязательно покажет господину Хидэёси синкансэн.

— Ну? — Хидэёси нетерпеливо подергал его за рукав.

— Туда, — указал рукой Киёмаса. Огромное стеклянное здание с кучей горящих вывесок — это просто обязаны быть торговые ряды.

Открывающиеся самостоятельно двери Хидэёси уже видел, потому с гордым видом прошел через них и остановился. Куда идти дальше — он не знал. Киёмаса, судя по всему, тоже. М-да… когда они выбирали одежду, было гораздо проще.

А, какая разница? Это же просто рынок, рано или поздно нужная лавка найдется. Хидэёси решительно пошел вперед, но, не сделав и десяти шагов, наткнулся на стойку с прикрепленной к ней табличкой:

«Чего-то не знаешь? Спроси у меня». Над табличкой виднелось улыбающееся лицо молодого парня. Хидэёси поднял голову и вытянул вперед руку, едва не коснувшись носа молодого человека.

— Ты — Окейгугл?

— Да, вроде того, — парень рассмеялся.

— Ясно. Окейгугл, скажи где купить э... — он замялся, — Киёмаса, покажи ему.

Киёмаса достал телефон и продемонстрировал.

— А-а, — снова заулыбался парень, — салон «Сони» на втором этаже, номер 211. Приятных покупок.

— Ты молодец, Окейгугл, — похвалил парня Хидэёси, — хорошо работаешь. Только иногда плохо слышишь, — он захихикал и направился за Киёмасой. Тот явно знал, куда идти. Они остановились возле стеклянных дверей.

— Смотрите наверх! — обрадованно зашептал Киёмаса.

Хидэёси посмотрел. Оттуда на них падала круглая металлическая площадка.

— Это лифт! — провозгласил Киёмаса, когда двери открылись. Хидэёси зашел внутрь, и кабинка взмыла вверх.

Ух, это было здорово, аж дух захватило.

— Киёмаса, почему в прошлый раз ты таскал меня по самодвижущимся лестницам и не показал такое чудо? — наигранно возмутился Хидэёси, но по его лицу расплылась довольная улыбка.

Киёмаса еще раз нажал кнопку — лифт полетел вниз.

— А-а-а! — восторженно завопил Хидэёси. — Это даже лучше той штуки, которую ты придумал! Гораздо лучше!

— Тогда такого не было, к сожалению. А тут я сразу увидел, но... нам надо выходить.

«Киёмаса, придет охрана и выставит нас отсюда», — как наяву он услышал голос Иэясу. И опять зашептал:

— Нельзя долго. Мы сейчас купим вам смартфон и еще немного покатаемся.

— Пошли, — скомандовал Хидэёси, и они вышли из лифта.

Лавку они нашли быстро. Киёмаса зашел внутрь и ошалело принялся вертеть головой по сторонам. К ним тут же подошла девушка и поклонилась:

— Что хотят посмотреть господа?

— Нам нужен смарт-фон, — по слогам произнес Киёмаса, чтобы его точно поняли.

Девушка вновь поклонилась и подвела их к одной из витрин:

— Вот, пожалуйста, выбирайте. Я вам расскажу обо всех моделях, которые вам понравятся.

— Господин, — снова громко зашептал Киёмаса, — какой смартфон вы хотите?

— Дурацкий вопрос, — таким же шепотом ответил Хидэёси, — самый большой, разумеется.

Здоровенный, с собственную ладонь размером смартфон купил и оформил на себя Киёмаса. У самого господина Хидэёси не было именной таблички. И этот вопрос стоило тоже решить, но как? Ведь господин не согласится принять помощь Иэясу, а как еще добыть такую вещь, Киёмаса не знал. Но догадывался, что вряд ли сейчас это стало проще, чем было в его время. Нужны связи с судьей или еще с каким важным чиновником. А их у него не было. Украсть или отнять тоже не подходило — на табличке была фотография хозяина. Но ничего, этот вопрос не требовал срочного решения. Об этом он подумает позже, когда решит проблему с копьем.