Чтение онлайн

— А это справедливо для всех палочек? — спросил Гарри.

— Полагаю, да, — ответил Олливандер, обратив выпуклые глаза к его лицу. — Вы задаете трудные вопросы, мистер Поттер. Искусство изготовления палочек — одна из самых загадочных и сложных ветвей магии.

— Значит, чтобы стать владельцем палочки, необходимо убить предыдущего хозяина? — спросил Гарри.

Олливандер сглотнул.

— Необходимо? Нет, я бы не сказал, что убийство необходимо.

— Но ведь есть легенды, — сказал Гарри, чувствуя, как сердце забилось чаще, а боль в шраме усилилась — он был уверен, что Волдеморт решил привести свой план в исполнение. — Легенды о палочке — или палочках, — которые переходили из рук в руки в результате убийства.

Олливандер побледнел. Его лицо казалось серым на фоне снежно-белой наволочки, глаза были огромными, налитыми кровью, расширенными от страха.

— Только одна палочка, насколько я знаю, — прошептал он.

— И Сами-Знаете-Кто в ней заинтересован, не так ли? — спросил Гарри.

— Я… откуда? — прохрипел Олливандер и умоляюще посмотрел на Рона с Гермионой. — Откуда вы про это узнали?

— Он хотел, чтобы вы рассказали, как преодолеть связь между нашими палочками, — продолжал Гарри.

Мастер, казалось, был в ужасе.

— Он меня пытал, вы должны понять! Заклятьем Cruciatus, у… у меня не было выбора, только рассказать ему все, что я знал, про что догадывался!

— Я понимаю, — сказал Гарри. — Вы рассказали ему об одинаковых сердцевинах? Вы объяснили, что ему просто надо одолжить палочку у другого волшебника?

Шокированный и напуганный, что Гарри известно так много, Олливандер медленно кивнул.

— Но это не сработало, — продолжал Гарри, — моя все равно победила новую. Вы знаете, почему?

Мастер так же медленно покачал головой.

— Я никогда… не слышал о подобных вещах. В ту ночь ваша палочка совершила нечто невозможное. Связь между одинаковыми сердцевинами очень редко встречается, но почему ваша палочка к тому же сломала и позаимствованную — я не знаю…

— Мы говорили о другой палочке, той, которая меняет хозяина после его убийства. Когда Сами-Знаете-Кто узнал, что моя палочка вела себя странно, он вернулся и спросил про другую палочку, правильно?

— Как вы узнали?

Гарри не ответил.

— Да, он спрашивал, — прошептал Олливандер, — он хотел знать все, что мне известно про палочку, которую называют жезлом Погибели, палочкой Судьбы, Старшей палочкой.

Гарри кинул взгляд на Гермиону. Казалось, ей сейчас станет плохо.

— Темный Лорд, — сказал Олливандер, в страхе понизив голос, — был долгое время очень доволен палочкой, которую я для него сделал — тис и перо феникса, тринадцать с половиной дюймов, — пока не обнаружил связь между двумя сердцевинами. И теперь он ищет другую, более могущественную палочку, потому что это — единственный способ победить вашу.

— Но он скоро узнает, если уже не понял, что моя сломана безвозвратно, — спокойно сказал Гарри.

— Нет! — испуганно воскликнула Гермиона. — Откуда он сможет об этом узнать?..

— Priori Incantatem, — ответил Гарри. — Мы оставили твою и ту, терновую, палочки в доме Малфоев, Гермиона. Если их как следует проверят, заставят воссоздать последние заклинания, то увидят, что твоя сломала мою, что ты пыталась ее починить, но не смогла, и поймут, что с того момента я использовал терновую.

Небольшой румянец, который снова появился на лице Гермионы, когда они прибыли в коттедж, схлынул при этих словах. Рон бросил на Гарри осуждающий взгляд и начал:

— Давайте не будем пока волноваться…

Но Олливандер прервал его:

— Старшая палочка нужна Темному Лорду не только для вашего уничтожения, мистер Поттер. Он собирается ее заполучить, потому что верит, что с ней станет по-настоящему неуязвимым.

— А станет?

— Хозяин Старшей палочки должен постоянно опасаться нападения, — ответил мастер, — но сама идея о том, что Темный Лорд станет ее владельцем… весьма впечатляет.

Гарри неожиданно вспомнил, что при первой встрече не мог понять, нравится ли ему Олливандер или нет. Даже сейчас, после заключения и пыток, идея, что Темный Лорд может владеть палочкой, захватывала его так же сильно, как отталкивала.

— Вы… вы действительно считаете, что палочка существует, мистер Олливандер? — спросила Гермиона.

— О да, — ответил мастер, — проследить путь палочки на протяжении истории ее существования довольно легко. Конечно, существуют бреши, и большие, когда она пропадала из виду, временно потерянная или спрятанная, но она всегда появлялась вновь. Палочка имеет определенные свойства, по которым знатоки искусства создания палочек ее легко определяют. Существуют некоторые записи, в большинстве своем малопонятные, изучить которые стало целью для и меня и других мастеров. Эти документы имеют неоспоримые доказательства подлинности.

— А вы не думаете, что это может быть сказкой или мифом? — с надеждой спросила Гермиона.

— Нет, — сказал Олливандер. — Действительно ли ее можно получить, только убив старого владельца, я не знаю. Ее история кровава, но это может быть всего лишь результатом того, что такая драгоценная вещь вызывает в волшебниках желание ею обладать во что бы то ни стало. Чрезвычайно могущественный, опасный в чужих руках, невероятно привлекательный объект для всех, кто изучает искусство создания палочек.

— Мистер Олливандер, — спросил Гарри, — это вы сказали Сами-Знаете-Кому, что палочка у Грегоровича?

— Ходил такой слух, — прошептал мастер, — много лет назад, задолго до вашего рождения. Полагаю, сам Грегорович его и пустил. Представьте, как полезно для его дела было то, что он изучает свойства Старшей палочки и использует их в своих изделиях!

— Да, понимаю, — ответил Гарри и встал. — Мистер Олливандер, последний вопрос, и мы дадим вам отдохнуть. Что вы знаете про Дары Смерти?

— Про… про что? — мастер выглядел совершенно озадаченным.

— Дары Смерти.

— Боюсь, не понимаю, о чем вы говорите. Это тоже связано с палочками?

Гарри взглянул на изможденное лицо и понял, что Олливандер не притворяется. Он ничего не знает о Дарах.

— Спасибо. Спасибо большое. Мы сейчас уйдем, поправляйтесь.

Мастер выглядел очень больным.

— Он меня пытал, — выдохнул он, — заклятьем Cruciatus … вы не представляете…

— Представляю, — сказал Гарри. — Честно, представляю. Пожалуйста, отдохните. Спасибо, что рассказали мне все это.