Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Шрифт:
С третьей попытки Рон поймал кваффл. Должно быть, от облегчения он с такой силой сделал пас, что мяч не удержался в протянутых руках Кэти и сильно ударил ее в лицо.
— Извини! — простонал Рон и бросился вперед, чтобы убедиться, в порядке ли Кэти.
— Вернись на место, с ней все в порядке! — рявкнула Анжелина. — Только запомни, что когда отдаешь пас товарищу по команде, с метлы его сбивать не нужно! Для этого у нас есть бладжеры!
У Кэти из носу шла кровь. Слизеринцы внизу топали ногами и насмешничали. К Кэти подлетели Фред и Джордж.
— На, держи вот это, — Фред достал из кармана чтото маленькое и фиолетовое и передал Кэти: — Это сразу поможет.
— Ладно, — крикнула Анжелина. — Фред и Джордж, возьмите биты и бладжер. Рон, давай к кольцам. Гарри, когда я тебе скажу, выпустишь снитч. Играем, само собой, в Роновы кольца.
Гарри спикировал за снитчем вслед за близнецами.
— Это не Рон, это просто какая-то катастрофа, — буркнул Джордж, когда они втроем приземлились у корзины с мячами и стали доставать бладжеры и снитч.
— Он просто волнуется, — сказал Гарри. — Когда мы утром с ним тренировались, все было прекрасно.
— Ну, в общем, я и не предполагал, что он сразу же станет асом, — мрачно заметил Фред.
Они поднялись в воздух. Когда Анжелина свистнула в свисток, Гарри выпустил снитч, а Фред с Джорджем отпустили бладжеры. После этого Гарри только догадывался о том, что происходило на поле. Именно умение поймать крошечный порхающий золотой шарик приносило сто пятьдесят очков команде ловца, а оно требовало огромной скорости и мастерства. Гарри разгонялся, крутился туда-сюда, лавировал между охотниками, в лицо ему бил теплый осенний воздух, в ушах звучали отдаленные выкрики слизеринцев, сливаясь в громкий бессмысленный вопль… но очень скоро его остановил новый свисток.
— Стоп… стоп… СТОП! — кричала Анжелина. — Рон… ты не прикрываешь среднее кольцо!
Гарри взглянул на Рона, тот летал у левого кольца, оставив без всякой защиты другие два.
— Ой… извиняюсь…
— Все время летай вокруг и следи за охотниками! — крикнула Анжелина. — Или будь у центрального, пока не нужно защищать кольца, или летай перед ними всеми, но не порхай неизвестно где, потому что ты пропустил уже три гола!
— Извините… — повторил Рон. Его лицо на фоне яркоголубого неба горело как красный маяк.
— Кэти, ты что, не можешь кровь из носа остановить никак?
— Только хуже и хуже становится! — хрипло крикнула Кэти, пробуя вытереть кровь рукавом.
Гарри оглянулся на Фреда и увидел, что тот озабоченно шарит по карманам. Потом он заметил, как Фред вынул чтото фиолетовое, пару секунд разглядывал и с ужасом перевел взгляд на Кэти.
— Ладно, поехали дальше, — крикнула Анжелина.
На слизеринцев, которые теперь стали скандировать: «Гриффиндорцы продули, гриффиндорцы продули», она внимания не обращала, но на метле сидела уже както напряженно.
В этот раз они летали всего минуты три, и опять раздался свисток Анжелины. Гарри как раз заметил снитч, который кружился у стоек противоположных колец, но пришлось резко остановиться, и он очень расстроился.
— Что там? — нетерпеливо крикнул он Алисии, которая была ближе всех.
— Кэти, — коротко пояснила та.
Гарри развернулся и увидел что Анжелина, Фред и Джордж со всей скоростью летят к Кэти. Гарри и Алисия тоже повернули туда. Стало ясно, что Анжелина остановила игру как раз вовремя: Кэти была бледной как мел и вся в крови.
— Ей нужно в больничное крыло, — решила Анжелина.
— Мы ее проводим, — вызвался Фред. — Кажется она… ээ… по ошибке проглотила Дырволдырное Драже… [137]
Когда Фред с Джорджем полетели к замку, придерживая Кэти с обеих сторон, Анжелина хмуро бросила:
— Ну, без загонщиков и охотника продолжать нет смысла. Пошли отсюда, переодеваться будем.
Пока они добирались до раздевалки, слизеринцы продолжали скандировать.
— Ну, как прошла тренировка? — весьма холодно поинтересовалась Гермиона полчаса спустя, когда Гарри с Роном через проход за портретом залезли в гриффиндорскую гостиную.
137
7 Blood Blisterpod
— Все… — начал Гарри.
— Паршиво, — глухо закончил Рон, плюхаясь в кресло рядом с Гермионой.
Гермиона оглянула Рона, и голос у нее немного потеплел.
— Ну ладно, ты же в первый раз, — принялась она утешать. — Нужно время…
— Кто сказал, что паршиво было изза меня? — взвился Рон.
— Никто, — озадаченно осеклась Гермиона. — Я подумала…
— Ты подумала, что я совсем конченый?
— Нет, конечно, ничего подобного! Слушай, ты сказал, что все было паршиво и я просто…
— Все, я пошел домашними заданиями заниматься, — сердито буркнул Рон, протопал к лестнице в спальни мальчиков и исчез из виду.
Гермиона повернулась к Гарри.
— Он паршиво играл?
— Нет, — деликатно ответил Гарри.
Гермиона подняла брови.
— Ну, в общем, я думаю, он мог бы и получше сыграть, — пробормотал Гарри. — Но это и правда была только первая тренировка…
Этим вечером ни Гарри, ни Рон особых успехов в домашней работе не добились. Гарри понимал, что Рон слишком озабочен тем, как скверно он тренировался, да и у самого Гарри припевка «Гриффиндорцы продули» никак не выходила из головы.
Все воскресенье ребята провели в гостиной, погрузившись в книги. Кроме них в гостиной скоро никого не осталось — день выдался ясным и солнечным, и большинство гриффиндорцев проводили его на улице, наслаждаясь возможно последней в этом году хорошей погодой. К вечеру Гарри уже подташнивало.
— Знаешь, надо бы нам стараться делать побольше домашних заданий на неделе, — буркнул он Рону, когда они, наконец, закончили длинный реферат про Заклинание Оживления предметов по заданию профессора Макгонаголл и уныло взялись за такой же длинный и сложный — про многочисленные луны Юпитера для профессора Синистры.
— Угу, — согласился Рон, потирая покрасневшие глаза, и выбросил в камин по соседству пятый по счету испорченный кусок пергамента. — Слушай… может, попросим у Гермионы поглядеть, как у нее вышло?
Гарри оглянулся: Гермиона сидела с Крукшанксом на коленях и весело болтала с Джинни. Перед ней сами по себе мелькали вязальные спицы: теперь она вязала для эльфов пару бесформенных носков.
— Нет, — вяло покачал он головой. — Сам знаешь, она нам не разрешит.
Занимались они, пока за окнами совсем не стемнело. Народ в гостиной постепенно рассасывался. В половине двенадцатого Гермиона, зевая, подошла к ним.