Чтение онлайн

135. Людовик II Немецкий в 843-876 гг. был королем восточных франков (будущей Германии), однако он не был сыном Лотаря. Стрыйковский путает его с Людовиком II, императором Запада (850-875) и королем Италии. Cмотри также примечание 60 к настоящей книге.

136. Исходя из размеров Ладожского озера получается, что миля у Герберштейна примерно соответствует нынешней морской миле, т.е. 1,85 км. Расстояние от Новгорода до Старой Ладоги составляет более 200 км, и если это 37 миль, то такая миля будет равна примерно 5,5 км. См. также примечание 128.

137. Исходя из размеров Белого озера длина мили здесь получается около 3 км, а исходя из расстояния от Новгорода до Белозерска — около 5 км. Итак, всего на двух страницах мы раз пять имели возможность попытаться определить длину тогдашней мили, и все результаты оказались совершенно разными (2, 3, 4, 5 и 8 км). Но мы мерили по прямой, а Стрыйковский, скорее всего, расстояния между городами определял по дороге. При этом 5-6 км легко превращаются в те же восемь.

138. В Белое озеро впадает около 60 рек и ручьев, в остальном все верно.

139. О сокровищах Ивана Грозного в Белозерске Стрыйковский вычитал у Герберштейна. См.: Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии. М., 1988. Стр.152.

140. Можно предположить, что Стрыйковский имел в виду провинцию Варезе в Ломбардии. Город Варезе находится в 55 км к северо-западу от Милана на берегу озера Варезе. Латоброги — вероятно, аллоброги (кельтское племя, жившее в северной части Савойи); воконцы — жители швейцарского кантона Во.

141. Сабаудия — древнее название Савойи от населявшего эти земли племени сапаудов (IV век).

142. О вичанках смотри примечание 67 к книге десятой.

143. В русской летописи контантинопольский патриарх верно именуется Фотий (858-867), а описываемые здесь события датируются 6374 (866) годом. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 19, 215.

144. Во времена Ивана Грозного щиты в русской армии были почти исключительно круглыми и совершенно не походили на миндалевидные щиты древнерусских воинов. А вот щиты викингов были круглые. Впрочем, Стрыйковский упирает не на форму щита, а на изображение на нем.

145. Дмитрий Иванович Вишневецкий, православный волынский князь герба Корибут, который считается основателем Запорожской Сечи, в 1564 г. был казнен в Стамбуле по приказу султана Сулеймана Великолепного. Его подвесили за ребро на крюк на городской стене, на котором он провисел три дня, а потом был расстрелян из луков, так как ругал мусульман и самого султана. См.: Kronika Polska Marcina Bielskiego, т. 2. Sanok, 1856. Стр. 1149.

146. Погоня — нынешний государственный герб Литвы и Белоруссии, изображающий всадника с подятым мечом. На первый взгляд, это изображение похоже на герб России (всадник, копьем поражающий змея), но на самом деле это разные символы.

147. Стрыйковский ошибается. В русской летописи под 6449 (941) годом ясно сказано, что греки одолели (одолеша), а русские отступили (отбегоша). См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 33, 230.

148. Лиутпранд пишет об этом не в шестой, а в пятнадцатой главе книги пятой. Cм.: Лиутпранд. Антаподосис. М., 2006. Стр. 96, 97.

149. Иоанн Зонара (ум. п. 1159) — византийский историк и богослов. Автор всемирной истории в 18 книгах (от сотворения мира до 1118 года). Труд Зонары считается образцовым по полноте сведений и умелому использованию источников, в числе которых было немало впоследствии утраченных (например, некоторые книги Диона Кассия). Как первоисточник хроника Зонары имеет значение лишь для эпохи Алексея Комнина (1180-1118). См.: Ioannis Zonarae Epitome Historiarum. Vol. 1-6. Lipsiae, 1868-1875.

150. Русская летопись называет древлянского князя Мал, что традиционно истолковывают как маленький, невысокий, низкий. Вероятно, Длугош решил, что низкий — собственное имя князя (Nyszkin), а Стрыйковский понадеялся на Длугоша. См.: Jana Dlugosza kanonika Krakowskiego Dziejow Polskich ksiag dwanascie, t. I. Krakow, 1867. Кн. I, стр. 52.

151. Имя Малдит (Maldittus) Стрыйковский позаимствовал у Герберштейна. См.: Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии. М., 1988. Стр. 61.

152. Ни Стрыйковский, ни «Повесть временных лет», ни Татищев не сообщают о казни Игоря с помощью согнутых деревьев. Этот рассказ есть только у византийского писателя Льва Диакона, а в российскую историографию его ввел Карамзин. См.: Лев Диакон. История. М., 1988. Стр. 57.

153. Русская летопись датирует это событие 6453 (945) годом. Возможно, в издании 1582 года была допущена опечатка: цифру 3 приняли за цифру 8. Впрочем, отдельные историки считают, что есть основания для более поздней даты смерти Игоря, чем 945 год. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 40, 237.

154. Стрыйковский говорит об упоминаемых русской летописью приближенных Ольги Асмуде и Свенельде. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 40.

155. Русская летопись называет не Иоанна Цимисхия (969-976), а Константина Багрянородного (945-959), который и царствовал в 955 году. Ошибку и само написание Zemiszki Стрыйковский позаимствовал у Кромера, который, впрочем, оговаривается, что Зонара называет не Цимисхия, а Константина. На авторство Кромера и на его ошибку указывает также и Густынская летопись. См.: Kronika Polska Marcina Kromera, tom I. Krakow,1882. Стр. 97; ПСРЛ, том 40. Спб, 2003. Стр. 34.

156. На Елене, дочери императора Романа Лакапина, был женат не Иоанн Цимисхий, а как раз Константин Багрянородный. Русская летопись сообщает, что Ольга получила имя Елена в честь матери Константина Великого. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 44, 241.

157. И по смыслу, и по тексту русской летописи здесь должно быть слово дружина, однако мы решили оставить так, как написано у Стрыйковского.

158. В русских хрониках это есть. Отметим, что наш автор не так уж часто заглядывает в саму Начальную русскую летопись, предпочитая ее пересказы третьими лицами, такими как Длугош, Меховский, Кромер или же Герберштейн. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 47, 244.

159. И в издании 1582 года, и в издании 1846 года на полях написано: Pskow oblegli, хотя это несомненная описка или опечатка. В самом тексте, как и в летописи, речь идет, разумеется, о Киеве. Осада Киева печенегами началась весной 969 года. См.: Карпов А. Княгиня Ольга. М., 2009. Стр. 259.

160. Ольга умерла 11 июля 969 года. Точную дату сообщает Иаков Черноризец (XI век). См.: Карпов А. Княгиня Ольга. М., 2009. Стр. 264, 265.

161. В 1547 году, в тот самый год, когда родился Стрыйковский, а Иван Грозный принял титул царя, Ольга была причислена к лику святых равноапостольных. Этим по статусу христианских святых она была приравнена к самой Марии Магдалине.