Чтение онлайн

— Большое вам спасибо, — говорит его жена.

— А сколько ей?

— Сегодня двадцать недель, — сияет она, как будто я должна знать, что это значит. Произвожу подсчеты.

— То есть, около 4 месяцев?

— Да, она так быстро растет. Такое чувство, что она только вчера родилась.

Мудачье.

Я поднимаю на него взгляд, и он умоляюще смотрит мне в глаза. Едва заметное покачивание головой говорит: «Пожалуйста, не надо». Он знает, что я могу разрушить его жизнь, прямо здесь, в центре «Теско», субботним днем.

Но это не в моем стиле, и с чего бы мне вообще беспокоиться? Я от этого ничего не выиграю, и не получу никакого преимущества. Она – обманутая женщина, даже если об этом и не подозревает. А я – женщина, которая спала с ее мужем, пока она носила его ребенка. Кому будет выгодно это признание или ссора?

Нет, выигрывает только мужчина, который может трахаться со всеми подряд, и ему это сходит с рук. Эти мужчины, у которых красивые жены и идеальные дети, и которые, все еще недовольны и делают из меня шлюху своими секретами и ложью. Я бы никогда, ни за что на свете не стала сознательно спать с женатым мужчиной, а если бы я еще и знала, что они ждут ребенка, я бы так врезала им по яйцам, чтобы они больше никогда не смогли бы завести еще одного. Ненавижу его, а теперь ненавижу и себя.

— Что ж, поздравляю вас, она просто ангел.

— Какая милая леди, — слышу я ее слова, когда ухожу от них. Меня сейчас стошнит. Я переспала с мужем беременной женщины и понятия об этом не имела. И он живет здесь, так что, вероятно, я теперь буду видеть их везде, куда бы ни пошла. Я бросаю свою корзину в конце прохода и выхожу, смаргивая слезы.

Диван – мой спаситель. Когда Меган этим вечером возвращается домой, Кара приходит с ней, и они находят меня, свернувшуюся калачиком под одеялом, на пятом эпизоде «Ремонтной мастерской». По крайней мере, могу притвориться, что плачу из-за того, что какой-то старик воссоединился со своим детским поездом, а не из-за правды, в которой с трудом могу признаться даже самой себе, не говоря уже о ком-то еще. Они бросают сумки в коридоре и спешат ко мне.

— Сейчас же ставь на паузу и расскажи нам все, — говорит Меган. Я делаю, как она велела, и она забирается под одеяло на другом конце дивана, а Кара устраивается рядом со мной. Я хочу им все объяснить, но когда открываю рот, чтобы заговорить, из меня вырывается только всхлип.

— Ох, милая, что случилось? — спрашивает Кара, обнимая меня за плечи. — Он причинил тебе боль? Клянусь, если он что-то тебе сделал, я убью его.

Я качаю головой и непроизвольно шмыгаю носом. Меган достает коробку с салфетками.

— Что случилось? Почему ты такая грустная?

— Помнишь, как мы чуть не переспали в ночь твоей свадьбы? — я киваю в сторону Кары.

— Что? — вскрикивает она. Упс. Я и забыла, что ее не было на том выпуске новостей. Меган прижимает кончики пальцев к губам, она явно тоже забыла.

— Эм, ага, помнишь, ты дала мне свой ключ от номера для новобрачных?

— Да? — говорит она, широко раскрыв глаза и впиваясь пальцами в мое предплечье.

— Не думаю, что ты знала об этом, но Люк отдал свой ключ Робу. В общем, он появился вскоре после меня, а я была в отвратительном настроении и изрядно пьяна, поэтому позволила ему лишнего, но, к счастью, позвонила Меган, потому что у меня были ее ключи от дома. Я поймала такси и оставила его там.

— Ой, ой, ой. Я должна кое в чем признаться, — говорит она с гримасой. — Мы сделали это нарочно.

— Вы нас подставили? — сажусь прямо и подтягиваю колени к груди.

— Прости, мы с Люком подумали, что это неизбежно и что вам обоим не помешал бы небольшой толчок.

Я не могу поверить в то, что слышу.

— И это ты отчитывала меня за то, что я вмешиваюсь в твою личную жизнь?

Не так давно мы с Меган помогли Люку придумать план, как завоевать расположение Кары, воссоздав свидание по мотивам ее любимой книги, но для всех нас было очевидно, что ее нужно лишь немного подтолкнуть, и посмотрите, к чему это привело. Они поженились, и теперь счастливы.

— Извини, мы же были изрядно пьяны. Мне это показалось хорошей идеей. Но, похоже, из этого ничего не вышло? Так что же произошло прошлой ночью?

О Боже, так позорно это объяснять. Я решаюсь снять пластырь и быстро срываю его.

— На прошлой неделе он сорвал свидание, на которое я была приглашена, и поэтому я пришла к нему домой и заявила, что он должен мне оргазм.

— Что, прости? — Меган ахает.

— О, Господи, это так круто, — говорит Кара. — Как раз то, что нужно для того, чтобы враги превратились в любовников.

Конечно, она будет смотреть на беспорядок в моей жизни через призму любовного романа.

— Тише, ты. Я просто разозлилась на него, не думала, что что-то случится. Но потом он согласился и сказал, что устроит нам совместную ночь. Вчера вечером он заехал за мной и отвез обратно в отель, чтобы мы могли «закончить то, что начали». Он забронировал тот же номер и все в этом духе.

— Извини-ка. Ты хочешь сказать, что Роб забронировал номер для новобрачных ради вашего романа на одну ночь?

Я киваю.

— И это было ужасно, потому что я нервничала, а он был таким терпеливым и ободряющим. Он принял со мной душ и сделал мне массаж, а потом, ну вы знаете, — я даже не могу произнести это вслух. — И вы точно уж меня знаете, я никогда не остаюсь на ночь, поэтому попыталась уйти, но он каким-то образом завладел моим сознанием и убедил остаться. А сегодня утром он отлизывал мне, пока я пила кофе. Поэтому, я теперь думаю, что у меня зависимость от его пениса, и в то же время, каждый раз, когда я думаю об этом, мне хочется плакать.

— Он отлизывал тебе, пока ты пила кофе? — Кара уставилась на меня, широко раскрыв рот.

— Ага, — я то ли всхлипываю, то ли смеюсь.

— Вот ты везучая, — говорит Меган.

— Не везучая. А проклятая. Думаю, он испортил меня для других мужчин.

Ну серьезно, как я теперь могу встречаться с каким-то случайным Беном, Ричем или Мэтти, зная, что у меня была такая ночь? Меня глубоко удручает мысль о том, что я могла бы переспать с еще тысячей мужчин, и ни с одним из них мне не было бы так хорошо, как с ним.

— Вы думаете, я ужасный человек, раз так много сплю с кем попало? — спрашиваю я, снова забираясь под одеяло.

— Ни в коем случае, — говорит Меган. — Хотела бы я иметь хоть каплю твоей уверенности в себе.

Кара соглашается.

— Я думаю, что ты потрясающая, Хэтти. Мне всегда нравилось, что ты такая независимая и все делаешь по-своему.

— А как долго я смогу продолжать в том же духе, ну правда? Вас, должно быть, уже тошнит от моего дерьма.

Кара заключает меня в объятия, а Меган гладит по спине. Они пытаются успокоить меня добрыми словами, но ничто не может рассеять мрак, который я нагнетаю в своей голове.