Чтение онлайн

– Я не могу принять ваше предложение, каким бы оно ни было.

Она медленно выдыхает. Я чувствую её разочарование по телефону. Я закрываю глаза и молюсь всем, кто меня слышит, о том, что этим решением я не поджигаю свою карьеру.

– Могу я поинтересоваться причинами вашего решения?

– Это не имеет никакого отношения к вашему клубу, команде или вам как тренеру. У вас феноменальная система подготовки, – я проглатываю комок в горле. – Это моё личное решение. Я… – я опускаю глаза на кафельный пол, и улыбка Джека прямо там, в моих мыслях. – Недавно я вступила в отношения с одним человеком и обрела много счастья, которого у меня давно не была. Это не та ситуация, когда он может переехать со мной через Атлантику, и я бы не стала просить его об этом.

Она понимающе хмыкает.

– Джек Морган?

– Да, – отвечаю я, понимая, что мой парень – это не совсем секрет.

– Итак, ты намерена остаться и завершить свою карьеру в США?

Я открываю глаза и думаю о серьезности её вопроса. Мы оба одного возраста, и НХЛ не существует за пределами Северной Америки, в то время как футбол существует. Часть меня хочет отказаться отвечать на ее вопрос, но я знаю, почему она спрашивает — она хочет знать, есть ли возможность моего перевода в Европу в ближайшее время или я решу надолго остаться в Штатах.

От мыслей о моём брате у меня скручивает живот. Переезд в Англию означал бы, что я буду намного ближе к нему. Кроме того, я мог бы регулярно видеться с ним, поскольку он играл в Великобритании гораздо чаще, чем в США. Воспоминания о том, как мой папа ездил туда-сюда к маме, также всплывают в моей памяти. У них всё получилось, но разве это то, чего я хочу для себя и Джека? В перерывах между нашими выездными играми мы и так проводим вместе гораздо меньше времени, чем хотелось бы.

Я знаю, что нет никаких гарантий, что у нас всё получится, и я никогда не смогу рассказать Джеку об этом звонке. Я нисколько не сомневаюсь, что он посоветовал бы мне следовать своим мечтам, но чего он не осознает, так это того, что быстро стал их частью.

Я не осознаю, что плачу, пока первая слеза не скатывается по моей щеке, и я быстро смахиваю её.

– Да, – говорю я с гораздо большей уверенностью в голосе, чем ожидала. – Между нами действительно всё серьезно, и я не планирую покидать США в ближайшее время.

ДЖЕК

– Похоже, мы снова в паре, – Арчер бросает своё полотенце на скамейку cо штангой рядом со мной.

– Ты веришь в одежду? – спрашиваю я его. – Или, может быть, хотя бы в какую-нибудь майку.

Он приподнимает кепку и надевает её задом наперед.

– Это вызывает в тебе комплекс неполноценности? – он опускает взгляд на свои грудные мышцы и напрягает каждую по очереди, заставляя их танцевать.

– Это производит впечатление на дам или что-то в этом роде? – спрашиваю я, садясь на скамейку и вытирая свой пот с пола.

Он дерзко улыбается.

– Кстати, как поживает твоя сестра?

Я, сглотнув, качаю головой.

– Подобные вопросы опрометчивы, когда её брат вот-вот будет подстраховывать тебя. Достаточно потерять концентрацию или оступиться, и хрен знает, к чему это может привести эта олимпийская штанга.

Ни Арчер, ни я не слышим смешка, который присоединяется к разговору.

– Перестань беспокоить моего вингера, ладно? – Сойер без рубашки кладет руку на тренажер для жима лежа. – Кроме того, разве ты не встречаешься с Челси?

Я закрываю бутылку и ложусь, готовясь к следующему повторению.

– Кто такая Челси?

Арчер качает головой, глядя на нашего капитана, и впервые я вижу эмоцию, отличную от игривости.

– Где ты это услышал? Я не видел её несколько месяцев.

Сойер пожимает плечами и показывает большим пальцем через плечо.

– Пара парней сказали, что, по их мнению, видели, как ты уходил с ней той ночью из “Lloyd”.

Я приподнял штангу примерно на дюйм, когда опускаю её обратно и снова сажусь.

– В тот же вечер, когда ты флиртовал с Дарси?

Арчер кривит губы, на его лице появляется сомнение.

– Я бы не сказал, что флиртовал с ней. Просто пытался сделать так, чтобы она почувствовала себя желанной гостьей.

– Угу, – добавляет Сойер.

Арчер разводит руки в стороны.

– Что? Я серьезно, – он делает паузу и вытирает шею полотенцем. – Но она рассказала мне всё о Лиаме.

– Серьезно? – я искоса смотрю на него, не веря ни единому слову, уверенный, что он просто пытается подзадорить меня. Хотя откуда ещё он мог знать имя её парня? – Зачем ей рассказывать тебе о нём?

Арчер кивает один раз.

– Мы разговорились, и она открылась мне. Серьезно, он в некотором роде придурок.

Сойер разражается смехом.

– Конечно, ты так думаешь. Он был единственной причиной, по которой ты не получил то, что хотел, и... – он замолкает и смотрит на меня.

Я перевожу взгляд с одного на другого и сжимаю переносицу, медленно закрывая глаза, чтобы прогнать эти мысли.

– Арчер, ты хочешь трахнуть мою сестру?

Тишина. Ему следовало бы сразу всё отрицать.

Я открываю глаза и пронзаю нашего вратаря свирепым взглядом.

– Я не шучу. Ты хочешь трахнуть мою сестру?

Он сохраняет невозмутимое выражение лица, прежде чем согнуться пополам от смеха.

– Боже мой! Я тебя подловил. Ты был готов уложить меня, не так ли?

Я не смеюсь. Ни один гребаный смешок не слетает с моих губ. В конце концов, Сойер присоединяется к Арчеру.

Я поворачиваю голову к своему капитану.

– Кто бы вообще говорил, – я прочищаю горло и изображаю свой лучший южноамериканский акцент, доводя его до совершенства. – “Джек, с ней всё в порядке? Может, она не сразу добралась домой. Ты можешь проверить, как она? Нет, вообще-то, не проверяй её. Это было бы странно. Вместо этого я буду сидеть здесь и хандрить, тосковать по розововолосой девушке и притворяться, что не могу вспомнить её имя или тот факт, что она отшила меня, когда я предложил ее подвезти.”

– Моё имя здесь хорошо известно, – хрипло добавляет Арчер, поднимая руку, как будто ему нужна минутка. – Господи, когда ты сказал ей это, а она ответила, что не принимает помощь от незнакомцев, я чуть не рухнул в обморок от пережитого смущения.

Сойер скрещивает руки на груди и приподнимает бровь. С невозмутимым видом он продолжает наблюдать, как мы хохочем, словно пара гиен.

– Господи, если бы вы только тренировали свои тела так же, как вы тренируете свои языки, тогда нам пришлось бы купить дополнительный шкаф для трофеев, – Джон подходит и встает перед нами.

Он выглядит таким же невозмутимым, как и Сойер, и постепенно наш смех затихает.

Джон указывает на меня подбородком.

– Сколько повторений ты сделал, Морган?