Индоевропейцы Евразии и славяне
Шрифт:
Волы, быки и коровы в V–III тыс. до н. э. составляли основу стада крупного рогатого скота. Козы, овцы и бараны дополняли стадо и, охраняемые конными пастухами и собаками, также покрывали тысячи километров в необозримых степях Евразии. По мере оседания западного крыла на земли Европы, шедшего особенно активно в III–II тыс. до н. э., в хозяйственном обиходе появились новые животные. Наиболее ярким признаком оседлости явилась свинья, мало известная хеттам и индоарийцам.
Весьма развитым ещё в эпоху единства индоевропейского языка было птицеводство, заключавшееся в выращивании уток, гусей и кур.
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| korn | ehir, gerste | aceris, horde, urn | , | javai | jacmen, jecmjen | jeczmien | ячмень | · | yavas |
| havre | oats (англ.) | avena | avizos, oviza | hows, | owies | овес | · | avasam | |
| vete | · | zea, siligo | , , | kvietys, purai | psenica, zito | pszenica, zyto | пшеница, жито | · | pistam |
| sad, korn | kerno | senen, granum | java, zirnis, grudas | zemo, zorno | ziarno | зерно, семя | галла (дари.) | jurnas | |
| foster | · | · | · | · | plod | plod | плод | · | pippala |
| peppar | pfeffer | piper | , | pipiras | peper, popjer | pieprz | перец | · | pippali |
| pepparr ot | · | · | , | krienas | ksen, khren | chrzan | хрен | · | ksaras |
| lin | lein | linium | , | linas | lan, len | len | лен | · | · |
| rag | roggen | secale | , | rugus | rez, roz | rez | рожь | · | · |
| gryn | grutze | · | kruopos | ksupa | krupa | крупа | · | · | |
| · | erbse | ervum | · | · | · | горох | · | · | |
| bon | fasol | phaselus, faba | , | · | · | fasola | фасоль, боб | · | · |
| vallmo, valmog, hi | mohn | papaver | , | maguona | mak | mak | мак | · | · |
| · | apfel | · | · | obulas, woble (прусс.) | · | · | яблоко | aball | · |
| bar | · | baca | uoga | jagoda, jahoda | jagoda | ягода | · | · | |
| ros | reis | rosa | roze | roz | roz | роза | · | · | |
| persilja | petersilie | petroselinon | petrazole | · | pietruszka | петрушка | · | · | |
| kal | cohl | caputium | · | kapustai | · | kapusta | капуста | · | · |
| mynta | minze | mentha | , | meta | mjatej | mieta | мята | · | · |
| lok | lauch rams | · | lankas | · | luk | лук | · | · | |
| morot | mohren | · | · | morka | marchwej, morchej | marchew | морковь | · | · |
| sallad | salat | · | · | salota | · | · | салат | · | · |
| rodbeta | · | · | · | · | · | свекла | · | · |
Некогда деревянные, а позже и металлические рала в V–IV тыс. до н. э. вспахивали землю под посевы ячменя, овса, пшеницы. После вторжения носителей культуры шнуровой керамики (рубеж III–II тыс. до н. э.) в Европе приобрело широкое распространение огородничество, что вряд ли было возможно при преобладании кочевого скотоводства прежних эпох.
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mjolk | milch, meluk | melca, mulseo | , | malkas, pienas | mloko | mleko | молоко | · | mа, payas |
| olja, smor | anko, anke | unguen, buturum [battuo — бить] | , | · | maslo | maslo | масло [мазать] | · | ajya, sarpis |
| · | · | serum | , | · | · | · | сыворотка, творог | tuirya | sara |
| mjol | mehl | · | · | · | muka | maka | мука | · | maca |
| brod, sad | hlaifs (гот.) | panis, far | javai, kliepas, duona | chleb, khieb | chleb | хлеб ячменный | додей (дари) | yavas | |
| foda, naring, mat | essen | esca | · | penas edis | jed, pica | pica | пища, еда | · | pacata |
| smula | krume | mica | krusa | · | · | крошка | · | ksudra | |
| sad | same | semino | · | sekla, semens | seme, symjo | siemie | семя | · | bija |
| kott, meat (англ.) | mimz (гот.) | caro, viscus | mesa | mjaso | mieso | мясо | · | mamsam | |
| fett | · | · | · | · | · | zyr | жир | · | ghrta |
| · | marg (д.в.н.) | · | · | · | · | · | мозг | mazga | majjan |
| honung, mid (кельт.) | met metu | mel, mellis | medus | mjod, med | miod | мед | madu | madhu | |
| saft | saft | sucus | sultys | sok | sok | сок | homa | soma | |
| · | humall | humulus | · | · | · | · | хмель | haoma | · |
| agg | · | ounm | · | · | jaje | яйцо | aia | · | |
| vax | wachs | viscum, cera | , | vaskas | wosk | wosk | воск | · | · |
| vin | wein | vinum | vins (латыш.) | wino | wino | вино | · | · | |
| salt | salz | sal, sails | sals (латыш.) | sol | sol | соль | · | · | |
| ost | sur | caseus | · | suris | syra, sera | ser | сыр | · | · |
| · | galle | fel | · | · | · | желчь | · | · |
В V–IV тыс. до н. э. индоевропейцы мололи муку и пекли ячменный хлеб, неотъемлемую составляющую их пищи.
Мы показали выше, что разведением крупного и мелкого рогатого скота индоевропейцы занимались еще в эпоху языкового единства и оттого присутствие мяса в их рационе естественно издревле.
Сбором мёда и разведением пчел индоевропейцы занимались ещё в V тыс. до н. э. и ранее. Мы подметили выше, что промышленное птицеводство также восходит к эпохе языкового единства, что естественно сопровождалось производством яиц.
И вновь мы видим, как по мере разделения языков в Европе ширился круг продукции сельского хозяйства.
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| man | mannus | man | · | · | muz, meza | maz | муж | manus | man, manus |
| moder | muoter | mater, matris | mote | mas, mac | mac | мать | matar, macar (тохар.) | mata | |
| fader | vater, atta (гот.) | pater, atta, papa | , , | · | wosc, wotc | ojciec | отец | расаг (тохар.) | pita |
| kvinna | qino | marita, femina | · | zona | zona | жена, женщина | gena | mena, vadhu | |
| ungdom | juggs | juventa | · | jaunas | junk | junosza | юный | yuvan | yahva, yuvan |
| dotter | dauhtar (гот.) | gnata, filia | dukte | · | · | дочь | dugedar | duhita | |
| flicka | · | virgo | · | · | zowka, dzowka | dziewc | дева | · | devi |
| son | sohn | filius | · | · | syn | syn | сын | hunu, se (тохар.) | sun, putrah |
| genus, slakt | · | gens | · | rads (латш.) | rod | rod | род | · | rodasi, ganaih |
| · | · | senex | · | storas | stary | stary | старец | · | sanaka |
| · | · | senacta | · | · | · | · | старость | · | sanak |
| broder | bruder brothar (гот.) | frater | broterelis | brats, bratr | brat | брат | bratar, pracar (тохар.) | bhrata | |
| siur (кельт.) | svistar (гот.) | soror | sesuo | sotsa, sotra | siostra | сестра | hvaihar | svasar | |
| anka | wit, we, widuwo (гот.) | vidua | · | hudowa, wudowa | wdowa | вдова | vidava | vidhava | |
| svar | schwaher, swehur (д.в.н.) | socer | securas | · | swiekier | свекр | hvasura | cvacuras | |
| · | swigur | socrus | · | · | swiekry | свекровь | husru | cvacrus | |
| · | · | · | · | cest | tesc | тесть | · | · | |
| · | schnur, snur | nurus | · | · | sneszka | сноха | · | snusha, snusa | |
| · | (д.в.н.) | · | · | · | · | · | · | · | · |
| · | zeihhur | levir | dieveris | · | dzicwierz | деверь | · | devar | |
| · | · | glos | · | · | zelwa | золовка | · | · | |
| · | awo (гот.) [бабка] | avus [дед] | awynas anukas | wnuk | wnuk | внук | anu | anu, anvanc | |
| · | babe | · | · | · | boba | baba | бабка, баба | · | · |
| · | · | · | dede, deds, (латш.) | zed, dzed | dziad | дед | · | · | |
| · | hagestolz | coelibes | · | · | · | chlostac | холостяк | · | khalatis |
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fotsula | fotus (гот.) | pes, pedis | peda | pesy, pesi | pieszy podezwa | пада [нога], подошва, пеший | · | pada | |
| hjarta | herz, hairto (гот.) | cor, cordis | , | sirdis | serce | serce | сердце | zered, kard (хетт.) | hrd |
| itrar, mage | · | interior | · | hutsoba, wutroha | watroba | утроба | antara | udara, jathara | |
| sprak, tunga | · | linguo (lingo — лизать) | · | liezuvis | jezyk, jazyk | jezyk | язык | hizva | luhu |
| oga | · | oculus | , | akis | hoko, woko | oko | око | · | aksi |
| puckel | · | · | · | gjarb, horb | garb | горб | · | kubh | |
| uilen (кельт.) | elle, aleina (гот.) | ulna | alkune, uolektis | loks, lohc | lokiec | локоть | aretna | aratnis | |
| skagg | bart | barba, berbis | · | barzda | broda | broda | борода | · | · |
Одним из ярчайших примеров устойчивости древнейших форм языка является название ноги (подошвы, пады).
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isarno | eisen | ensis | · | · | · | · | меч, острый | · | asi |
| · | · | hasta, lancea | · | · | · | пика, шест | · | heti, rsti | |
| pil (skjuta — стрелять) | · | sagitta | strela | stsela, trela | strzala | стрела | · | isu | |
| skold, skydd | shield (англ.) | scutum | skydas | scit, skit | szczyt | щит | cinap (дари.) | · | |
| hjalm | helmet (англ.) | cassis | , | · | · | szlom | каска, шлем | хул (дари.) | · |
| byxor | · | · | , | · | · | part | порты, штаны | партуг (дари.) | · |
| skosnore | string (англ.) | · | · | · | · | sznur | шнур | танат (дари.) | · |
| tyg | tissue (англ.) | tela, textile | , | · | · | · | ткань | tanesia (дари.) | · |
| har | woll, hear | vorsus, vellus | varsa | · | · | ворс | порз | urna | |
| hatt | kappe | cappa | · | kepuraite | · | · | колпак | · | · |
| · | ernust | rota, raeda | · | · | · | · | рать | eretis | ratha [колесница] |
| hjul | rad | colo, rota | · | ratas | kolaso, koleso | kolo | колесо | cahra | cakras, rat |
По мере развития сначала медной, а со II тыс. до н. э. и бронзолитейной металлургии широкое распространение получили доспехи.
Рассмотрим и то, во что облачались древние индоевропейцы и чем они были вооружены. Оружие их состояло из копья, меча и лука со стрелами.
Тело индоевропейцев облегали порты (штаны) из шерстяной ткани, подпоясанные шнуром. Сверху носили плащ, а голову покрывал шерстяной колпак.
Могучим боевым наступательным средством индоевропейцев III–I тыс. до н. э. была колесница ratha (Ригведа). Славянским соответствием ведической ratha стало слово «рать».
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jorden | erde | partum, tellus, solum | , , | zeme | zemja | ziemia | земля, претва, плоть | zam | prthivim |
| sol | sunna | sol, ortus | saule | slynco, slonco | slonce | солнце | hvare | sure, svar | |
| mane | mond, mena (гот.) | mensis, luna | · | · | luna | месяц, луна | · | mas | |
| · | stern, stairno (гот.) | stella | zvaigzde | gwezda, hwezda | gwiazda | звезда | zvesta (осет.) | star | |
| · | nebul | nebula | · | njebjo | niebo | небо свод | nabah, nepis, (хетт.) | nabhas, svar | |
| · | · | · | · | sviesti | swet | swiat | свет | spaeta | cvctas |
| · | log | lux | · | lucwo | luczywo | луч | raocah | rokas | |
| · | · | ros, roris | rasa | rosa | rosa | роса | raiha | rasa | |
| vind | winds (гот.) | ventus | · | vetra | wjets | wiatr | ветер | vata | vata |
| dag, dia (кельт.) | tag | diu, dies | · | diena | zen, dzen | dzien | день | · | div |
| nott | nahts (гот.) | noctu, nox | naktis | noc | ziemia | ночь | · | nokta, nakti | |
| · | gigat (д.в.н.) [подходящий] | · | · | gads (лат.) | gody, hody | gody | год | vatsara | · |
| var | · | ver, vens | vasara | · | wiosna | весна | vain | vasantas | |
| Ar [урожай] | jahr, jer (гот.) | hornus | · | jarica, jerica | jar | яр [овой] год, весна | yar | · | |
| lading, laithe (кельт.), sam (кельт.) | sommer | leto | [прекрасный] | lietus [дождь] | leto | lato | лето | ham | sama |
| · | asans (гот.), aran (д.в.н.) | · | · | assanis (прус.) | · | jcsicn | осень | · | · |
| undern | uhtwo (гот.), untorn (д.в.н.), imbuarach (кельт.) | · | · | jau [уже] | jutso | jutro | утро | · | usras |
| · | · | vespera | vakaras | wjacor, wjecor | wieczor | вечер | · | · | |
| · | wintar | hiems | , | ziema | zyma | zima | зима | zimo, zyo | hima, hcrnanta |
| kold, kyla | kalte | gelu | · | kalt | chlodk, khlodk | chlod | холод | said (осет.) | himya |
| sno | schnee, snaiw (гот.) | nix, nivis | sniegas | sneg, sneh | snieg | снег | snaeg, snaezaiti | snihyati | |
| lada (кельт.) | eis, is (д.в.н.) | · | [камень] | ledus | lod | lod | лед | isu | · |
| kraj, kant | · | margo [маргиана в Ср. Азии] | · | krastas | ksaj | kraj | край | karana | kast |
| utkant | · | ora | · | · | · | · | округа (rat — колесо), орат | · | orat |
| sjo, muir (кельт.) | meer, marei (гот.) | mare | · | rnarios, jura | morjo | morze | море | самандар (дари) | samudra |
| alv, flod | rin, strom, river (англ.) | rivus, amnis, fluor | , | upe, srove | reka | rzeka | река, поток | руд (дари) | rayas, ap, payas |
| vatten | water | aqua, unda | vanduo | woda | woda | вода | аб (дари) | uda, ap | |
| klippa | hamar | saxum petro | · | akmuo | skala, kamjen | skala, kamyk | скала, камень | asman | acman phaligam |
| oken | · | · | · | · | pusty | pusty | пустыня | · | dhavattha |
| · | · | area [открытая возвышенность] | · | · | · | · | Айриана-ваэджо ойкумена | · | aria, okye |
| vag | pfad | pons, via | , | · | pus, puc | рас | путь | panta, pnathas | pantha |
| kull | holm, hugel, hill (англ.) | collis | · | kalva | cholm, kholm | chelm | холм | · | kuta |
| · | · | rivulus | , | · | rucej | ruczaj | ручей | · | · |
| · | oss | ostiurn | · | uosta | · | · | устье | · | · |
| sjo, fake (англ.) | see | lacus, lastrum (лужа) | ezeras | jazor, jezor | jezioro | озеро, лужа | · | · | |
| halvag, ravin | aurahi (гот.) | vorago | griova | · | · | овраг, ров | · | · | |
| sluttning | · | clivus | · | · | · | · | склон | · | · |
| · | · | glarea | · | · | · | галька | · | · | |
| · | · | gleba | · | · | · | · | глыба | · | · |
Правый приток реки Оки — река Протва — сохранил в своем имени древнейшее название земли индоевропейцев континента.
Обратим внимание на близкое знакомство индоевропейцев, говоривших на едином праязыке, с зимними холодами, снегом и льдом. Задумаемся над словами, описывающими ландшафт, окружавший наших далеких предков. Пути их пролегали вдоль рек и по водоразделам, в краю открытых всем ветрам возвышенностей и холмов. Было им знакомо и море, омывавшее берега их ойкумены.
Западное крыло индоевропейцев начиная с середины IV тыс. до н. э. начало втягиваться в край озёр, ручьёв, оврагов и, как мы увидим позже, в полосу лиственных и хвойных лесов Европы.
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skog, virke, timmer | · | si-lva | , | laiskas | leso, les | las | лес | · | libuja [лиана], vana, aranya |
| trad, dervo (кельт.) | triu (гот.) | larix | , | derva | drjowo, drjewo | drzewo | дерево | dauru, taru (хетт.) | druh, daru, dry |
| bjork | birke, birihha | · | berzas | brjaza, brcza | brzoza | берёза | berz (осет.) | bhurjas | |
| · | · | taxus | · | sis, cis | cis | тис | taxs | taksakas | |
| kvist | zweig | sarmentum | vytulas saka sakele | · | · | ветка | · | cakha | |
| kvist | ast | surculus | · | saka | suk | sek | сук | · | cakha |
| stjalk | stiel, steugel | stipula scapus | stiebas | spio, stwjeico | zdzieblo | стебель | · | stibhis, am-su | |
| skorpa | · | crusta, cortex | · | kama | · | kora | кора | carman, krttis | · |
| lowerk | liste | lamina, falium | lapelis, laiskas | list | list | лист | list (осет.) | · | |
| vide | weide | vimineturn | , | zilvitis, ieva | jiwa | iwa | ива ветла | vaeti | · |
| ek, daur (кельт.) | teer, eiche | · | azuolas | dub | dab | дуб | · | · | |
| ekollon | eichel | glans | gile | zoluz, zoldz | zoladz | желудь | · | · | |
| alm | buche | fagus | bukas | buk | buk | бук | · | · | |
| alm | ulme | ulmus | · | vinksna | wjaz | wiaz | вяз | · | · |
| lind | linde | philyra | , | liepa | lipa | lipa | липа | · | · |
| jalster | erle | elira | alksnis | wolsa | olcha | ольха | · | · | |
| asp | espe | · | , | epusynas | wosa | osina | осина | · | · |
| poppel | poppel | populus | tuopa | topol | topola | тополь | · | · | |
| ask | esche | ornus, farnus | , | uosis | jasen | jasien | ясень | · | · |
| lonn | hlynr (исл.) | aser, eris | , | klavas | klon | klon | клён | · | · |
| vide | · | verbena | virbas | wjerba, wjerba | wierzba | верба | · | · | |
| gran | fichte | etis | · | egle | jedla, jedla | jodla | ель | · | · |
| ceder | zeder | cedrus | kedras | · | · | кедр | · | · | |
| fura | fohre, pina (англ.) | pinus | pusis | · | · | пихта | · | · | |
| · | · | · | · | · | sosna | socna | сосна | · | · |
| mossa | moos | muscus | musos samanos | mech | mech | мох | · | · | |
| · | · | erice | virzys | rjos, wrjos | wrzos | вереск | · | · | |
| gyttja | ilme, silt (англ.) | limus | · | lom | ilm | ил | · | · |