Чтение онлайн

Если бы они обнаружили, что я убедила кого-то выступить в роли моего парня, кого-то, кто даже не был другом, мне удалось бы только подтвердить то, что они уже думали обо мне. Что я была сломленной, застрявшей и жалкой Линой, которую они видели.

В глазах Аарона вспыхнуло что-то похожее на понимание. Как будто что-то наконец сошлось воедино. Может быть, правда, стоящая за моей мотивацией? Я надеялась, что нет. Но что бы это ни было, оно длилось недолго, потому что нас прервали.

Его внимание переключилось на стюардессу, парящую прямо над нашими головами.

Она послала ему лучезарную улыбку. Ту, на которую он не ответил взаимностью.

— Не хотите ли чего-нибудь выпить, мистер Блэкфорд? Мисс Мартин?

— Два джина с тоником, пожалуйста, — сказал он, даже не взглянув на стюардессу. — Подойдет, детка?

Моя голова откинулась назад при этом последнем слове. Детка.

— Да, конечно, — прошептала я, чувствуя, как мои щеки сразу же вспыхнули.

Ладно, это было… это было … Я никогда ни для кого не была деткой. И, судя по быстрому трепету в животе, мне это вроде как понравилось. О боже. Мне действительно понравилось это слышать. Даже если это было не по-настоящему.

— Спасибо, эм… — я украдкой взглянула на стюардессу, которая оценивающе смотрела на Аарона. —Спасибо, парень.

Женщина кивнула нам с натянутой улыбкой.

— Я вернусь с вашими напитками.

— Знаешь, — начал Аарон приглушенным голосом, как только она ушла, — ты беспокоишься о том, что я испортил и перепутал десятки испанских имен, которые я услышал сегодня впервые, и все же ты упускаешь из виду, что, называя меня парнем, вероятно, довольно быстро все это выдаст.

— Десятки имен? — прошипела я. — Больше похоже на дюжину.

Аарон бросил на меня быстрый взгляд.

— Пара дюжин, максимум. Но, возможно, ты прав, — призналась я, заработав от него шокированный взгляд. — Каким ласкательным именем ты хочешь, чтобы я тебя называла?

— Любое, которое делает тебя самой счастливой. Просто выбери одно.

В этот момент эффект детки вернулся с удвоенной силой.

— Я не знаю, — сказала я, выбрасывая это из головы. — Я думаю, что если оно будет на испанском это будет иметь смысл. Bollito? Cuchi cuchi? Pocholito?

— Bollito?

— Это маленькая булочка, — я улыбнулась. — Как те булочки, которые пористые, блестящие и такие милые, что…

— Хорошо, нет, — он нахмурился. — Я думаю, будет лучше, если мы будем придерживаться наших имен, — сказал он, забирая оба напитка у служащего, который только что появился, и ставя мой передо мной. — Я не думаю, что могу доверять тебе, если ты выберешь что-то на испанском, не зная, что это значит.

— Я очень даже заслуживаю доверия — ты уже должен это знать, — я поднесла палец к подбородку и несколько раз постучала по нему. — Как насчет conejito? Это маленький кролик.

С глубоким вздохом Аарон позволил своему массивному телу глубже опуститься на сиденье.

— Ты прав, ты не кролик, — я сделала паузу. — Osito (медвежонок)? — я сделала вид, что оглядываю его с ног до головы, как будто проверяла его имя на нем. — Да, это гораздо более подходящее. Ты больше похож на медведя.

То, что было очень близко к стону, застряло в горле Аарона. Он поднес стакан к губам и почти осушил половину.

— Просто выпей и постарайся немного поспать, Каталина.

— Хорошо, — я отвернулась, уютно устроившись на своем сиденье и сделав глоток своего напитка. —Если ты настаиваешь, osito.

Краем глаза я увидела, как Аарон допивает остатки своего джина с тоником.

Не то чтобы я винила его. Нам определенно требовалось немного жидкого мужества, если мы хотели пережить это.

Глава 15

Прохождение процедуры высадки из самолета, прохождения таможни и получения нашего багажа было немного похоже на один из тех странных снов, когда все вокруг вас казалось размытым и нереальным, но в глубине вашего сознания была часть вас, которая знала, что это не реально.

Только на этот раз все было реально. И громкий тук, тук, тук в моих ушах был доказательством того, насколько сильно.

И все же, как бы сильно эта часть меня ни повторяла, что я проснусь, в то время как мое сердце продолжало кричать, что я уже проснулась и что это действительно происходит, в тот момент, когда появились ворота прибытия, все мое тело замерло от осознания.

Колеса моего чемодана заскрипели по полу, когда мои две ноги приросли к полу. Дыхание застряло у меня в горле, я смотрела, как открываются и закрываются ворота, выпуская того, кто шел впереди нас.

Я взглянула на Аарона, который шел рядом со мной, но теперь был на пару шагов впереди. Моя переполненная сумка снова свисала с его плеча.

— Аарон, — прохрипела я, и этот тук, тук, тук становился все громче и громче. — Я не могу это сделать.

Чувствуя, как будто мои легкие были заполнены цементом, я поднесла руку к груди.

— Ay Dios (Боже мой), — я вздохнула. — Ay Dios m'io (Господи).

Как я позволила этому зайти так далеко?

Что мне было делать, если бы все взорвалось у меня перед носом?

Что, если я сделаю все еще хуже?

Я была сумасшедшей. Нет, я была просто глупой. И мне захотелось ударить себя по лицу. Может быть, это вывело бы меня из этого состояния.

Мой взгляд отчаянно блуждал по сторонам, вероятно, в поисках выхода. Способ выбраться отсюда. Но я ничего не видела за этими воротами, которые отделяли нас от моих родителей и продолжали поглощать пассажира за пассажиром.

— No puedo hacerlo (Я не справлюсь), — пробормотала я, не узнавая собственного голоса. — Я не могу этого сделать. Я просто не могу пойти туда и солгать всей своей семье. Я не могу. Из этого ничего не выйдет. Они узнают. Я выставлю себя дурочкой. Дурочкой, которой я являюсь, потому что…

Пальцы Аарона нашли мой подбородок, приподнимая мое лицо, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Эй, — голубизна его глаз сияла в свете флуоресцентной лампы, освещающей терминал, привлекая все мое внимание. — Вот так.

Не в состоянии произнести больше ни слова, не потеряв полностью самообладания, я слегка покачала головой. Его пальцы остались там, где были.

— Ты не дурочка, — сказал он мне, продолжая смотреть мне в глаза.

Мои веки на мгновение закрылись, не желая видеть то, чем он смотрел на меня, вдобавок ко всему, что я едва сдерживала.