Чтение онлайн

Querr'ia comprar este vestido. – Я бы очень хотел купить это платье.

desde, desde hace, hace

desde (с, начиная с) – начало временного отрезка, который длится до настоящего времени:

Desde el martes trato de llamar.

С воскресенья я пыталась дозвониться.

desde hace (в течение) – временной отрезок, который длится до настоящего времени:

Est'a estropeada desde hace tres d'ias.

Она сломана в течение трех дней.

hace (тому назад) – момент времени в прошлом:

Se lo dije hace dos d'ias.

Я сказала это ему два дня назад.

Упражнение 5

Hace, desde hace или desde?

1. Nos visitaron ... unos d'ias.

2. ?... cu'anto tiempo estudias espa~nol?

3. ?... cu'ando no has salido de casa?

4. Estudio espa~nol ... un a~no.

5. La lavadora est'a estropeada ... quince d'ias.

Упражнение 6

Переведите:

Доброе утро, я бы хотела поговорить с Карлосом. Я хотела его спросить, купил ли он билеты. Я бы хотела как-нибудь посмотреть футбольный матч.

arreglado, -а починенный, налаженный

arreglo mпочинка

averiado, -а испорченный

carnicer'ia f мясная лавка

colgar(-ue-) вешать

de paso по дороге

desde hace в течение

desde начиная с

estropeado, -а сломанный

exposici'on f выставка

fin m de semana выходные, уикенд

gu'ia f de tel'efonos телефонный справочник

importar algo a alguien иметь значение

instalar устанавливать

lavadora f стиральная машина

lavado en seco сухая чистка

llavero m брелок, кольцо для ключей

marr'on коричневый

matar dos p'ajaros de un tiro убить двух зайцев одним выстрелом {букв.: птиц)

matar убивать

media suela f подметка

ocupado, -а занятый

'optica f оптика

p'ajaro m птица

panader'ia f булочная

prever предусматривать

recados m pl покупки

recoger забирать

relojer'ia f часовая мастерская

reparar чинить

sellom почтовая марка

semana f que viene следующая неделя

servicio m de reparaciones бюро ремонта

tac'on m каблук

tintorer'ia f (хим)чистка

tiro m выстрел, удар

tratar de (+Inf.) стараться (сделать что-либо)

vecino m сосед

zapater'ia f обувная мастерская

zapato m ботинок, туфля

Почтовые марки продают в Испании не только на почтамтах, но и в estancos. Это государственные киоски по продаже табачных изделий, которые можно узнать по тому, что их витрины обрамлены испанским национальным флагом (красно-желто-красный). В цену включен и краткий дружеский разговор.

Упражнение 1: 1. El profesor fue buscado por la escuela de lenguas. 2. Toda la regi'on ha sido destruida por el hurac'an. 3. El partido va a ser ganado por el Real Madrid. 4. El robo ha sido denunciado por la chica.

Упражнение 2: 1. Mi hermano gan'o el premio. 2. Yo he escrito las cartas. 3. Un ladr'on rob'o el coche.

Упражнение 3: 1. Pasado ma~nana se terminar'a/terminar'an el trabajo. 2. Nunca se sabr'a/sabr'an la verdad. 3. Alg'un d'ia se encontrar'a/ encontrar'an el bolso.

Упражнение 4: 1. с) hay que 2. b) debe de 3. b) hay que 4. a) tienes que

Упражнение 5: 1. hace 2. desde hace 3. desde 4. desde hace 5. desde hace

Упражнение 6: Buenos d'ias. Querr'ia hablar con Carlos. Quer'ia preguntarle si ha comprado entradas. Querr'ia ver un partido de f'utbol alguna vez.