Чтение онлайн

3. ?Cu'ando (ir) tus padres de vacaciones? Cuando (querer).

4. ?Cu'ando (terminar) Pedro el cuadro? Cuando lo (necesitar).

Обратите внимание на различие в значениях:

ser joven – быть молодым

estar joven – выглядеть молодым

ser rico – быть богатым

estar rico – быть вкусным

ser bonito – быть красивым

estar bonito – выглядеть красиво

ser listo – быть умным

estar listo – быть готовым

Упражнение 5

ser или estar?

1. Juan ... un chico muy listo, pero ... muy cansado hoy.

2. Mi abuela tiene ya 73 a~nos, pero ... muy joven.

3. ?Te gusta el pastel? S'i, ... muy rico.

4. Esa falda ... de algod'on y te ... mejor.

5. ... un d'ia bonito hoy.

6. !Qu'e bonita ... esta ni~na!

Упражнение 6

Изъявительное или сослагательное наклонение?

1. Me alegro tanto de que mi madre (haber) ... venido.

2. ?Sabes cu'ando ('el, volver) ...?

3. S'e que (t'u, tener) ... raz'on.

4. ?Es verdad que (ellos, hablar) ... muy bien el espa~nol?

5. Ojal'a (vosotros, descansar) ... esta noche.

6. Espero que no (t'u, enfadarse) ... conmigo.

bufanda f кашне, шарф

cumplea~nosm день рождения

curiosa, -а любопытный

dejar оставлять

deuda f долг

dinero m деньги

dudar сомневаться e

nfadarse сердиться

envuelto, -а упакованный

!Feliz cumplea~nos! с днем рождения!

festejar отмечать, устраивать праздник

festivo, -а праздничный, веселый

!Muchas felicidades! поздравляем!

ojal'a хоть бы...!

pastel mпирожное

predilecto любимый

quiz'a(s) может быть

regalo m подарок

resto m остаток, остальная часть

retrato m портрет

rico, -а зд.: вкусный

sentarse(-ie-) садиться

serpreciso быть точным

serprobable быть вероятным

tarta f торт

tener raz'on быть правым

trozo m кусок

und'ia однажды

usar использовать

!Mucha suerte! – Удачи!

В этих случаях мы говорим:

cumplea~nos – день рождения

!Feliz cumplea~nos! – Всего наилучшего в день рождения!

!Muchas felicidades! – Сердечные пожелания!

Pascuas/ Navidades – Церковный праздник/ Рождество

!Feliz Navidad! – Веселого Рождества!

!Felices Pascuas! – (Веселого праздника Рождества, Пасхи, Троицы.)

A~noNuevo – Новый год

!Feliz A~no Nuevo! – Счастливого Нового года!

examen etc. – экзамен и т. п.

!Mucha suerte! – Желаю удачи!

!Mucho 'exito! – Желаю успеха!

fin de semana – уикенд

!Buen fin de semana! – Удачного уикенда!

vacaciones – отпуск

!Felices vacaciones! – Хорошего отдыха!

!Buen viaje! – Счастливого пути!

felicitar – поздравлять

!Enhorabuena! – Поздравляю! Желаю счастья!

La Pascua обозначает в целом большие христианские праздники: La Pascua de Navidad – Рождество, La Pascua Floridaили Resurrecci'on – Воскресение Христово, a La Pascua de Pentecost'es– Троица. Las Pascuas же обозначает праздничное время, например, в Рождество – время от собственно Рождества до поклонения волхвов, на Пасху – Страстную неделю и пасхальные дни. Испанцы празднуют много и охотно. Некоторые другие важные праздники: Los Reyes Magos (поклонение волхвов), Las Fallas (праздник языческого происхождения, проходящий в Валенсии, во время которого сжигают фигуры из папье-маше, чтобы прогнать Зиму), La Feria de Sevilla (знаменитый праздник Весны в Севилье), La Ascensi'on (Вознесение Христа), La Asunci'on (Успение Богородицы), El D'ia de la Hispanidad (День Испании, который ежегодно отмечается 12 октября, в день открытия Америки), El D'ia de la Constituci'on (День Конституции, отмечаемый 6 декабря), La Inmaculada (Зачатие Девы Марии), Noche buena (рождественская ночь, Сочельник 24 декабря), A~no viejo (последний день года) и Noche vieja (канун Нового года, новогодний вечер), A~no Nuevo (Новый год).