Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Шрифт:

Упражнение 6: 1.a 2. b 3. b 4. a

Урок 29

En la consulta 

Неправильные формы повелительного наклонения. Заместительные формы образования повелительного наклонения. Глаголы ir venir. Ударение.

Katia hace una cita por tel'efono. Su amiga Paula trabaja en la consulta del Dr. Jim'enez.

Katia: ?Paula? Soy Katia.

Paula: Hola, bonita. Dime.

Katia: No me siento bien. Desear'ia pedir hora con el Dr. Jim'enez. ?A qu'e hora tiene consulta?

Paula: Los jueves todo el d'ia, los viernes s'olo por la ma~nana.

Katia: ?Podr'ia ir hoy?

Paula: Oye, ven ahora mismo.

Katia: Gracias, hasta pronto.

Katia en la consulta del m'edico.

Paula: Hola, tienes mala cara. Es la primera vez que vienes, ?verdad?

Katia: As'i es. Ten mi volante del seguro.

Paula: Poni'o all'i. Espero que ya est'es bien para tu despedida. Rellena esta ficha y vete a la sala de espera.

Doctor: Buenos d'ias, ... entre, por favor. D'igame, ?qu'e le pasa?

Katia: No me siento bien. Tengo tos y un poco de fiebre. Me duele la garganta, creo que est'a hinchada.

Doctor: Si'entese, vamos a ver. ?Desde cu'ando se siente Vd. mal?

Katia: Desde hace dos d'ias.

Doctor: Abra la boca, ... saque la lengua, por favor. Diga «A».

Katia: Aaaa...

Doctor: Respire profundamente y contenga la respiraci'on. Tosa, por favor.

Katia: ?Es algo grave?

Doctor: No, una gripe. Coma cosas ligeras y beba mucho. Debe quedarse unos d'ias en cama.

Katia: ?Unos d'ias en cama? Todo va a estar patas arriba en casa.

Doctor: No creo que est'e enferma muchos d'ias. Voy a recetarle algunos medicamentos. Tome una pastilla por la ma~nana y otra por la tarde antes de las comidas. Haga tambi'en una inhalaci'on antes de acostarse. Vaya a la farmacia con esta receta. Tenga.

Paula: Bonita, pronto te sentir'as mejor y para tu despedida ya estar'as sana. Hazme el favor de alegrar esa cara. !Que te mejores!

У врача

Катя договаривается по телефону о посещении врача. Ее подруга Паула работает в клинике доктора Хименеса.

Катя: Паула? Это Катя.

Паула: Привет, дорогая.

Катя: Я себя неважно чувствую. Я бы хотела записаться на прием к доктору Хименесу. В котором часу он принимает?

Паула: По четвергам в течение всего дня, а по пятницам только по утрам.

Катя: Я могу сегодня прийти?

Паула: Слушай, приходи прямо сейчас.

Катя: Спасибо, до скорого.

Катя на приеме у врача.

Паула: Привет, у тебя неважный вид. Ты первый раз пришла, правда?

Катя: Так и есть. Вот мой страховой полис.

Паула: Клади его сюда. Надеюсь, ты будешь хорошо чувствовать себя к отъезду. Заполни эту карточку и иди в зал ожидания.

Врач: Добрый день... заходите, пожалуйста. Рассказывайте, что с вами.

Катя: Я себя неважно чувствую. У меня кашель и небольшой насморк. У меня болит горло, думаю, что оно воспалено.

Врач: Садитесь, давайте посмотрим. Как давно вы чувствуете себя плохо?

Катя: Вот уже два дня.

Врач: Откройте рот... покажите язык, пожалуйста. Скажите «А».

Катя: А-а-а-а...

Врач: Вдохните глубоко и задержите дыхание. Покашляйте, пожалуйста.

Катя: Что-нибудь серьезное?

Врач: Нет, грипп. Ешьте что-нибудь легкое и много пейте. Надо несколько дней полежать в постели.

Катя: Несколько дней в постели? Дома все станет вверх дном.

Врач: Не думаю, что вы проболеете долго. Я пропишу вам кое-какие лекарства. Пейте по одной таблетке утром и вечером до еды. Делайте также ингаляции перед сном. С этим рецептом идите в аптеку. Держите.

Паула: Ну, подруга, скоро поправишься и к своему отъезду будешь здорова. Сделай мне одолжение, улыбнись! Поправляйся!

Неправильные формы повелительного наклонения

decir 

t'u di

Vd. diga 

Vosotros decid

Vds. digan

hacer

haz

haga

haced

hagan

ir

ve 

vaya

id 

vayan

poner

Поделиться с друзьями: